modèle de contenu fermé oor Engels

modèle de contenu fermé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

closed content model

XML document rules that state that an element in an XML document cannot include any information that does not follow the referenced schema.

voorbeelde

Comme dans le cas de l'innovation, les attributs d'Internet tels que l'ouverture, la créativité et l'aplanissement/l'inversion – lorsqu'ils sont conjugués à d'autres facteurs économiques et sociaux tels que les compétences, les attitudes et les autres attributs innés chez la « génération Internet » – ont tendance à transformer le modèle de création de contenu fermé, verticalement intégré et exclusif, qui a vu le jour à l'ère industrielle et qui a progressé à l'ère du contenu numérique non réseauté (c.-à-d., audio basé les CD, vidéo, jeux et autres logiciels d'applications), en un système ouvert qui exige différents types de réponses stratégiques aux principaux enjeux.
As in the case of innovation, the Internet attributes of openness, creativity at the edges and flattening/inversion – when combined with other economic and social factors such as the skills, attitudes and other attributes innate in the "Internet generation" – tend to transform the closed, vertically integrated, proprietary model of content creation developed during the industrial era and carried forward into the era of non-networked digital content (i.e. CD-based audio, video, games and other applications software) into an open system that requires different kinds of policy responses to key issues.

La propriété croisée qui résulte de la convergence pose des problèmes de concentration « mono-industrielle » et horizontale (concentration de plusieurs types de contenus émanant d'organes de nature différente sous une même propriété) des médias et développe des modèles d'affaires exclusifs et fermés qui sont susceptibles de mettre en danger la qualité de l'information et la diversité des sources d'information.
The cross-ownership resulting from convergence poses certain "mono-industrial" and horizontal media concentration problems (concentration of various types of content issuing from outlets of different natures under the same ownership) and is developing exclusive, closed business models that are liable to compromise the quality of information and the diversity of information sources.

L’UNOPS a fermement contenu les coûts et a veillé à maintenir sa solidité financière, inspirant confiance à ses partenaires et démontrant la robustesse de son modèle d’activité.
UNOPS kept costs firmly under control and ensured that its solid financial position was maintained, instilling confidence in partners and demonstrating the strength of its business model.

Les marchandises en vrac no ONU 3291 autres que celles renfermant des objets pointus ou coupants à l’intérieur du conteneur de vrac à toit fermé, doivent être contenues, dans des sacs plastiques hermétiques, d’un modèle type éprouvé et agréé ONU et portant la mention «convenant pour les matières solides du groupe d’emballage II»;
Bulk goods of UN 3291 other than that containing sharp objects shall be contained within the closed bulk container in UN type tested and approved sealed leak-proof plastics bags marked as suitable for solids of Packing Group II;

c) Les marchandises en vrac no # autres que celles renfermant des objets pointus ou coupants à l'intérieur du conteneur de vrac à toit fermé, doivent être contenues, dans des sacs plastiques hermétiques, d'un modèle type éprouvé et agréé ONU et portant la mention «convenant pour les matières solides du groupe d'emballage II»
c) Bulk goods of # other than that containing sharp objects shall be contained within the closed bulk container in UN type tested and approved sealed leak-proof plastics bags marked as suitable for solids of Packing Group II

d) Les autres marchandises no # doivent être contenues dans un conteneur de vrac à toit fermé, dans des sacs plastiques étanches hermétiquement fermés, d'un modèle type éprouvé et agréé ONU et portant la mention «convenant aux matières solides du groupe d'emballage II» et marqués conformément au
Other goods of # shall be contained within the closed bulk container in UN type tested and approved sealed leak-proof plastics bags marked as suitable for solids of Packing Group # and marked in accordance with

c) Les marchandises no # doivent être contenues dans un conteneur de vrac à toit fermé, dans des sacs plastiques étanches hermétiquement fermés, d'un modèle type éprouvé et agréé ONU, soumis aux épreuves applicables pour le transport des matières solides du groupe d'emballage # et marqués conformément au
c) Goods of # shall be contained within the closed bulk container in UN type tested and approved sealed leak-proof plastics bags tested for solids of Packing Group # and marked in accordance with

