mutant à croissance lente oor Engels

mutant à croissance lente

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

slow-growing mutant

voorbeelde

L’induction de mutants à croissance lente a été associée à des produits chimiques qui induisent des changements structurels bruts au niveau chromosomique.
The induction of slow growing mutants has been associated with chemicals that induce gross structural changes at the chromosomal level.

Voir aux paragraphes 42 et 44 la discussion concernant le dénombrement des mutants TK à croissance lente et à croissance normale.
See paragraphs 42 & 44 for a discussion concerning the enumeration of the slow and normal growth TK mutants.

En conséquence, il est essentiel de comptabiliser à la fois les mutants à croissance lente et les mutants à croissance normale afin de détecter tous les mutants et de fournir des informations sur le ou les types de lésions (mutagènes par rapport à clastogènes) induits par le produit chimique d'essai (10) (12) (18) (19).
Consequently it is essential to count both slow growing and normal growing mutants in order to recover all of the mutants and to provide some insight into the type(s) of damage (mutagens vs. clastogens) induced by the test chemical (10)(12)(18)(19).

Afin de récupérer les mutants TK6 à croissance lente (apparaissant tardivement), il est nécessaire de réalimenter les cellules avec du milieu de croissance et de la TFT après avoir compté les mutants apparaissant précocement, puis d’incuber les plaques pendant 7 à 10 jours supplémentaires (62).
In order to recover the slow growing (late appearing) TK6 mutants, it is necessary to re-feed the cells with growth medium and TFT after counting the early appearing mutants and then to incubate the plates for an additional 7-10 days (62).

La résistance à la viomycine, la neomycine, la kanamycine et la vibramycine est associée avec la perte de l'efficacité chez les mutants des deux souches à croissance rapide mais non avec les mutants des deux souches à croissance lente.
Resistance to viomycin, neomycin, kanamycin, and vibramycin was associated with loss of effectiveness with mutants of the two fast-growing strains but not with mutants of the two slow-growing strains.

Lorsqu'elles ont été essayées chez quatre légumineuses-hôtes alternatives, les mutants individuels des souches à croissance lente ont montré des niveaux significativement différents d'efficacité.
When tested on four alternate host legumes individual mutants of a slow-growing strain showed significantly different levels of effectiveness.

Les mutants à la croissance lente pour les deux types de cellules ont subi des lésions génétiques impliquant le ou les gènes régulateurs présumés de la croissance situés près du locus TK, ce qui entraîne des temps de doublement plus longs et la formation de petites colonies ou de colonies apparaissant tardivement (18).
Slow growing mutants for both cell types have suffered genetic damage that involves putative growth regulating gene(s) near the TK locus which results in prolonged doubling times and the formation of late appearing or small colonies (18).

TK6: Les mutants à la croissance normale et à la croissance lente sont différenciés en fonction de la différence de temps d’incubation (voir paragraphe 40).
TK6: Normal growing and slow growing mutants are differentiated by a difference in incubation time (see paragraph 40).

Lorsque des mycobactéries à croissance lente infectées par le phage de transduction conditionnel sont mises en culture dans des conditions dans lesquelles le phage de transduction conditionnel ne se réplique pas, le substrat d'ADN mutant est incorporé dans l'ADN chromosomique des mycobactéries à croissance lente par recombinaison homologue, ce qui permet de créer les mycobactéries à croissance lente recombinées de la présente invention.
When slow-growing mycobacteria infected with the conditional transducing phage are cultured under conditions wherein the conditional transducing phage does not replicate, the mutated DNA substrate is incorporated into the chromosomal DNA of the slow-growing mycobacteria by homologous recombination, thereby generating the recombinant slow-growing mycobacteria of the present invention.

L'isolement de mutants déficients pour le transport de dicarboxylates est ici rapporté chez le Bradyrhizobium japonicum, une espèce à croissance lente.
This article is a report on the isolation of mutants defective in dicarboxylate transport in a slow-growing species of rhizobium, Bradyrhizobium japonicum.

Un mycobactériophage de transduction selon la présente invention comprend un mycobactériophage conditionnel contenant un cosmide de bactériophage lambda de E.coli introduit dans une région non essentielle du mycobactériophage, ce cosmide contenant un substrat d'ADN mutant, homologue d'une séquence d'acide nucléique de type sauvage d'un mycobactérium à croissance lente.
A transducing mycobacteriophage of the present invention comprises a conditional mycobacteriophage containing an E . coli bacteriophage lambda cosmid inserted into a non-essential region of the mycobacteriophage, said cosmid containing a mutated DNA substrate which is homologous to a wildtype nucleic acid sequence of a slow-growing mycobacterium.

La proportion relative de chaque cytochrome dans les mitochondries est directement reliée à l'efficacité des divers gènes commes suppresseurs du caractère phénotypique de croissance lente du cytochrome chez les mutants.
The relative amounts of mitochondrial cytochromes aa3 and b show a direct correlation with the relative efficiency of the various sup genes as suppressors of the slow-growth phenotype of [poky].

Nous avons isolé des mutants résistants à 16 antibiotiques individuels à partir de deux souches à croissance rapide et de deux souches à croissance lente chez les rhizobia du Lotus et leur efficacité symbiotique a été examinée chez Lotus pendunculatus.
Mutants resistant to 16 individual antibiotics were isolated from two fast-growing and two slow-growing strains of Lotus rhizobia and their symbiotic effectiveness on Lotus pedunculatus evaluated.

La croissance plus lente des mutants est donc directement causée par l'absence des peptidases et la capacité plus faible des souches à libérer les acides aminés nécessaires à la croissance.
Therefore the slow growth phenotype was directly caused by the absence of the peptidases and the consequent decreased capacity to release amino acids needed for growth.