montage compact oor Engels

montage compact

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

compact assembly

voorbeelde

On peut ainsi obtenir également un montage compact et une purge ciblée.
Compact design and targeted air bleeding are thereby achieved.

Procede pour le montage compact de lignes electriques
Method for the space-saving installation of electrical wiring

L"intégration directe des diodes thyristors permet de réaliser un montage compact.
Direct integration of the thyristor diodes allows a compact construction.

Dans un exemple de l'invention, dans chaque baie, les lames montées verticalement sont interconnectées à une unité de distribution d'énergie afin de forcer un montage compact des lames.
In one example of the invention, in each bay (14), the vertically mounted blades (32) are interconnected to a power distribution unit strip to (71) cause the blades (32) to be mounted compactly.

Les coûts sont moindres, le montage est compact, la structure simple et la réactivité élevée.
Also, the topological structure is inexpensive, compact, structurally simple, and highly responsive.

L'invention concerne un actionneur haptique (20(X)) qui permet un montage compact pour un ensemble actionné de manière haptique, en montant au moins une partie de l'ensemble à actionnement haptique sur des éléments de circuit magnétique de l'actionneur haptique.
A haptic actuator (20(X)) provides compact mounting for a haptically- actuated assembly by mounting at least a portion of the haptically-actuated assembly to magnetic circuit members of the haptic actuator.

Quant à la présente pompe d'injection de distributeur (14), elle produit des pressions d'injection de carburant relativement élevées dans un montage relativement compact.
In contrast, the subject distributor fuel injection pump (14) generates relatively high fuel injection pressures in a relatively compact arrangement.

Le support de montage est compact et peut se monter sur toute surface d'inclinaison quelconque d'un véhicule au moyen de boulons accessibles de l'extérieur.
The mounting bracket is compact and intended for mounting on an arbitrarily inclined surface on the vehicle by means of externally accessible screw joints.

National Instruments offre quatre options de montage différentes pour Compact FieldPoint, dont le montage sur panneau, sur rail DIN et en baie de 19 pouces.
NI offers four mounting options for Compact FieldPoint including panel mounting, DIN-rail mounting, and 19 in. rack mounting.

La structure de montage est simple, compacte et simplifie la structure du moteur.
The mounting structure is simple, compact, sound and simplifies the structure of the engine.

Afin d'évacuer la chaleur produite par les éléments de puissance (13) du circuit hybride (11), tout en ayant un montage compacte et simple, il est prévu de placer les parties planes (14b) des contacts enfichables situées dans le boîtier (22) de l'appareil (10) sur le dos de la carte hybride (11) sur laquelle les éléments de puissance (13) sont fixés à plat.
To achieve a compact, extremely simple design in which the heat losses at the output components (13) of the hybrid circuit (11) are dissipated, the flat areas (14b) of the plug contacts (14) inside the housing of the device lie against the rear face of the hybrid board (11) to which the output components (13) are contiguously secured.

Unité de montage de lampe modulaire compacte
Compact modular light fitting unit

Ce nécessaire permet également un montage donnant une configuration compacte plate.
The kit is also capable of assembling into a flat pack configuration.

Système de montage d'une lampe fluorescente compacte en particulier
Device for the arrangement in particular of a compact fluorescent lamp

La structure du connecteur est plus simple, un siège en plastique pour l'installation peut être éliminé, et la structure de montage est plus compacte.
The structure of the connector is simpler, a plastic seat for installation can be saved, and the mounting structure is more compact.

Montage d'antennes sans fil compactes à protection contre les décharges électrostatiques
Compact wireless antennae mounting with electrostatic discharge protection

Aspirateur a montage mural encastre ultra-compact ameliore
Improved ultra-compact recessed wall mounted vacuum cleaner

Ceci permet d'obtenir un montage de structure compacte et de relativement petite taille, et tous les composants, y compris les composants passifs, sont également refroidis.
This enables the circuit arrangement to be provided with a compact design while being relatively small, and all components, including the passive ones, are equally cooled.

Pour réaliser un montage compact les boîtes de distribution utilisées présentent une première et une seconde face parallèles entre elles et réunies à leur périphérie par une couronne dans laquelle les entrées sont réparties selon une symétrie radiaire, et une sortie située au centre de leur première face; les boîtes (B1, B2) sont disposées avec leur seconde face en vis-à-vis; les premiers coupleurs (M1, Mn) sont montés à cheval entre les entrées des deux boîtes.
To produce a compact assembly the distribution panel boxes used have mutually parallel first and second surfaces joined together at their periphery by a ring wherein the inputs are arranged according to a radiate symmetry, and an output located in their first surface centre; the boxes (B1, B2) are arranged with their second surface opposite each other; the first couplers (M1, Mn) are mounted astride between the inputs of the two boxes.

Montage de l’équipement Le compacteur vibrant doit être installé sur un ou plusieurs matériaux appropriés élastiques tels que coussins d’air.
Mounting of equipment The vibrating roller shall be installed on one ore more appropriate elastic materials such as air cushion(s).

On obtient ainsi une unité de raccordement compacte et le montage est sensiblement simplifié.
This configuration forms a compact connection unit and simplifies assembly considerably.

L'agencement compact permet un montage, même dans des conditions d'encombrement très réduit.
The compact arrangement allows installation even with limited available space.

L'invention permet d'obtenir un condensateur compact, avec un montage simple et qui permet la commutation des éléments condensateurs individuellement.
This results in a compact capacitor that is easy to set up and enables individual switching of capacitor elements.

On obtient ainsi un condensateur compact, avec un montage plus simple et sûr, ce qui permet une fabrication automatisée dudit condensateur.
The resulting capacitor is compact and can be assembled more simply and safely, allowing the automated production thereof.

Supports d ́enregistrement magnétiques, disques compacts (CD-ROM), disques compacts vidéo (planches de montage d'images), cd interactifs (cdi)
Magnetic data carriers