modèle transthéorique de changement de comportement oor Engels

modèle transthéorique de changement de comportement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

transtheoretical model

transtheoretical model of behavior change

transtheoretical model of behaviour change

voorbeelde

Le modèle transthéorique de changement de comportement (MTCC), qui décrit les étapes de la modification du comportement, est applicable dans bien des cas de comportement problématique.
The Transtheoretical Model of Change (TMC) describes stages of behaviour change that can be applied to a wide variety of problem behaviours.

Promotion de l’activité physique auprès des personnes âgées sur la base du Modèle Transthéorique de changement des comportements en Suisse: résultats quantitatifs sur 1 an Développer et tester un programme de promotion de l’activité physique basé sur le Modèle Transthéorique de changement de comportement et ciblant des personnes âgées de plus de 65 ans.
To develop and test a counselling programme based on the Transtheoretical Model of behavioural change, for promoting exercise in people over the age of 65.

M. Steve Hotz, consultant de l’Université d’Ottawa, effectue un survol des concepts de promotion d’un comportement sain, s’inspirant du modèle transthéorique de changement.
Dr. Steve Hotz, a behaviour expert from the University of Ottawa, provided an overview on promoting healthy behaviour using insights from the Transtheoretical Model of Change.

Ce programme repose sur le modèle transthéorique du changement de comportement et sur les principes de la psychologie cognitivo-comportementale et de la thérapie motivationnelle.
This programme is based on the transtheoretical model of behaviour change and principles of motivational and cognitive behavioural psychology.

• de connaître les principes d'éducation sur le diabète et une stratégie visant à favoriser les changements de comportement (modèle transthéorique du changement/ étapes du changement); « Afin de devenir très à l'aise et compétents en gestion du diabète, les membres du personnel devront participer activement à des méthodes d'apprentissage continues, par exemple : en s'inscrivant à des revues portant sur la gestion du diabète et en les lisant, en continuant à effectuer des visites à domicile en compagnie d'experts du diabète, et en participant à tous les ateliers et à toutes les séances d'information que l'on offre.
• use and apply to their practice recognized standards of care and treatment (Canadian Diabetes Association Clinical Practice Guidelines); "To become very comfortable and competent in diabetes management, staff members will need to actively participate in continuous learning: methods include obtaining subscriptions and reading magazines related to diabetes management, continue to participate in home visits with diabetes experts, and attend any information workshops and sessions available."

Modèle des étapes du changement Le modèle « transthéorique » ou des étapes du changement soutient que les personnes qui changent intentionnellement de comportement traversent une série de phases, qui sont : 1. la « pré-réflexion » : la personne n'est pas consciente du besoin de changement; 2. la réflexion : la personne pense à faire des changements au cours des six prochains mois; 3. la préparation : la personne a vraiment l'intention de faire des changement au cours des prochains mois; 4. l'action : la personne a pris des mesures concrètes pour faire des changements au cours des six derniers mois; 5. le maintien : la personne intègre son nouveau comportement à son mode de vie depuis plus de six mois.
Stages of Change Model The transtheoretical or stages of change model maintains that people who intentionally change habitual behaviours do so through a series of stages. The stages are: 1. precontemplation (not aware of the need for change); 2. contemplation (thinking about making changes in the next 6 months); 3. preparation (definitely planning to change within the next months); 4. action (taking concrete steps to change within the past 6 months); and 5. maintenance (integration of the new behaviour into lifestyle for more than 6 months).

Le Service correctionnel du Canada considère que l'alcoolisme et les toxicomanies sont des comportements acquis et, par conséquent, souscrit à des stratégies basées en grande partie sur la thérapie cognitive du comportement et la théorie de l'apprentissage social, ainsi que sur le modèle de changement transthéorique.
The CSC views substance abuse as learned behaviour and uses treatment strategies based largely on cognitive-behavioural and social learning theory, as well as on the trans-theoretical model of change.

