modèle transitoire oor Engels

modèle transitoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

transient model

D'autres recherches sont prévues, avec des expériences sur un modèle transitoire intégrant des données du dernier millénaire.
Further research is planned, using transient model experimentation with data over the last millennium.

voorbeelde

Les tentatives visant à présenter un modèle transitoire comme solution sont par nature vouées à l'échec
Attempts to portray an interim model as a solution are inherently flawed

En l’occurrence, on parle habituellement de modèles transitoires.
These are generally referred to as transitional models.

Instructions pour remplir le modèle transitoire pour la publication des informations sur les fonds propres
Instructions for completing the transitional own funds disclosure template

Modèle transitoire pour la publication des informations sur les fonds propres
Transitional own funds disclosure template

D'autres recherches sont prévues, avec des expériences sur un modèle transitoire intégrant des données du dernier millénaire.
Further research is planned, using transient model experimentation with data over the last millennium.

Les tentatives visant à présenter un modèle transitoire comme solution sont par nature vouées à l’échec.
Attempts to portray an interim model as a solution are inherently flawed.

Le modèle transitoire montre que la recharge varie dans l'espace et qu'elle n'est pas clairement proportionnelle aux précipitations annuelles.
The transient-state model shows that recharge varies spatially and is not clearly proportional to annual precipitation.

Le modèle transitoire a tourné jusqu’en 2010 afin de prévoir l’écoulement souterrain dynamique pour différents scénarios de pompage excessif et de recharge réduite.
The transient model was run until the year 2010 to forecast groundwater flow under various scenarios of overpumping and less recharge.

L'analyse de stabilité faite avec le modèle transitoire a indiqué une chute du coefficient de sécurité de 1,0 à 0,91 après le retrait des eaux.
The stability analysis integrated with the transient seepage model estimated the factor of safety would drop from 1.0 to 0.91 after drawdown.

Quelques sites Web,, emploient le terme de « gothique normand », mais il est peu clair s’ils se réfèrent au modèle transitoire ou au modèle normand dans son ensemble.
A few websites use the term "Norman Gothic", but it is unclear whether they refer to the transitional style or to the Norman style as a whole.

Ce modèle transitoire inclut une biodégradation des contaminants en chaîne avec une cinétique du premier ordre, en raison de l’influence importante de ce mécanisme sur l’évolution des concentrations.
The transient hydrogeological numerical model was built, taking into account solvent biodegradation with first-order chain, since biodegradation has a significant influence on the pollutant concentration evolution.

En outre, la philosophie fondamentale de l'accord de Bonn s'est fondée sur le soutien de l'ensemble du modèle transitoire à l'aide des structures traditionnelles, locales, nationales et religieuses du pays.
The whole idea behind the Bonn Agreement was that transitional arrangements should be based on traditional, local, national and religious structures in Afghanistan.

Le modèle transitoire a été calibré en utilisant PEST avec les données de niveaux d’eau et de subsidence; l’information préalable a été incorporée grâce à l’utilisation de la régularisation de Tikhonov.
The transient model was calibrated using PEST with water-level and subsidence data; prior information was incorporated through the use of Tikhonov regularization.

Dans un second temps, on a analysé séparément puis conjointement les effets des incertitudes associées aux débits de pompage et au champ de conductivité hydraulique sur le modèle transitoire 3D avec effet de densité.
Secondly, the effects of the uncertainties associated with the pumping rates and the hydraulic conductivity field on the 3D density-dependent transient model were analysed separately and then jointly.

De plus, l'étude adresse l'étalonnage d'une modélisation transitoire hydraulique utilisant la Méthode des caractéristiques, l'analyse tient compte de la cavitation induite par des conditions de cavités gazeuses et de friction instable au sein de la conduite.
This paper describes the results of field testing, both before and after the installation of additional surge protection, and the calibration of a method of characteristics water-hammer model that accounts for vaporous cavitation and unsteady friction effects within the force main.

Les établissements ne détaillent les éléments de bilan que jusqu'au niveau nécessaire pour en déduire les composants requis par le modèle transitoire pour la publication des informations sur les fonds propres et le modèle pour la publication des fonds propres.
Institutions shall only expand elements of the balance sheet up to the level of granularity that is necessary for deriving the components required by the transitional disclosure template or the own funds disclosure template.

Deuxièmement, les établissements détaillent les éléments de fonds propres du bilan réglementaire de telle manière que tous les composants requis par le modèle transitoire pour la publication des informations sur les fonds propres et le modèle pour la publication des fonds propres apparaissent séparément.
Secondly, institutions shall expand the own funds items of the regulatory scope balance sheet such that all of the components required by the transitional disclosure template or in the own funds disclosure template appear separately.

Ce même représentant a ensuite fait référence, en l'approuvant et en se gardant bien de le commenter, au modèle transitoire qui, lui, évite la question des membres permanents et celle du veto, sans faire remarquer, cette fois, que le modèle contournait le Consensus d'Ezulwini
And then, of course, he went on to actually mention- approvingly and certainly without comment- the interim model, which circumvents both permanent membership and the veto, without saying that this circumvents the Ezulwini Consensus

Troisièmement, les établissements établissent une correspondance entre les éléments résultant de la présentation détaillée du bilan réglementaire décrite au paragraphe 4 et les éléments inclus dans le modèle transitoire pour la publication des informations sur les fonds propres et le modèle pour la publication des fonds propres.
Thirdly, institutions shall establish a mapping between the elements resulting from the expanding of the regulatory scope balance sheet as described in paragraph 4 with the elements included in the transitional disclosure template or in the own funds disclosure template.

Dans une forme de réalisation préférée, le modèle transitoire de pression est utilisé pour un écoulement compressible et fournit un débit de fluide dans les couches de la formation estimé calculé, ledit débit de fluide estimé calculé constituant un apport au modèle saturation-conductivité qui, lui, est utilisé pour un écoulement incompressible.
According to a preferred embodiment, the pressure transient model is for compressible flow and provides an estimated calculated fluid flow into the layers of the formation; the estimated calculated fluid flow being an input to the saturation-conductivity model which is for incompressible flow.

Ces conclusions sont intéressantes lorsque l'on applique des modèles d'écoulement transitoire dans lesquels on ne prend pas en compte la drainance verticale d'une eau plus légère remontant.
Conclusions are instructive in the application of transient-flow computer models, in which vertical flow of less dense water from beneath is not included.

Modélisation du comportement transitoire du train de tiges de forage pendant le forage
Modeling the transient behavior of bha/drill string while drilling

Un modèle 3D d’écoulement transitoire à éléments finis a été développé, à l’échelle du site.
A three-dimensional finite-element transient flow model has been developed to simulate groundwater flow at the site.

Des estimations des paramètres et du (des) débit(s) de fluide mesuré(s) dans la formation sont utilisés corrélativement à un modèle transitoire de pression et à un modèle saturation-conductivité conjointement inversés pour calculer des indications de pression prévue et des indications de profils de conductivité prévus en fonction de la profondeur et de la durée.
Estimates of the parameters and the measured fluid flow rate(s) into the formation are used in conjunction with a jointly inverted pressure transient model and saturation-conductivity model in order to compute indications of expected pressure and indications of expected conductivity-related profiles as a function of depth and time.

Il est un membre très influent de la génération comprise entre Josquin des Prés et Palestrina, ainsi qu'un bon représentant du modèle polyphonique transitoire entre ces deux compositeurs.
He was an influential member of the generation between Josquin and Palestrina, and represents well the transitional polyphonic style between those two composers.