muscle multifidus oor Engels

muscle multifidus

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

multifidus muscle

musculi multifidi

voorbeelde

Dix participants reçurent des injections bilatérales échoguidées de 20 mL de ropivacaïne 0,2 % dans le plan fascial entre les muscles multifidus et longissimus.
Ten participants underwent bilateral ultrasound-guided injections of 0.2% ropivacaine 20 mL into the fascial plane between the multifidus and longissimus muscles.

Ce compte-rendu démontre qu’une zone d’anesthésie reproductible peut être obtenue par injection échoguidée d’anesthésique local dans le plan fascial entre les muscles multifidus et longissimus de la colonne thoraco-lombaire.
This report shows that a reproducible area of anesthesia can be obtained by ultrasound-guided injection of local anesthetic in the fascial plane between the multifidus and longissimus muscles of the thoracolumbar spine.

Le procédé comprend en outre l'étape consistant à sectionner la seconde partie en un second jeu de parties séparées, chaque partie séparée dans le second jeu comprenant les muscles multifidus dorsi, complexus et longissimus dorsi.
The method may further include: sectioning the second portion into a second set of separate portions, each separate portion in the second set including the multifidus dorsi, complexus, and longissimus dorsi muscles.

· Muscle M. multifidus enlevé.
· M. multifidus muscle removed.

· Muscle M. multifidus enlevé.
• M. multifidus muscle removed.

L'invention concerne un procédé pour la boucherie avec production en masse d'une palette roulée de boeuf comportant les étapes consistant : à sectionner la palette roulée antérieure et généralement parallèle à la première côte pour séparer une partie de collet d'un reste de celle-ci; à sectionner le reste en une première partie et une seconde partie sensiblement le long d'une veine naturelle, la première partie comportant les muscles rhomboideus, spinalis dorsi et serratus ventralis, et la seconde partie comportant les muscles multifidus dorsi, complexus et longissimus dorsi; à sectionner la première partie pour enlever sensiblement le rhomboideus et le spinalis dorsi de celle-ci, laissant un serratus ventralis dénudé; à sectionner le serratus ventralis en un premier jeu de parties séparées.
A method for mass-production butchering of a chuck roll of beef includes: sectioning the chuck roll anterior to and generally parallel to the first rib to separate a neck portion thereof from a remainder thereof; sectioning the remainder into a first portion and a second portion substantially along a natural seam, the first portion comprising rhomboideus, spinalis dorsi, and serratus ventralis muscles, and the second portion comprising multifidus dorsi, complexus, and longissimus dorsi muscles; sectioning the first portion to substantially remove the rhomboideus and the spinalis dorsi therefrom, leaving a denuded serratus ventralis; sectioning the serratus ventralis into a first set of separate portions.

Tous les muscles autres que le M. longissimus et le M. multifidus dorsi sont exclus.
All muscles other than the M. longissimus and the M. multifidus dorsi shall be excluded.

Le dysfonctionnement des muscles dorsaux et notamment le muscle multifidus est la cause dominante de la douleur du dos.
The failure of the back muscles including the multifidus muscle is the leading cause of back pain.

Obtenu à partir d’un carré avec os, comprend les muscles erector spinae et longissimus thoracis (noix), multifidus lumborum et thoracis (chaînette dorsale) et iliocostalis thoracis, ainsi que les attaches des muscles de l’abdomen et de la paroi costale (chaînette ventrale), des parties des latissimus dorsi et trapezius (dessus de côte), et une partie du flanchet [code].
Produced from a loin with bone, includes the following muscles: erector spinae and longissimus thoracis (dorsal chain), multifidus lumborum and thoracis, iliocostalis thoracis and muscular attachments of the abdomen and the rib wall (ventral chain), parts of the latissimus dorsi and trapezius (top of rib) and part of the brisket navel plate [code].

Cette découpe comprend les muscles suivants: Mm. longissimus lumborum et dorsi, Mm. spinalis et semispinalis dorsi, Mm. multifidus lumborum et dorsi, Mm. iliocostalis lumborum et dorsi, M. psoas major et M. quadratus lumborum.
It includes the following muscles: Mm. longissimus lumborum and dorsi, Mm. spinalis and semispinalis dorsi, Mm. multifidus lumborum and dorsi, Mm. iliocostalis lumborum and dorsi, M. psoas major and M. quadratus lumborum.

Cette découpe comprend les muscles suivants: m. longissimus lumborum et dorsi, m. spinalis et semispinalis dorsi, m. m. multifidus lumborum et dorsi, m. m. iliocostalis lumborum et dorsi, m. psoas major et m. quadratus lumborum.
It includes the following muscles: Mm. longissimus lumborum and dorsi, Mm. spinalis and semispinalis dorsi, Mm. multifidus lumborum and dorsi, Mm. iliocostalis lumborum and dorsi, M. psoas major and M. quadratus lumborum.

Cette découpe comprend les muscles suivants: M. longissimus lumborum et dorsi, M. spinalis et semispinalis dorsi, M. M. multifidus lumborum et dorsi, M. M. iliocostalis lumborum et dorsi, M. psoas maior et M. quadratus lumborum.
It includes the following muscles: Mm. longissimus lumborum and dorsi, Mm. spinalis and semispinalis dorsi, Mm. multifidus lumborum and dorsi, Mm. iliocostalis lumborum and dorsi, M. psoas major and M. quadratus lumborum.

Tous les muscles mis à part les muscles longissimus et multifidus dorsi seront exclus.
All muscles other than the M. longissimus and the M. multifidus dorsi shall be excluded.

Item No 413C - Longe de porc, œil de longe - Ce produit comprendra les muscles longissimus et multifidus dorsi.
Item No. 413C - Pork Loin, Loin Eye - This item will consist of the M. longissimus and M. multifidus dorsi.

Stabilisateurs primaires: muscle transverse de l’abdomen et multifidus
Primary stabilizers:transversus abdominis and multifidus

Il renferme trois (3) muscles: le gluteus medius; le longissimus dorsi; et le multifidus dorsi, ou des parties de ces derniers.
It contains three (3) muscles: gluteus medius; longissimus dorsi; and multifidus dorsi, or portions thereof. LOIN - Cross-Section

Ainsi, les 34 mouvements du répertoire matwork d’origine de Joseph Pilates ont été modifiés en tenant compte de ces recherches, afin de permettre aux personnes en début d’apprentissage de les exécuter en toute sécurité en utilisant la position neutre de la colonne, ce qui permet d’optimiser le travail en synergie des muscles profonds (notamment le Transverse de l’Abdomen et la partie lombaire du Multifidus).
Therefore, the 34 movements of Joseph Pilates’ original matwork repertoire were modified in light of these researches, to enable the beginners to safely start their learning of the method using the neutral position of the spine, which optimize the work in synergy of the core muscles (including the transverse abdominal and the lumbar part of the multifidus).