mouvement extra-oculaire oor Engels

mouvement extra-oculaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

EOM

afkorting

extra-ocular movement

voorbeelde

Les pupilles étaient réactives et ses mouvements extra-oculaires normaux.
Both of Debbie's pupils reacted to light, and her extraocular movements were normal.

• Mouvements extra-oculaires (avec douleur dans les cas d'uvéite)
• Extraocular movements (which are associated with pain in uveitis)

Les pupilles étaient réactives et ses mouvements extra-oculaires normaux.
Both of Debbie’s pupils reacted to light, and her extraocular movements were normal.

• Mouvements extra-oculaires (en demandant à l'enfant de suivre un objet des yeux) : symétrie du mouvement?
• Extraocular eye movements (by having child visually follow an object): watch for asymmetry of movement

Ophtalmologie OBSERVATIONS Évaluez d’abord les éléments suivants : – Mouvements extra -oculaires (en demandant à l’enfant de suivre un objet des yeux) : symétrie du mouvement?
The Eyes HISTORY – – – – Family history (about 50% of cases are hereditary) Constant or variable squint in one or both eyes Squinting worse with fatigue or stress Child tilts head or closes one eye (compensatory mechanisms for weak eye) COMPLICATIONS – Amblyopia DIAGNOSTIC TESTS None.

• Les mouvements extra-oculaires devraient être normaux; une restriction du mouvement lorsque l'œil touché regarde vers le haut peut dénoter une fracture du plancher de l'orbite.
• Extraocular movement should be normal; suspect a fracture of the floor of the bony orbit if there is some limitation of the upward gaze of the affected eye

• Examen des yeux : mouvements extra-oculaires complets, PERRLA (pupilles égales et rondes, réaction à la lumière et accommodation), examen du fond de l'œil pour vérifier la clarté et la vascularité de la papille optique
• Eye examination: full-range extraocular movements, PERRLA (pupils equal, round and reactive to light; accommodation normal), funduscopy for clarity and vascularity of optic disk

Le point de référence pour la description des mouvements des muscles extra-oculaires est le centre de la cornée.
The reference point for description of the motions of the extraocular muscles is the center of the cornea.

Portez une attention particulière aux points suivants : – Acuité visuelle (réduite s’il y a kératite, uvéite ou glaucome aigu) – Œdème – Écoulement ou croûtes – Coloration anormale (érythème, contusion ou hémorragie) – Lipoïdose – Arc sénile (cercle blanc autour de l’iris) – Position et alignement des yeux – Réaction et accommodation de la pupille à la lumière – Mouvements extra-oculaires (avec douleur dans les cas d’uvéite) – Champ visuel (réduit dans les cas de glaucome) – Transparence, érosion ou lacération de la cornée – Réflexe cornéen à la lumière – Opacité de la rétine (cataractes) – Reflet rétinien (dénote une rétine intacte) – Hémorragie or exsudat – Papille optique et système vasculaire rétinien Palpez l’orbite, les sourcils, l’appareil lacrymal et les ganglions lymphatiques pré-auriculaires : sensibilité au toucher, œdème, masses.
Note the following: – Visual acuity (which is decreased in keratitis, uveitus and acute glaucoma) – Swelling – Discharge or crusting – Discoloration (erythema, bruising or hemorrhage) – Lipid deposits – Arcus senilis (white circle) around iris – Position and alignment of eyes – Reaction of pupil and its accommodation to light – Extraocular movements (which are associated with pain in uveitis) – Visual field (which is decreased in glaucoma) – Corneal clarity, abrasions and lacerations – Corneal light reflex – Lens opacities (cataracts) – Red reflex (which indicates intact retina) – Hemorrhage or exudate – Optic disk and retinal vasculature Palpate the bony orbit, eyebrows, lacrimal apparatus and pre-auricular lymph nodes for tenderness, swelling or masses.

Évaluation de l'ouïe et de la vue (notamment des mouvements extra-oculaires et du fond de l'œil)
Hearing and vision assessments (including extraocular movements, fundi)

Une théorie, connue sous le nom d'hypothèse du nystagmus, a été proposée, qui se base sur la stimulation des nerfs vagus, qui résulte d'un étirement ou d'une traction de muscles extra-oculaires simultanément aux mouvements des yeux causés par stimulation vestibulaire.
Yet another theory, known as the nystagmus hypothesis, has been proposed based on stimulation of the vagus nerve resulting from the stretching or traction of extra-ocular muscles co-occurring with eye movements caused by vestibular stimulation.

La présente invention concerne des lunettes dont les verres sont formés d'un film mince en métal inoxydable et qui sont notamment adaptées aux mouvements oculaires, à la correction visuelle, à l'amélioration de la plage d'accommodation des muscles extra-oculaires.
The present invention relates to eyeglasses wherein eyeglasses lenses are formed with stainless thin film metal for eye movement, vision correction, improvement of the accommodation range of extraocular muscles, etc.

La cellulite cause une inflammation localisée des tissus et peut entraîner une exophtalmie, une perte d'acuité visuelle, une limitation du mouvement extra-oculaire et la mort.
Cellulitis causes localized tissue inflammation and may lead to proptosis, loss of visual acuity, limitation of extraoccular movement and death.

Bouger - Les six muscles «extra-oculaires» contrôlent le mouvement du globe.
Moving- The six ‘extraocular’ muscles control the movement of the eye.

En particulier, elle vise à développer une méthodologie pour obtenir un EEG dit propre à travers l'identification et l'élimination des artéfacts extra-cérébraux (mouvements oculaires, clignements, activité cardiaque et musculaire) et du bruit.
More precisely, we aim to develop a methodology to obtain a clean EEG through the extra- cerebral artefacts (ocular movements, eye blinks, high frequency and cardiac activity) and noise identification and elimination.

Rebeca Romo-Vázquez1 L'objectif principal de cette thèse est le pré-traitement des signaux d'électroencéphalographie (EEG). En particulier, elle vise à développer une méthodologie pour obtenir un EEG dit "propre" à travers l'identification et l'élimination des artéfacts extra-cérébraux (mouvements oculaires, clignements, activité cardiaque et musculaire) et du bruit.
The goal of this research is the electroencephalographic (EEG) signals preprocessing.More precisely, we aim to develop a methodology to obtain a "clean" EEG through the extra- cerebral artefacts (ocular movements, eye blinks, high frequency and cardiac activity) and noise identification and elimination.

Une théorie, connue sous le nom d'hypothèse du nystagmus[6], a été proposée, qui se base sur la stimulation des nerfs vagus, qui résulte d'un étirement ou d'une traction de muscles extra-oculaires[7] simultanément aux mouvements des yeux causés par stimulation vestibulaire.
An alternative theory, also known as the Nystagmus Hypothesis,[7] has been proposed based on stimulation of the Vagus nerves resulting from the stretching or traction of extra-ocular muscles [1] co-occurring with eye movements caused by vestibular stimulation.

Les mouvements oculaires, que nous leur en donnions ou non l’ordre conscient, sont dus à 3 paires de muscles extra-oculaires, aux effets antagonistes et jouent un rôle spécifique dans l’ajustement de la position des yeux.
Eye movements, order given consciously or not, are due to 3 pairs of extra-ocular muscles, antagonistic effects and play a specific role in the adjustment of the position of the eyes.