modèle de changement de marques oor Engels

modèle de changement de marques

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

brand switching model

voorbeelde

Durant cette période, amélioration de l'état de départ n'a pas entraîne de changement marque sur les prévisions du modèle de façon générale.
During this period, the improvement of the initial conditions provided to the model did not generally produce marked changes on the model forecasts.

En cas de changement de titulaire de la marque entre le jour où le consentement a été donné et celui où la demande d'enregistrement de la marque a été opérée, il appartient à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) d'examiner si le consentement a survécu audit changement et si, au jour de la demande d'enregistrement de la marque, le nouveau titulaire demeurait ou non lié par ce consentement.
Where there is a change of proprietor of the trade mark between the day on which the consent was given and the day on which the application for registration of the mark was made, it is for the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) to consider whether the consent survived that change and whether, on the day of the application for registration of the mark, the new proprietor was still bound by that consent.

Un tel système permet à l'utilisateur de réserver directement le modèle et la marque de pneumatique souhaités et le moment du changement, et aussi de collecter les pneumatiques usagés au fins de traitement centralisé.
The movable tyre change system enables the user to reserve directly the desirable standard and brand of the tyre and the change time, and collects waste tyres changed for centralized treatment.

Le département «Administration des marques, dessins et modèles» se charge de ces changements et informe la division d'opposition de tout changement de nom du demandeur de la marque communautaire.
This can occur in several different situations.

Amendement déposé par Justas Vincas Paleckis Amendement 15 Paragraphe 1 bis (nouveau) 1 bis. souligne que la signature de l'ASA par le Monténégro pourrait servir de modèle pour promouvoir, à l'avenir, les changements positifs dans les Balkans occidentaux, marqués, entre autres, de l'empreinte de l'Union européenne; Or. en
Amendment by Justas Vincas Paleckis Amendment 15 Paragraph 1 a (new) 1a. Stresses that Montenegro's signing of the SAA could serve as a further example of the positive changes in Western Balkans, influenced, inter alia by the EU; Or. en

PT L’ office n’ envisage pas de changer de système de numérotation pour les brevets, modèles d’ utilité, dessins et modèles industriels et marques délivrés ou enregistrés au niveau national (les numéros de demande sont attribués en série continue).
New format intended to be applied as from January 1, 2000.

PT L’ office n’ envisage pas de changer de système de numérotation pour les brevets, modèles d’ utilité, dessins et modèles industriels et marques délivrés ou enregistrés au niveau national (les numéros de demande sont attribués en série continue).
Utility model applications Industrial design applications SI Patent applications Applications for Short-term patents Industrial design applications Trademark applications Patents for inventions YYXXXXX

Toute modification de l’enregistrement, découlant par exemple d’un changement de propriétaire de la marque ou du dessin ou modèle, ou son renouvellement peut être répercuté par l’intermédiaire de l’OMPI à l’égard de certains ou de l’ensemble des pays désignés.
Any changes affecting the registration, such as a change in ownership of the mark or design, as well as a renewal of the registration may be effected with regard to some or all of the designated countries through WIPO.

Le modèle de régression montre dans quelle mesure les changements de ce genre peuvent être plus marqués pour les participants que pour les membres du groupe témoin.
The regression model shows the extent to which such changes may be greater for participants than for members of the comparison group.

• Le Programme de véhicules à technologies de pointe de Transports Canada, dans le cadredu Plan d’action 2000 sur le changement climatique du gouvernement du Canada,a permis d’évaluer le rendement de 94 marques et modèles de véhicules sur le plan de la sécurité, de l’efficacité énergétique et des émissions entre 2001 et 2004.
Over one hundred special events were held to raise public awareness of advanced technology vehicles.

Il convient de noter que le mécanisme de règlement des différends de l'OMC est largement considéré comme le résultat systémique le plus important du cycle d'Uruguay, qui marque un changement de modèle juridique introduit par une décision et des résultats contraignants.
It should be noted that the dispute settlement mechanism of the WTO is widely considered as the most important systemic outcome of the Uruguay Round, marking a legal paradigm shift introduced by compulsory adjudication and binding outcomes.

Amélioration marquée de la qualité de l'analyse et de la modélisation Les changements qui ont été apportés en 2001-2002 au système de prévisions global opérationnel sont importants.
Marked Quality Improvements in Analysis and Modelling Changes implemented during 2001-2002 to Canada's operational global forecast system are significant.

La présente communication est destinée à expliquer les principales conséquences de l’élargissement sur les systèmes de la marque communautaire et des dessins ou modèles communautaires, ainsi que les préparatifs de l’Office pour s’adapter aux changements induits.
The present communication is designed to explain the main consequences of enlargement on both the CTM and CD systems as well as the preparations made by the Office to cope with the changes it will generate.

La présente communication est destinée à expliquer les principales conséquences de l'élargissement sur les systèmes de la marque communautaire et des dessins ou modèles communautaires, ainsi que les préparatifs de l'Office pour s'adapter aux changements induits.
The present communication is designed to explain the main consequences of enlargement on both the CTM and CD systems as well as the preparations made by the Office to cope with the changes it will generate.