Comme le modèle transthéorique tente d’expliquer des « changements de comportement voulus », Stotts, DiClemente, Carbonari et Mullen (2000) s’interrogent au sujet de l’utilité de ce concept dans le cadre des interventions visant les femmes pendant la grossesse et la période postnatale, et ils sont d’avis qu’il faudrait poursuivre des recherches en vue de décrire les initiatives de renoncement motivées ou imposées par des facteurs extérieurs, et les mécanismes qui les sous-tendent, afin de mettre au point des stratégies d’intervention plus efficaces.
Since the Transtheoretical Model attempts to explain "intentional behavioural change," Stotts, DiClemente, Carbonari, & Mullen (2000) raise questions about the usefulness of this construct in guiding interventions for pregnant and postpartum women and call for further research to describe externally motivated or imposed cessation and its underlying mechanisms to provide a basis for more effective intervention strategies.

Il se base sur le concept du changement par étapes – cinq étapes par lesquelles passe tout individu qui adopte de nouveaux comportements – et sur le modèle transthéorique du changement comportemental12, modèle s’étant avéré comme particulièrement efficace. Les différents volets du programme comportent une enquête auprès des élèves, des bulletins scolaires accessibles par internet et des cours en salle de classe.
It is based on the Stages of Change - five stages that many people pass through as they adopt new behaviours - and grounded in the proven-effective Transtheoretical Model of Behaviour Change.10 The program elements consist of a student survey, online school reports, classroom lessons that support the program.

Le modèle transthéorique de modification du comportement, également connu sous le nom de modèle des stades du changement, est prometteur au niveau de la conception d’interventions de modification du comportement.
The transtheoretical model of behavior change, also known as the stages of change model, offers promise for designing behavior change interventions.

Prochaska et DiClemente ont combiné plusieurs de ces théories pour élaborer leur propre MODÈLE TRANSTHÉORIQUE des étapes d’un changement de comportement. Ce modèle est particulièrement utile lors de consultations cliniques.26, 27 Le modèle décrit les étapes typiques qu’il faut habituellement franchir pour adopter un nouveau comportement et il énumère les facteurs qui peuvent motiver ou gêner une telle progression.
Prochaska and DiClemente combined a number of these theories to develop their transtheoretical model of the stages through which behaviour changes, and this is particularly useful in clinical encounters.26, 27 The model describes the stages through which a patient typically passes in adopting a new behaviour, and identifies factors that may motivate or impede such progression.

Le modèle transthéorique, mis au point par Prochaska et DiClemente, permet de mieux comprendre les différents mécanismes du changement intentionnel de comportement.
The transtheoretical model, developed by Prochaska and DiClemente, provides a better understanding of the different mechanisms of intentional behavior change.

Selon le modèle transthéorique du changement proposé par Prochaska, DiClemente et Norcross, il ya six étapes du changement de comportement au sein de chaque individu.
According to the transtheoretical model of change proposed by Prochaska, Norcross and DiClemente, there are six stages of behavior change within each individual.

12Selon le modèle transthéorique du changement comportemental (Transtheoretical Model of Behaviour Change), les changements du comportement ne suivent pas un processus linéaire. Ce modèle considère les changements de comportement comme étant le résultat de prises de décision rationnelles et de motivations individuelles. Il y aura donc des progrès et des reculs tout au long des différentes étapes du changement, en fonction des motivations prédominantes chez l'individu à un moment donné.
10The Transtheoretical Model of Behaviour Change is a stage model of behaviour change which proposes that change occurs in a non-linear process. Specifically, this model views behaviour change to be the result of rational decision making and individual motivation, and as such depending on one's motivation they may both advance and regress through the various stages of behaviour change (Prochaska & Velicer, 1997).

Il s’agit, notamment, du Health Belief model (modèle des croyances relatives à la santé) et de la Protection Motivation theory (théorie de la motivation à la protection, qui suggère que les individus ont besoin de recevoir un signal pour modifier leur comportement ou pour prendre une décision relative à leur santé), de la Theory of Reasoned Action (théorie de l’action raisonnée) et de la Theory of Planned Behaviour (théorie de l’action planifiée, fondée sur l’hypothèse selon laquelle le meilleur indicateur prévisionnel du comportement est modèle des stades du changement ou Transtheoretical Model, modèle transthéorique).
These include: the Health Belief model and the Protection Motivation theory (which suggests that people need some kind of cue to take action to change behaviour or make a health–related decision), the Theory of Reasoned Action and the Theory of Planned Behaviour (based on the hypothesis that the best predictor of the behaviour is behavioural intention) and the Stages of Change model (or The Transtheoretical Model).