négatif oor Engels

négatif

/ne.ɡa.tif/ adjektief, naamwoord manlike

Relatif à la négation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

negative

adjektief, naamwoord, werkwoord

linguistics: denying a proposition

C'est stable parce que toutes les racines de cette équation sont négatives.
It's stable because all the roots of this equation are negative.

nonpositive

adjektief

either zero or negative

minus

adjektief

negative

Et la longitude est habituellement le signe négatif, ce qui signifie la rangée du dessous.
And longitude is usually the minus sign, which means it's the bottom.

adverse · neg · no · nay · well · naysayer · unmotivated · passive · a negative reply · jaundiced · negative film · negative temperatures · negative, adverse · to have a negative influence · nil · improper · damaging · negative plate · pessimistic · blackball · veto · disconfirming · nonreactor · half-hearted · nay-sayer · negative slide · negative working · negative-acting · negative-working · non-reactor · print film

Négatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Negative

C'est stable parce que toutes les racines de cette équation sont négatives.
It's stable because all the roots of this equation are negative.

Soortgelyke frases

distribution multinomiale négative
negative multinomial distribution

copie négative
copy negative · duplicate negative

instabilité de masse négative
negative mass instability

côté négatif
minus

indice de santé à tendance négative
negative tendency health index

voorbeelde

b) un sérum à tester est négatif s'il ne donne pas une courbe de précipitation spécifique avec l'antigène du virus de la leucose bovine et s'il n'infléchit pas la courbe du sérum de contrôle;
(b) a test serum is negative if it does not form a specific precipitin line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;

Toutefois, les aides d’État peuvent avoir des effets négatifs: elles peuvent, par exemple, fausser la concurrence entre les entreprises et affecter les échanges entre États membres dans une mesure contraire aux intérêts communs de l’Union.
However, State aid may have negative effects, such as distorting competition between undertakings and affecting trade between Member States to an extent contrary to the common interests of the Union.

· Quel est l'impact positif et négatif escompté des options retenues, notamment en termes d'effets économiques, sociaux et environnementaux, y compris l'impact sur la maîtrise des risques?
What are the selected options’ expected positive and negative impacts, particularly in terms of economic, social and environmental consequences, including impacts on management of risks?

• L’incidence négative de la contamination pétrolière sur la santé humaine (par exemple, les problèmes de santé chroniques).
• Negative impacts on human health as a result of petroleum contamination (e.g. chronic health ailments);

Le Comité constate que les ressources humaines et financières disponibles pour la mise en œuvre de la Convention subissent les effets négatifs de la pauvreté, du taux de chômage élevé et des conditions climatiques, qui ont aussi accru le budget des ménages dans les domaines de la santé et de l’éducation.
The Committee acknowledges that poverty, the high rate of unemployment and the climatic conditions have a negative impact on the human and financial resources available for the implementation of the Convention and have increased the financial burden on households for health and education.

M. Kieran Prendergast (parle en anglais): Je suis au regret d'informer le Conseil de sécurité, une fois de plus, qu'il n'y a guère d'éléments positifs mais beaucoup d'éléments négatifs ce mois-ci
Mr. Prendergast: It pains me to have to say yet again that there is little positive and much that is negative to report to the Security Council this month

Dans la négative, quelles mesures met-elle en oeuvre à l'encontre de l'exécutant, en l'occurrence l'entreprise ABB, et le commanditaire des projets, c'est-à-dire, en tout état de cause, la province néerlandaise du Limbourg qui a participé à ce système?
If not, what action is it taking against those who were involved in them, either in project execution, including specifically Abb, or in commissioning projects, including specifically the Netherlands province of Limburg?

La distribution du matériel électoral par la Commission électorale se poursuivait comme prévu, avec l’appui logistique de la MONUSCO et des partenaires internationaux; l’Union pour la démocratie et le progrès social et en particulier son chef ont été encouragés à accroître leur participation au processus, notamment en signant le code de conduite électorale, et à éviter l’emploi de toute rhétorique négative.
The distribution of electoral material by the Electoral Commission was ongoing according to plan, with the logistical support of MONUSCO and international partners; the Union pour la démocratie et le progrès social in particular and its leader were encouraged to enhance its engagement, namely by signing the electoral code of conduct, and to avoid using unconstructive rhetoric.

Materiau d'electrode negative pour batteries li-ion
Negative electrode material for li-ion batteries

Plus précisément, l'industrie a dégagé cinq secteurs à problèmes qui ont un effet négatif sur la compétitivité de l'industrie canadienne : 1.
Heaith and safety-related regulations which a m to ensure that the fresh and i processed products we consume are not injurious to our health because they are diseased or contain unhealthy additives; Quaiity and grade standard regulations for fresh produce, which aim to ensure that only produce of acceptable quaiity is offered to the consumer and which allow the consumer to evaluate the produce based on recognized criteria; and Packaging and labeiiing regulations which am to ensure that information i concerning a product is correct with respect to quality, quantity, composition, content and safety; standard containers permit easy value cornparisons between brands and grades.

