modélisation de simulation oor Engels

modélisation de simulation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

simulation modelling

Mots clés : gestion des déchets, dimensionnement des installations, modélisation de simulation.
Key words: waste management, facility sizing, simulation modelling.

voorbeelde

• la collaboration avec d'autres ministères pour développer et tester des modèles de simulation de déversements d'hydrocarbures.
• collaborations with other governmental departments to develop and test oil spill simulation models.

Le procédé repose sur un modèle de simulation comprenant un processus de vulcanisation d'ombre et obscur.
The method is based on a simulation model which includes both shadow and dark cure processes.

L'ESP permet aux modèles de simulation d'optimiser le système de gestion de l'énergie et l'architecture thermique de l'ATE.
The SSE enables simulation models to optimize an AEA's energy management system and thermal architecture.

Le modèle de simulation SORTIE utilisé en foresterie a été modifié pour y intégrer cette fonction de croissance.
The SORTIE forest simulation model was modified to incorporate this response function.

Alerte avancée: modèle de simulation et son application dans le bassin du Danube
Early-warning monitoring: a simulation model and its application in the Danube basin

Un modèle de simulation concernant la pandémie de grippe a été testé et utilisé dans # pays
A simulation model on Pandemic Influenza was piloted and used in # countries

L’objectif premier de ces recherches est de recenser tous ces effets et d’établir un modèle de simulation satisfaisant.
The primary challenge of the research is accounting for each impact-generated effect and developing an adequate model to simulate it.

Il s'agit d'une combinaison de modèles de simulation, d'outils d'analyse, de documents d'orientation et de cartes routières.
It is a combination of simulation models, assessment tools, databases, guidance documents and road maps.

On a construit un modèle de simulation de la dynamique des B chez les populations de locustes.
A model was constructed to simulate the dynamics of B chromosomes in locust populations.

• obtenir les éléments à introduire dans des modèles de simulation des changements de comportement global et de système;
We examined birth dates, onset and duration of molt, spacing of females and pups, onset and date of weaning, and post-weaning dispersal of Weddell seal pups (Leptonychotes weddelli) in breeding colonies from 1976 to 1979.

La perméabilité et la localisation de la fuite sont les entrées aléatoires du modèle de simulation.
Hydraulic conductivity and the leak location are the random inputs of the simulation model.

La fonction de contrôle de la stabilité du véhicule doit être ajoutée au modèle de simulation au moyen:
The Vehicle Stability Function shall be added to the simulation model by means of:

«outil de corrélation», le modèle de simulation visé au point 2 de l’annexe I.
‘Correlation tool’ means the simulation model referred to in point 2 of Annex I.

5) «outil de corrélation», le modèle de simulation visé au point 2 de l’annexe I.
(5) ‘Correlation tool’ means the simulation model referred to in point 2 of Annex I.

Le projet TIGRESS a créé un modèle de simulation, EUROSIM, de l'intégralité du réseau urbain d'Europe.
The TIGRESS project created a simulation model, EUROSIM, of the entire urban network of Europe.

Le modèle de simulation est utilisé pour générer des tâches de calcul.
The simulation model is used to generate computational tasks.

Détermination des résultats d’essais WLTP destinés à servir de données d’entrée pour le modèle de simulation
Identification of the WLTP test results to be used for the purpose of defining the input data for the simulation model

Le tableau 3 présente les valeurs des paramètres du modèle de simulation.
Table 3 presents the values of the parameters that underlie the simulation model.

Intégration d'informations de télédétection dans les modèles de simulation des cultures
Incorporation of remote sensing information in crop simulation models

Deux exemples illustrent l'utilisation du modèle de simulation aux fins de design.
Two examples illustrate the use of the model for design purposes.

toute modification apportée à un modèle de simulation doit donner lieu à une nouvelle validation.
In the case that a simulation model is changed, a revalidation shall be necessary.

Modèles de simulation
Simulation models

La forme du siège personnalisée est d'abord déterminée par un modèle de simulation.
The athlete's customised seat shape is first determined in a simulation model.

On suggère d'utiliser l'accroissement annuel 'réel' plutôt que l'accroissement annuel courant dans les modèles de simulation forestière.
The use of 'real' annual increment rather than current annual increment is suggested for forest simulation models.

— modèles de simulation prédictive des microstructures et des propriétés mécaniques,
— predictive simulation models on microstructures and mechanical properties;