mode d'expression oor Engels

mode d'expression

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

means of expression

De nos lieux et modes d'expression.
Our performance spaces and our means of expression.

voorbeelde

Monsieur Perreault s'intéressait à de nombreux modes d'expression, notamment l'architecture et les arts orientaux.
Mr. Perreault was interested in a variety of forms of expression, particularly architecture and the Oriental arts.

valeur et toutes ont une égale pertinence en tant que mode d’expression pour les personnes qui les parlent.
Diversity of languages and of cultures, as in the case of biodiversity, is increasingly being seen as a good and beautiful thing in itself.

On peut supposer que c'est devenu le premier mode d'expression orale des jeunes Kényans des secteurs urbains.
It can be assumed to be the first language of many Kenyans in urban areas.

Il semblait y avoir une forte probabilité qu’un mode d’expression assimilé naturellement se soit fondu avec un autre.
There seemed a strong possibility of one naturally absorbed mode of speech merging with another.

L’agent de mise en application d'Euratom a indiqué qu’il ne pouvait pas accepter ce mode d'expression du consentement.
The Euratom implementing agent signalled that it could not agree to this means of giving assent.

Les manifestations constituent le mode d’expression le plus puissant du militantisme.
The most powerful form of advocacy is demonstration.

Le multimédia est un nouveau mode d'expression rendu possible par la technologie numérique.
Multimedia is a new form of expression made possible by digital technology.

Toutefois, au fil du temps, le travail des perles développa ses propres modes d'expression.
But as time passed, beadwork took on a life of its own.

condamner en particulier et sans restriction toute manifestation d'antisémitisme, quelle qu'en soit la forme ou le mode d'expression,
condemn in particular and without reserve all forms of anti-Semitism however expressed,

C'est trouver un nouveau mode d'expression.
Hip-hop is about finding a new voice.

En tant qu'artiste, tu avais à ta disposition tous les modes d'expression.
"""As an artist, the whole range of expression was yours."

Ce langage portant la critique de tous les modes d’expression porte en lui sa propre critique.
This language, embodying the critique of all modes of expression, also embodies its own self-criticism.

Les prisons débordaient et les modes d'expression culturels furent étouffés.
Prisons were overcrowded, and cultural expression was stifled.

Ces récompenses encouragent les enfants à exprimer leurs vues et idées en utilisant différents modes d’expression.
These awards encourage children to express their views and ideas through different mediums.

Ce mode d’expression est moins clair que l’expression directe.
It also is less clear than direct speaking.

Deuxièmement, les écrivains et les écrivains en devenir doivent trouver un mode d'expression littéraire adapté à leur culture.
Second, writers and prospective writers must find "literary voices" that are congruent with those cultures.

* Les modes d’expression étant usés, l’art s’oriente vers le non-sens, vers un univers privé et incommunicable.
When modes of expression are worn out, art tends toward non-sense, toward a private and incommunicable universe.

On pourrait imaginer d’autres modes d’expression à l’acte de conclure.
One could imagine other means of expression for this act of concluding.

Les cultures sont des modes d’expression, tout comme les langues.
Cultures are media of expression, like languages.

L’hématémèse associée au méléna était le mode d’expression le plus rencontré (50.8%).
Hematemesis associated to the melena was the main manifestation of bleeding in 50.8%.

On a beaucoup parlé de l’écriture morcelée de Kafka, de son mode d’expression par fragments.
There has been a lot of discussion of Kafka's broken form of writing, of his mode of expression through fragments.

Il avait à sa disposition tous les modes d’expression, tous les sens humains.
All modes of expression were open to Him, every human sense.

Graveur sur bois d'une grande habilité, la peinture demeure son mode d'expression privilégié.
Jacques Néwashish is an Atikamekw painter and engraver.

D'artiste sédentaire, Vallombreuse décide de devenir un témoin nomade, et la photographie devient son mode d’expression.
Normally a sedentary artist, de Vallombreuse decided to become a nomadic witness, and photography became his mode of expression.

Le dessin des monogrammes répond à différents modes d’expression graphique.
The design of monograms follows a variety of styles of graphic expression.