Quelles mesures le Conseil a-t-il prises pour tenter de limiter cet effort incontrôlé et de restreindre l'effet négatif qu'il a sur le stock de reproduction?
What action has the Council taken to limit this uncontrolled effort and its adverse effects on the reproductive stock?

Les pays qui sont le plus activement intervenus en Afghanistan sont aussi ceux qui sont les plus touchés par les répercussions négatives du conflit afghan
It is the countries that have intervened most in Afghanistan that are also the most affected by the negative consequences of the Afghan conflict

Afin de réduire au minimum les effets négatifs du départ du Danemark d’Europol, il est proposé dans cette déclaration commune que le Danemark soit associé à Europol au titre d’un accord de coopération opérationnelle.
In this joint statement it is proposed, in order to minimise the negative effects of the Danish departure from Europol, that Denmark will be associated to Europol in the form of an operational cooperation agreement.

Toutes les plaques positives et toutes les plaques négatives s'étendant vers l'extérieur de la zone empilée sont respectivement réunies ensemble, formant des collecteurs (3).
All the positive plates and all the negative plates extending outward from the stacked area are respectively joined together, forming collectors (3).

En cas de réponse négative à ces questions, il se poserait encore la question suivante, que la juridiction de renvoi soumet à la Cour à titre subsidiaire.
Should those questions be answered in the negative, a further question occurs to the referring court, which it submits to the Court in the alternative.

Les quatre isolats de virus canins ont tous révélé une fluorescence positive avec l'anticorps monoclonal 502-12 et négative avec le 422-5.
All four canine virus isolates displayed positive fluorescence with MAb 502-2 and were negative with MAb 422-5.

Laissé à lui-même, il a tendance à produire trop d'externalités négatives et pas assez d'externalités positives.»i
Left on its own, the market tends to produce to many negative externalities and not enough positive externalities.” i

L'analyse de prostates chimériques, construites avec un mésenchyme de type sauvage réagissant positivement aux récepteurs des androgènes et avec un épithélium vésical Tfm (féminisation testiculaire) réagissant négativement aux récepteurs des androgènes, a démontré que des effets androgènes peuvent être mis à jour dans un épithélium prostatique Tfm ne répondant pas aux récepteurs des androgènes (insensibles aux androgènes) pourvu que la composante du tissu conjonctif de la prostate chimérique soit de type sauvage.
Through analysis of chimeric prostates constructed with androgen-receptor-positive wild-type mesenchyme and androgen-receptor-negative Tfm (testicular feminization) bladder epithelium, it is now evident that androgenic effects can be elicited in androgen-receptor-deficient (androgen-insensitive) Tfm prostatic epithelium, provided that the connective tissue component of the chimeric prostate is wild type.

Si vous avez répondu par la négative, le Secrétariat en conclura que les données figurant sur la dernière liste publiée sont exactes.
If the answer is no, it will be assumed by the Secretariat that the most recently published list contains correct information.

La recherche visant à éviter les impacts négatifs sur le milieu marin atténuera les incertitudes qui entourent ces activités telles que les énergies marines, la modernisation des ports, l'aquaculture et le tourisme maritime.
Research focused on avoiding harm to the marine environment will reduce the uncertainty of these activities, e.g. marine energy, modernisation of ports, aquaculture and maritime tourism.

Il n'y a pas eu d'exploration discale négative.
There were no negative explorations.

Problèmes naissants On a documenté, depuis plus d'un siècle, certains des effets négatifs associés aux déchets urbains.
Emerging Issues Some negative effects of municipal wastes have been documented for over a century.

Considère-t-il que la revendication d'une rémunération de 20 000 euros net par mois est adaptée à la fonction qui lui a été confiée, compte tenu notamment de ses effets négatifs prévisibles sur le citoyen, les structures de l'Union européenne étant d'ores et déjà très controversées?
In the light of his request to be paid EUR 20 000 net a month, does the Council still think he is a suitable person for the duties intended to be assigned to him, bearing in mind the likely negative impact on efforts to involve citizens to a greater extent in the operation of EU structures which are often a subject of contention?

L'accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique, du nord-est de l'Atlantique et des mers d'Irlande et du Nord (ASCOBANS) vise à coordonner les mesures pour réduire l'incidence négative des captures secondaires, de la perte d'habitat, de la pollution de l'environnement marin et des perturbations acoustiques entre les dix parties.
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas (ASCOBANS): this aims to co-ordinate measures to reduce negative impact of by-catches, habitat loss, marine pollution and acoustic disturbances among the ten parties.

7. considère que le fait de doter l'UEM d'une dimension sociale et de contrôler les effets négatifs des politiques de réduction des dépenses, imposées par les critères de convergence, sur le plan de la protection sociale, ainsi que les pressions exercées sur le financement des systèmes de sécurité sociale, est une condition essentielle de la sauvegarde future du modèle européen de protection sociale;
7. Considers that conferring a social dimension on EMU and monitoring the adverse effects on social protection of reduced spending policies imposed by the convergence criteria, as well as the pressures placed on the financing of social security systems, are prerequisites for safeguarding the European social protection model in the future;