mode "percée" oor Engels

mode "percée"

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

burn-through mode

voorbeelde

Aussi, du 'percer', il faut d'abord parler sur le mode impératif.
When it comes to “piercing-through” it is first of all necessary to speak in the imperative mode.

Il devient nécessaire de percer enfin ce qui apparaît comme un mode de pensée enraciné profondément.
She needs to break through what appears to be a deeply ingrained train of thought.

Certains modes de réalisation comprennent un guide destiné à percer un tissu, telle une aiguille.
Some embodiments may include a tissue-piercing guide such as a needle.

S’il y a une percée dans le mode de propulsion, ils l’atteindront peut-être avant.
If there is a propulsion breakthrough, they may arrive many months sooner.

L’enquête révèle que les adolescents tatoués et percés sont très soucieux de la mode.
The survey reveals that the tattooed and pierced teen is style conscious.

Il y a des modes en sciences, et elles suivent les poncifs aussi bien que les percées importantes.
There are fashions in science, and they follow the buzzwords as well as the important breakthroughs.

La promotion d'un mode de vie sain et actif doit faire une percée dans les milieux de travail.
The promotion of a healthy and active lifestyle must move into the workplace.

Tu te débattais péniblement... pour percer dans la mode... quand je t' ai rencontrée
You were struggling...-.. to break into the fashion industry

Dans un autre mode de réalisation, une pluralité d'orifices sont percés dans la monture, entourant le verre.
In another embodiment, a plurality of apertures are provided in the frame, surrounding the lens.

Danielle avait mis quelques semaines à percer le mode de fonctionnement de la bande de copains d’Andrew.
It had taken Danielle a few weeks to understand the way Andrew and his friends acted around each other.

Dans la culture américaine contemporaine, on voit percer des tendances très différentes en matière de mode structurelle.
In contemporary American culture, we see quite different trends in structural fashion.

Il est très à la mode, surtout chez les jeunes, de se percer diverses parties du corps pour porter des bijoux.
Piercing various body parts for the wearing of jewelry is very popular, especially among youths.

Grâce à cette percée, les ministères qui commencent tout juste à explorer d’autres modes de prestation d’apprentissage peuvent bénéficier des leçons apprises.
Departments just starting to explore other ways to deliver learning can profit from the lessons learned.

Dans un deuxième mode de réalisation, le capteur de température est intégré à l'intérieur d'un canal percé dans la base de l'objet.
In a second embodiment of the invention, a temperature sensor is imbedded within a tunnel drilled within the base of the object.

Un autre mode de réalisation comporte comme matériau à faible énergie de surface un matériau en vrac dans lequel un trou est percé.
Another embodiment includes the low surface energy material as a bulk material through which a hole is drilled.

Chaque languette (22) comporte des trous de cordon (26), percés à travers les languettes (22) selon les modes de réalisation préférés de l'invention.
Cord holes (26) are formed utilizing each of the tabs (22), the cord holes (26) being formed through the tabs (22) for preferred embodiments of the invention.

Cet article donne un aperçu général du marché du crédit-bail et traite de certaines percées que l’on prévoit pour ce mode de financement.
Leasing is expected to become a more important source of financing for SMEs.

Dans un mode de réalisation particulier préféré, l'appareil est pourvu d'un outil (53) de dégonflement destiné à percer le joint pour laisser sortir le fluide.
In a particularly preferred embodiment, the apparatus also features a deflation tool (53) for piercing the seal and letting the fluid out.

Dans certains modes de réalisation, un fil est progressivement effilé à proximité de son extrémité distale de sorte qu'il peut être utilisé pour percer des occlusions.
In some embodiments, a wire is gradually tapered near its distal end so that it can be used to pierce occlusions.

Dans un mode de réalisation, la surface d'impact (48) du poinçon (46) contient des points de percement pour augmenter la profondeur de pénétration (62) du poinçon (46).
In one embodiment, the impact surface (48) of the punch (46) contains piercing points to increase the depth of (62) penetration of the punch (46).

La culture flottante (plants placés dans des trous percés dans des feuilles de styromousse flottant dans un bassin de solution nutritive) offre un autre mode de production.
An alternative system is Floating Culture, in which transplants are placed in holes in styrofoam sheets which are floated on a pool of nutrient solution.

Des modes d'abonnement rapides et des modalités de paiement faciles (cartes prépayées) ont contribué à la percée du téléphone cellulaire dans toutes les strates de la société.
Quick subscriptions and easy payment schemes (pre-paid cards), have ensured that cell phones reach all strata of society.

Mode de reliure dans lequel les pages d’une publication sont assemblées au moyen d’un boudin inséré dans des trous percés le long de la marge intérieure des pages.
For printers that form characters from small, closely spaced dots, resolution is measured by the number of dots printed per linear inch.

Dans un autre mode de réalisation, la paille est souple et/ou possède une pointe permettant de percer un récipient de fluide tel qu'une brique de jus de fruits.
In another embodiment, the straw is flexible and/or has a point for piercing a fluid container, such as a juice container.

La percée de l’Internet, un mode de communication rapide, direct et bidirectionnel, permettra d’améliorer et d’accélérer les contacts entre le gouvernement et les citoyens (Extraits de l’Enquête sur les communications.
The rise of this new medium, which is direct, instant and two-way, provides an opportunity to improve and speeds the flow of communications between Government and citizens.