Chaque anneé on change le équipement de planche a voile et kitesurf, pour avoir les meuilleur models de les marques North kitebording, North Sails et Fanatic.
At the Center we do Gear Rental too, with new equipment every year for Windsurf and Kitesurf, with the best models from our Sponsor Brands North Kiteboarding, North Sails and Fanatic windsurf boards.

Le matériel C est apparu pour la première fois à la fin de 1995 et, contrairement au Japon, il n’était pas marqué par un changement de numéro de modèle dans les territoires NTSC-U et PAL - les systèmes SCPH-1001/1002 peuvent avoir l’une ou l’autre des révisions, car le changement s’est produit sur la révision PU-8 de la carte mère.
This Rev. C hardware first appeared in late 1995 and, unlike in Japan, was not marked with a model number change in NTSC-U and PAL territories - SCPH-1001/1002 systems can have either revision, as the change happened between revisions of the PU-8 mainboard.

Le nouveau programme de développement est bien plus ambitieux et porteur de changements plus marqués que les objectifs du Millénaire pour le développement et il est vrai que le modèle de prestation des services peut ne pas toujours être approprié.
The new agenda was far bolder and more transformational than the MDGs and it was true that the traditional service delivery model might not always be appropriate.

Dans le domaine de la recherche sur le changement climatique, il est manifeste qu’il y aura une augmentation marquée des études en modélisation climatique et météorologique qui exigera de nouvelles ressources informatiques ou de meilleurs moyens de partage des ressources existantes.
In the research area of Climate Change, it is clear that there will be a significant increase in research in climate and weather modelling that will require new computing resources or better ways of sharing existing resources.

Les formes de reconnaissance sont passées de modèles formels à des modèles informels et ce changement est en partie attribuable aux compressions des ressources humaines et financières dans les ministères et en partie à une préférence marquée de la part des employés pour de la reconnaissance plus opportune venant des pairs.
The shift is from formal to less formal modes of recognition and is related in part to cut-backs in financial and human resource levels in the departments and in part to a strong preference on the part of employees for more timely recognition by peers.

Ces dernières années, avec l'essor remarquable de l'usage des téléphones mobiles, les normes en la matière n'ont cessé de changer (même entre les modèles d'une même marque).
In recent years, with the steady growth of the use of mobile telephones, their standards have been changing all the time (even between models of one and the same brand).

L’enregistrement des transferts de propriété, licences d’utilisation, garanties, changements de nom et tous autres types de charges qui peuvent grever un brevet d’invention, un modèle d’utilité, un modèle industriel ou une marque commerciale est effectué moyennant le paiement préalable d’une taxe équivalant à une demi-unité de compte mensuelle.
Registration of transfers of ownership, licenses for use, pledges and changes of name and any other type of encumbrance that may affect a patent, utility model, industrial design or trademark shall be subject to payment of a fee equivalent to half a monthly accounting unit.

Le changement planétaire aura des conséquences marquées sur les stocks de carbone forestier, comme l’a montré la modélisation des taux de perturbations naturelles, particulièrement les feux de forêt et les dommages causés par les insectes.
Improving the quantification of the potential of forest management activities will be an ongoing necessity as adaptive forest management is implemented.

Le changement planétaire aura des conséquences marquées sur les stocks de carbone forestier, comme l’a montré la modélisation des taux de perturbations naturelles, particulièrement les feux de forêt et les dommages causés par les insectes.
Global change will have significant impacts on stocks of forest carbon (as demonstrated by model analyses of the rates of natural disturbances), particularly wildfire and insect damage.

La communication des éléments de fait, qui constituent le fondement d'une décision de la chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), sous la forme de liens Internet inaccessibles au moment de l'instruction de l'affaire par le Tribunal, ou sous la forme de liens accessibles dont le contenu a changé ou pouvait avoir changé depuis l'examen par l'examinateur ou la chambre de recours, ne constitue pas une motivation suffisante, puisqu'elle ne permet pas au Tribunal de contrôler la validité de la décision attaquée.
The sending of the points of fact constituting the basis of a decision of the Board of Appeal of the OHIM in the form of internet links which are inaccessible at the time of the Court’s investigation of the case, or in the form of accessible links whose content has changed or might have changed since the examination by the examiner or the Board of Appeal, does not constitute a sufficient statement of reasons since it does not enable the Court to review the validity of the contested decision.

Elle a mis l'accent sur la stabilité et le caractère stationnaire de l'indice général de mortalité du modèle et estimé que la tendance au Portugal avait subi une rupture structurelle en # c'est-à-dire lors d'une période marquée par de brusques changements sur les plans politique, économique et social
She focused on the stability and the stationarity of the model's general mortality index. She argued that there was a structural break in the Portuguese trend occurred in # which coincided with a period of abrupt political, economic and social change