Les marchandises no ONU 3291 doivent être contenues dans un conteneur de vrac à toit fermé, dans des sacs plastiques étanches hermétiquement fermés, d’un modèle type éprouvé et agréé ONU, soumis aux épreuves applicables pour le transport des matières solides du groupe d’emballage II et marqués conformément au 6.1.3.1.
Goods of UN 3291 shall be contained within the closed bulk container in UN type tested and approved sealed leak-proof plastics bags tested for solids of Packing Group II and marked in accordance with 6.1.3.1.

d) Les autres marchandises no ONU 3291 doivent être contenues dans un conteneur de vrac à toit fermé, dans des sacs plastiques étanches hermétiquement fermés, d’un modèle type éprouvé et agréé ONU et portant la mention «convenant aux matières solides du groupe d’emballage II» et marqués conformément au 6.1.3.1.
(d) Other goods of UN 3291 shall be contained within the closed bulk container in UN type tested and approved sealed leak-proof plastics bags marked as suitable for solids of Packing Group II and marked in accordance with 6.1.3.1.

c) Les déchets de numéro # doivent être contenus, à l'intérieur du conteneur pour vrac fermé, dans des sacs plastiques étanches hermétiquement fermés, d'un modèle type éprouvé et agréé ONU ayant satisfait aux épreuves applicables au transport des matières solides du groupe d'emballage # et marqués conformément au
c) Wastes of UN No # shall be contained within the closed bulk container in UN type tested and approved sealed leakproof plastics bags tested for solids of packing group # and marked in accordance with

Les déchets de numéro ONU 3291 doivent être contenus, à l’intérieur du conteneur pour vrac fermé, dans des sacs plastiques étanches hermétiquement fermés, d’un modèle type éprouvé et agréé ONU ayant satisfait aux épreuves applicables au transport des matières solides du groupe d’emballage II et marqués conformément au 6.1.3.1.
Wastes of UN No. 3291 shall be contained within the closed bulk container in UN type tested and approved sealed leakproof plastics bags tested for solids of packing group II and marked in accordance with 6.1.3.1.

c) Les déchets de numéro ONU 3291 doivent être contenus, à l’intérieur du conteneur pour vrac fermé, dans des sacs plastiques étanches hermétiquement fermés, d’un modèle type éprouvé et agréé ONU ayant satisfait aux épreuves applicables au transport des matières solides du groupe d’emballage II et marqués conformément au 6.1.3.1.
(c) Wastes of UN 3291 shall be contained within the closed bulk container in UN type tested and approved sealed leakproof plastics bags tested for solids of packing group II and marked in accordance with 6.1.3.1.

Les déchets de No ONU 3291 doivent être contenus, à l’intérieur du conteneur pour vrac fermé, dans des sacs plastiques étanches hermétiquement fermés, d’un modèle type éprouvé et agréé ONU ayant satisfait aux épreuves appropriées pour le transport des matières solides du groupe d’emballage II et marqués conformément au 6.1.3.1.
Wastes of UN No. 3291 shall be contained within the closed bulk container in UN type tested and approved sealed leakproof plastics bags tested for solids of packing group II and marked in accordance with 6.1.3.1.

Il convient donc que la généralisation des contenus dématérialisés, et en particulier ceux issus de la numérisation, ne viennent pas empêcher les bibliothèques de prêt de poursuivre leur mission éducative; il faut donc que les modèles économiques et techniques de la circulation des contenus issus de la numérisation prennent en compte le rôle et les missions des bibliothèques de prêt et leur permettent de continuer à les assurer, ceci dans le cadre des circuits fermés de ces bibliothèques (intranet) et dans celui d'une offre de prêt réservée à leurs usagers régulièrement inscrits.
The spread of dematerialised content, in particular when it is the product of digitalisation, must not be allowed to prevent lending libraries from pursuing their educational role. Economic and technical models for the circulation of digitalised content must therefore take into account the role of lending libraries and enable them to continue in that role, in the context of closed circuits (intranets) and as part of the lending service to library members.

