naphtenate oor Engels

naphtenate

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

naphthenates

naamwoord

Inhibition de solides a base de naphtenate et d’emulsions dans le petrole brut
Inhibiting naphthenate solids and emulsions in crude oil

voorbeelde

c) 1313 résinate de calcium, 1314 résinate de calcium, fondu et solidifié, 1318 résinate de cobalt, précipité, 1330 résinate de manganèse, 2001 naphténates de cobalt en poudre, 2714 résinate de zinc, 2715 résinate d'aluminium, 3181 sels métalliques de composés organiques, inflammables, n.s.a.
(c) 1313 calcium resinate, 1314 calcium resinate, fused, 1318 cobalt resinate, precipitated, 1330 manganese resinate, 2001 cobalt naphthenates, powder, 2714 zinc resinate, 2715 aluminium resinate, metal salts of organic compounds, flammable, n.o.s.

Plusieurs substances de remplacement chimiques (telles que l’arséniate de cuivre chromate, la créosote, le naphténate de cuivre, l’arséniate de cuivre et de zinc ammoniacal et les polymères de silicone) existent et sont largement comparables au PCP en ce qui concerne les prix et les processus d’application.
A number of chemical alternatives (such as chromated copper arsenate, creosote, copper naphthenate, ammonium copper zinc arsenate and silicone polymers) exist and are broadly comparable in price and application process to PCP.

Silicate d’aluminum, de potassium et de sodium Pigment jaune CI 36 Gomme de guar, éther 2hydroxypropylique Pigment jaune CI 42 Hydrogénophosphate de 2-hydroxypropylamidon Pigment bleu CI 29 Cocoalkylamines Acides gras de coco Chloroalcanes Dimères d’acides gras insaturés en C18 Sels sodiques d’acides gras de coco Naphténates de calcium Chlorures de bis(alkylsuif hydrogéné)diméthylammoni um Pétrole-sulfonates de calcium Suif Acides gras de tallöl Naphténates de plomb Tallates de potassium Pétrole-sulfonates de baryum Acides résiniques et acides colophaniques, sels sodiques Acétates de suifalkylamines hydrogénées Tritallates de sorbitane, éthoxylés
Fatty acids, coco, sodium salts Naphthenic acids, calcium salts Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides Sulfonic acids, petroleum, calcium salts Tallow Fatty acids, tall oil Naphthenic acids, lead salts Fatty acids, tall oil, potassium salts Sulfonic acids, petroleum, barium salts Resin acids and rosin acids, sodium salts Amines, hydrogenated tallow alkyl, acetates Fatty acids, tall oil, triesters with sorbitan, ethoxylated Fatty acids, tall oil, ethoxylated Fatty acids, tall oil, diesters with polyethylene glycol Castor oil, ethoxylated Amines, tallow alkyl, ethoxylated Ethanol, 2,2'-iminobis-, Ncoco alkyl derivatives Amines, N-tallow alkyltrimethylenediSiloxanes and silicones, diMe Paraffin waxes and hydrocarbon waxes, microcryst.

Le naphténate de tributyle-étain (No
Tributyl tin naphthenate

En Nouvelle-Zélande, le CAQ et le naphténate de cuivre sont homologués, aux côtés de l’ACC, qui est le principal produit utilisé, de l’azole de cuivre et des mélanges azole/perméthrine.
In New Zealand ACQ and Copper Naphthenate are approved preservatives along with CCA (which is the major product), copper azoles, and azoles/permethrin.

