mouche-araignée oor Engels

mouche-araignée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

horse louse fly

voorbeelde

Pas moi, dit à la mouche l'araignée.
Not I, said the Spider to the Fly.

Pas moi, dit à la mouche l’araignée.
Not I, said the Spider to the Fly.

Comme la mouche et l'araignée.
Like a fly to a spider.

Sa folie est organis é e.Ses mouches, ses araign é es
The case of Renfield grows more interesting

Des insectes, des mouches, des araignées...
Insects, flies, spiders.

Dit la mouche à l'araignée.
Said the fly to the spider.

— Il avait peur, ma chère, tout comme la mouche craint l’araignée.
'Scared, my dear, as my fly is scared of my spider.

Et si la mouche dévore l'araignée?
And if the fly eats the spider?

On eût dit une araignée venant saisir une mouche ; seulement ici l’araignée apportait la vie et non la mort.
One would have said it was a spider coming to seize a fly, only here the spider brought life, not death.

Ainsi l'innocente en apprendra plus sur les mouches et les araignées!
Well, putting them together will probably tell an innocent more about spiders and flies, than keeping them apart.

C’était quelque chose comme la mouche servante des araignées.
It was something like the fly serving the spiders.

Un jour je voyais la mouche, un autre l’araignée, tout juste réveillées après ce dur hiver.
Another day I saw a fly or a spider awakened after the hard winter.

Renfield a maintenant toute une colonie de moineaux; les mouches et les araignées ont presque entièrement disparu.
My friend has now a whole colony of sparrows, and his flies and spiders are almost obliterated.

Seule une innocente peut réunir une mouche et une araignée parce qu'elles sont marron.
only an innocent would put a spider and a fly in the same cage because they were both brown.

Croyez-moi, ce n’est jamais plaisant de regarder quelqu’un se changer en mouche ou en araignée.
Trust me, you don’t ever want to see a person become a fly or a spider.

«Oh, ma mouche et mon araignée vont m’aider.
'Oh, my spider and my fly will help me.

D'abord le chat, maintenant les mouches et les araignées.
First the cat, now flies and spiders!

Des mouches et des araignées étaient rassemblées contre une vitrine contenant une baguette de bois blanc tordue.
Flies and spiders clustered against the glass of one case containing a wand of twisted white wood.

Elle ne pouvait s'expliquer l'araignée buvant le sang de la mouche, l'oiseau se nourrissant de l'araignée.
She could not understand the spider sucking the fly’s blood, the bird feeding on the spider.

Il avait passé le plus clair de son temps à combattre des mouches et des araignées mécaniques dans ses cauchemars.
Most of the time he had been fighting flies and mechanical spiders in his nightmares.

( * Araignée ) Le monde serait envahi par les mouches et les moustiques sans les araignées, alors...
Well, the world would be taken over by mosquitoes and flies if it weren't for spiders, so...

Ils sortent alors de chez eux et laissent la colonie passer à travers leurs habitations, sachant que là où les fourmis auront passé, toutes les autres bestioles, blattes, mouches et araignées, auront disparu.
These people simply go outside and let the insects swarm through their homes, knowing that, when the ants have passed, every other insect, cockroach, fly, and spider will also be gone.

Les échantillons ont révélé la présence d'arbres tels que l'aulne, l'épicéa, le pin et l'if sur le site, ainsi que d'invertébrés tels que les scarabées, les mouches, les araignées, les papillons et les phalènes.
The samples revealed the presence at the site of trees such as alder, spruce, pine and yew as well as invertebrates such as beetles, flies, spiders, butterflies and moths.

Elle se sentait paralysée – piégée comme une mouche dans une toile d’araignée.
She felt paralysed – trapped like a fly in a web.

Il mangeait des araignées, des mouches, des vers de terre, tout ce qu’il pouvait trouver dans le camp.
He devoured spiders, flies, worms, anything he could find in camp.