moyen de défense fondé sur l'illégalité oor Engels
moyen de défense fondé sur l'illégalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
defence of illegality
illegality defence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par-dessus tout, on affirme que l'ignorance de la loi n'est pas une réponse acceptable à un moyen de défense fondé sur l'illégalité.
I mean, you spend more time in court than meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il convient cependant de rappeler qu'un État membre ne saurait utilement, en l'absence d'une disposition du traité l'y autorisant expressément, invoquer l'illégalité de décisions dont il est destinataire comme moyen de défense à l'encontre d'un recours en manquement fondé sur l'inexécution de ces décisions.
Let me get my jacketGiga-fren Giga-fren
Par ailleurs, la Cour souligne qu’un État membre ne peut pas invoquer la prétendue illégalité d’une décision dont il est destinataire comme moyen de défense à l’encontre d’un recours en manquement, fondé sur l’inexécution de cette décision.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overGiga-fren Giga-fren
Il est en effet de jurisprudence constante qu’un État membre ne saurait utilement invoquer l’illégalité d’une directive ou d’une décision dont il est destinataire comme moyen de défense à l’encontre d’un recours en manquement fondé sur l’inexécution de cette décision ou sur la méconnaissance de cette directive (voir, notamment, arrêts du 27 octobre 1992, Commission/Allemagne, C-74/91, Rec. p.
changing the list of products for which a PO may be establishedEurLex-2 EurLex-2
106 Il convient cependant de rappeler que, ainsi qu'il a été exposé au point 101 du présent arrêt, un État membre ne saurait utilement, en l'absence d'une disposition du traité l'y autorisant expressément, invoquer l'illégalité de décisions dont il est destinataire comme moyen de défense à l'encontre d'un recours en manquement fondé sur l'inexécution de ces décisions.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
56 En effet, un État membre ne saurait utilement, en l’absence d’une disposition du traité FUE l’y autorisant expressément, invoquer l’illégalité d’une directive dont il est destinataire comme moyen de défense contre un recours en manquement fondé sur l’inexécution de cette directive.
Thats the future doctor in the familyEurLex-2 EurLex-2
Un État membre ne saurait donc utilement, en l'absence d'une disposition du traité l'y autorisant expressément, invoquer l'illégalité d'une décision dont il est destinataire comme moyen de défense à l'encontre d'un recours en manquement fondé sur l'inexécution de cette décision.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoEurLex-2 EurLex-2
Un État membre ne saurait donc utilement, en l'absence d'une disposition du traité l'y autorisant expressément, invoquer l'illégalité de décisions dont il est destinataire comme moyen de défense à l'encontre d'un recours en manquement fondé sur l'inexécution de ces décisions.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
Un État membre ne saurait donc utilement, en l'absence d'une disposition du traité l'y autorisant expressément, arguer de l'illégalité d'une décision dont il est destinataire comme moyen de défense à l'encontre d'un recours en manquement fondé sur l'inexécution de cette décision (21).
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EurLex-2 EurLex-2
Un État membre ne saurait donc utilement, en l' absence d' une disposition du traité l' y autorisant expressément, invoquer l' illégalité d' une directive comme moyen de défense à l' encontre d' un recours en manquement fondé sur la méconnaissance des obligations qu' elle lui impose.
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
Un État membre ne saurait donc utilement, en l’absence d’une disposition du traité l’y autorisant expressément, invoquer l’illégalité d’une décision dont il est le destinataire comme moyen de défense à l’encontre d’un recours en manquement fondé sur le non-respect de cette décision.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
Un État membre ne saurait utilement invoquer l'illégalité d'une directive ou d'une décision dont il est destinataire comme moyen de défense à l'encontre d'un recours en manquement fondé sur l'inexécution de cette décision ou sur la méconnaissance de cette directive.
Internal diameter: mmEurLex-2 EurLex-2
La récurrence de cette question semble avoir été partiellement occasionnée par le refus répété de la Cour de statuer sur la recevabilité d’exceptions d’illégalité invoquées par des requérants privilégiés à l’encontre de règlements communautaires soit dans le cadre d’un recours en annulation à l’encontre d’un acte fondé sur le règlement concerné, soit comme moyen de défense pour s’opposer à un manquement allégué à un règlement (16), en dépit des propositions de plusieurs de ses avocats généraux, lesquels, essentiellement en référence au libellé de l’article 241 CE, s’étaient prononcés favorablement quant à la recevabilité de ces demandes incidentes (17).
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?EurLex-2 EurLex-2
69 Dans ce contexte, cet État membre précise que la jurisprudence de la Cour, dont il résulte que l’illégalité d’une directive ou d’une décision adressée aux États membres ne peut être invoquée par les États membres comme moyen de défense contre un recours en manquement fondé sur un défaut d’exécution d’un tel acte, ne s’oppose pas à ce qu’il puisse soulever, conformément à l’article 277 TFUE, une exception d’illégalité à l’égard de la décision 2014/699, à savoir à l’égard d’un acte de portée générale qui n’a pas été notifié à ses destinataires, dans le cadre de la procédure en manquement relative au non-respect de cette décision.
My very first clientEurlex2019 Eurlex2019
Un État membre ne saurait donc utilement, en l'absence d'une disposition du traité l'y autorisant expressément, invoquer l'illégalité d'une décision dont il est destinataire comme moyen de défense à l'encontre d'un recours en manquement fondé sur l'inexécution de cette décision (voir, en dernier lieu, arrêt du 27 juin 2000, Commission/Portugal, C-404/97, point 34).
Shut it downGiga-fren Giga-fren
Toutefois, la Cour refuse aux États membres la possibilité d’invoquer l’illégalité d’une décision ou d’une directive dont ils sont destinataires comme moyen de défense contre un recours en manquement fondé sur l’inexécution de cette décision ou de cette directive (arrêt du 18 octobre 2012, Commission/République tchèque, C‐37/11, EU:C:2012:640, point 46).
I' m sorry to have shoutedEurlex2019 Eurlex2019
Un État membre ne saurait donc utilement, en l'absence d'une disposition du traité l'y autorisant expressément, invoquer l'illégalité d'une décision dont il est destinataire comme moyen de défense à l'encontre d'un recours en manquement fondé sur l'inexécution de cette décision (voir, en dernier lieu, arrêt du 27 juin 2000, Commission/Portugal, C-404/97, Rec. p. I-4897, point 34).
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
Un État membre ne saurait donc utilement, en l'absence d'une disposition du traité l'y autorisant expressément, invoquer l'illégalité de décisions dont il est destinataire comme moyen de défense à l'encontre d'un recours en manquement fondé sur l'inexécution de ces décisions (arrêts du 27 octobre 1992, Commission/Allemagne, C-74/91, Rec. p. I-5437, point 10, et du 22 mars 2001, Commission/France, précité, point 18).
Everything he does--- Are you okay?EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.