Le naphténate de cuivre est un agent de préservation du bois à base d’huile (UNECE, 2010), produit en tant que mélange de sels de cuivre et d’acide naphténique, un sous-produit des processus de raffinage du pétrole (Feldman, 1997).
Copper naphthenate is an oil-borne wood preservative (UNECE, 2010), which is produced as a mixture of copper salts and naphthenic acid, a by-product of petroleum refinery processes (Feldman, 1997).

des préparations à base de naphténate ou de phosphate de cuivre utilisées pour préserver les matières textiles et ligneuses des champignons;
preparations based on copper naphthenate or copper phosphate used for protecting textiles and wood against fungus;

Le naphténate de cuivre est approuvé pour être utilisé hors sol, dans le sol et dans l’eau douce mais ne convient pas à des applications côtières/marines.
ACZA can be used in pressure treatment where evaporation of the ammonia fixes the metals compounds to the surface of the wood and additionally ammonia also provides corrosion protection of working metal parts in the tank itself during transfer of ACZA.

En Amérique du Nord, les substances de remplacement chimiques telles que l’ACC et la créosote sont déjà produites en masse tandis que les nouvelles substances de remplacement telles que le naphténate de cuivre et l’ACZA sont de plus en plus connues.
Within North America, chemical alternatives such as CCA and creosote are already in mass production, while new alternatives such as copper naphthenate and ACZA are growing in popularity.

Le naphténate de cuivre tient une place inférieure sur le marché du traitement du bois par rapport à l’ACC, au PCP et à la créosote, mais la demande devrait augmenter (USEPA 2008b).
ACZA is an aqueous product based on active ingredients in the ratio of 5:3:2: for cupric oxide, zinc oxide and arsenic acid, respectively.

Procédé pour l'isolation et la quantification d'acides de formation de naphténate ("acides arn") dans du pétrole brut
Method for isolation and quantification of naphthenate forming acids ("arn acids") in crude oil

Naphténate de tributylétain #
Tributyltin naphthenate #

Les données du Tableau 4 montrent que les coûts d’utilisation du PCP, de l’ACC, de la créosote et du naphténate de cuivre sont similaires dans l’ensemble, l’ACZA coûtant approximativement 20 dollars de plus par poteau.
The data in Table 4 suggest that, based on costs, the use of PCP, CCA, Creosote and Copper Naphthenate are broadly similarly with ACZA approximately $20 per pole more expensive.

Les sels et les naphténates exercent des effets différents sur la structure des communautés; leurs incidences devraient donc être différenciées par une analyse rigoureuse des communautés naturelles.
Salt and naphthenates have distinctive effects on community structure, which should allow their influences to be discriminated by careful analysis of natural communities.

L'invention concerne un additif et un procédé pour éliminer du calcium dans du pétrole brut ou des mélanges contenant du naphténate de calcium à pH faible ainsi qu'à pH élevé.
There is provided an additive and method for removal of calcium from crude oil or its blends containing calcium naphthenate at low pH as well as at high pH.

Oxyde de tributylétain (OTBE) : C24H54OSn2; benzoate de tributylétain : C19H32O2Sn; chlorure de tributylétain : C12H27ClSn; fluorure de tributylétain : C12H27FSn; linoléate de tributylétain : C30H5802Sn; méthacrylate de tributylétain : C16H32O2Sn; naphténate de tributylétain : C23H34O2Sn.
Tributyltin oxide (TBTO): C24H54OSn2; Tributyltin benzoate: C19H32O2Sn; Tributyltin chloride: C12H27ClSn; Tributyltin fluoride: C12H27FSn; Tributyltin linoleate: C30H5802Sn; Tributyltin methacrylate: C16H32O2Sn; Tributyltin naphthenate: C23H34O2Sn.

Toxnet montre également que, comme l’ACC, le naphténate de cuivre s’échappe du bois, et que des études sur des souris indiquent que cette substance peut avoir un potentiel génotoxique.
Toxnet also highlights that, like CCA, copper naphthenate leaches from wood and that studies on mice suggest that this substance may have potential to be genotoxic.