Contenu 1 Modélisation, mise en équation des systèmes (schémas fonctionnels, fonction de transfert, boucle ouverte, boucle fermée).
Content 1- System Modelisation(block diagrams, transfer function, open loop, closed loop).

Comme nos travaux porteront dans un premier temps sur des pages valorisant des produits régionaux de l'ouest (séjours à la ferme, lieux touristiques régionaux, musées locaux...), nous pourrons offrir aux concepteurs de ces sites des modélisations de contenu ou de présentation de l'information favorisant l'intérêt de l'internaute et sa décision d'achat.
As our works will, at first, concern pages valorizing western regional products (trips in farms, regional touristical places, local museums,...), websites modelising contents or presenting information that stimulates the Internaut's interest and his decision to buy could be offered.

Comme nos travaux porteront dans un premier temps sur des pages valorisant des produits régionaux de l’ouest (séjours à la ferme, lieux touristiques régionaux, musées locaux...), nous pourrons offrir aux concepteurs de ces sites des modélisations de contenu ou de présentation de l’information favorisant l’intérêt de l’internaute et sa décision d’achat.
As our works will, at first, concern pages valorizing western regional products (trips in farms, regional touristical places, local museums,...), websites modelising contents or presenting information that stimulates the Internaut’s interest and his decision to buy could be offered.

Travaillant avec une étonnante variété de matériaux - l'argile, le bois, la pierre, le métal, le plâtre, la résine, les épines d'acacia - l'artiste rend palpables et ouverts les procédés analogues de la nature et de l'art: la sculpture de grands arbres le long de leurs modèles de croissance pour révéler la gaule contenue à l'intérieur; l'insertion dans l'espace intérieur de sa main fermée en une sculpture qui la contient et dont elle agrandit l'espace; la marque des rassemble une sélection d'oeuvres dans une variété de médias mettant en évidence le développement des
Working in a stunning variety of materials—including clay, wood, stone, metal, plaster, resin, acacia thorns—the artist makes palpable and present the analogous processes of nature and art: carving large trees along their growth patterns to reveal the sapling contained within; elaborating the interior space of his closed hand into a large- scale sculpture that both contains his hand and enlarges the space it contains; rendering the swirling mists of his breath in the cold in tactile clay forms that contain the impression of his body.

Le trépied GripTight GorillaPod Stand Pro de Joby s’adapte à de nombreux modèles d’iPad, d’iPad Pro et d’iPad mini, avec ou sans coque, et permet de maintenir fermement, de verrouiller ou d’orienter l’appareil pour profiter d’un confort optimal lors du visionnage de contenus multimédias, de la prise de photos, de l’enregistrement de vidéos, de l’utilisation de FaceTime, Skype, etc.
Product Information Overview The Joby GripTight GorillaPod Stand Pro fits a variety of iPad, iPad Pro, and iPad mini models with or without cases, giving you a robust, locking, and rotating solution for more comfortably viewing media, photography, video capture, FaceTime, Skype, and more.

Vector, Illustration, Arrière-plan, Élément, Icône, Présentation, Modèle, Couverture rigide, Manuel scolaire, Réaliste, Faire de la publicité, Médias, Livre de poche, Fond blanc, Échelle de gris, Blanc, Objet, Conception, Copie, Papier, Espace, Isolé, Forme, Unique, Entreprise, Vide, Nouveau, Fermer, Gris, Symbole, Bureau, Document, Nettoyer, Ombre, Couverture, Lecture, Livre, Éducation, Page, Imprimer, Feuille, Avant, Écrire, Magazine, Brochure, Contenu, Modifiable, White
Vector, Illustration, Blank, Cover, Book, White background, Over white, Gray scale, White, Background, Object, Element, Design, Copy, Paper, Space, Isolated, Shape, Single, Business, Empty, New, Close, Gray, Symbol, Icon, Office, Document, Clean, Grey, Shadow, Presentation, Reading, Education, Template, Hardcover, Textbook, Page, Print, Sheet, Realistic, Front, Advertise, Media, Write, Magazine, Brochure, Content, Editable, Paperback