La présente invention concerne un câble torsadé (20, 30, 40, 50) comprenant des brins d'acier dont l'un au moins (10) est pourvu d'un double gainage. Ce brin d'acier à double gainage est individuellement gainé par plaquage de zinc ou d'alliage au zinc (14). Ce plaquage de zinc ou d'alliage au zinc est lui-même gainé d'un matériau d'extrusion (16) du groupe des polyéthylène téréphtalate, polybutylène téréphtalate, polyéthylène naphténate ou tout copolymère dont au moins le polyéthylène téréphtalate, le polybutylène téréphtalate ou le polyéthylène naphténate.
A rope (20, 30, 40, 50) comprising steel wires, at least one of said steel wires (10) being a double-coated steel wire, said double-coated steel wire being individually coated with a zinc or zinc alloy plating (14), said zinc or zinc alloy plating being further coated with an extruded material (16) selected from the group consisting of polyethylene terephtalate, polybutylene terephtalate, polyethylene naphtenate or any copolymer comprising polyethylene terephtalate, polybutylene terephtalate or polyethylene naphtenate.

Les résultats montrent que les sels et les naphténates influent sur la structure des communautés phytoplanctoniques quand ils sont présents dans la plage de concentrations à l'étude et que les communautés phytoplanctoniques ayant des antécédents d'exposition élevée aux naphténates résistent très bien à ces substances toxiques.
Results demonstrate that both salts and naphthenates influence phytoplankton community structure over the relevant range of concentrations, and that phytoplankton communities with a history of elevated naphthenate exposure have elevated resistance to naphthenate toxicity.

D’autres agents de préservation, tels que le cuivre alcalin quaternaire (CAQ) et le naphténate de cuivre, sont utilisés en Amérique du Nord et pourraient être des options pour le traitement du bois dans certains cas où le PCP est actuellement utilisé.
A number of additional preservatives (Ammonium Copper Quaternary (ACQ), and Copper Naphthenate have also been identified as being used within North America and may provide viable options for the treatment of wood for certain scenarios where PCP is currently used.

Procédé de fabrication de matières à résistance chimique et mécanique élevée, consistant à ajouter, pour 100 parties en volume de résine vinylester traitée à l'aide de 0,85 à 1,47 parties en volume d'un catalyseur sous forme de naphténate de cobalt, au moins deux doses de 50 à 900 parties en volume d'une charge minérale constituée de phosphogypse préalablement grillé à une température égale ou supérieure à 470 °K, et désintégré jusqu'à obtention d'une granulométrie d'au moins 30 $g(m)m, ou d'une composition de phosphogypse et d'oxydes vitrifiants, de phosphogypse et de magnétite, ou de phosphogypse et de microsphères; puis, le cas échéant, à ajouter, sous agitation continue, jusqu'à 60 parties en volume de styrène et/ou jusqu'à 0,2 parties en volume de diméthylaniline; et à polymériser l'ensemble en présence d'agents d'amorçage connus tels que des peroxydes organiques.
The process for the manufacture of materials with a high chemical and mechanical resistance consists in that per each 100 parts by volume of vinylester resin treated with 0.85-1.47 parts by volume of an accelerant in the form of cobalt naphthenate, there are added at least in two batches 50-900 parts by volume of an inorganic filler constituting previously roasted at a temperature not lower than 470 K disintegrated to a particle size of at least 30 $g(m)m phosphogypsum or a composition of phosphogypsum with glass-forming oxides or phosphogypsum with magnetite or phosphogypsum with microsphere, after which on continuous stirring there is added, if necessary, up to 60 parts by volume of styrene and/or up to 0.2 parts by volume of dimethylaniline, and then the whole is polymerized in the presence of known initiators such as organic peroxides.

3. des préparations à base de naphténate ou de phosphate de cuivre utilisées pour préserver les matières textiles et ligneuses des champignons;
3. preparations based on copper naphthenate or copper phosphate used for protecting textiles and wood against fungus;

Des exemples représentatifs d'accélérateurs hydropéroxydes appropriés comprennent du t-butyl hydropéroxyde (TVH), de l'hydropéroxyde cumique, et du p-isopropyl hydropéroxyde cumique, ces accélérateurs de sels métalliques appropriés comprennent du naphténate de cobalt et de l'acétoacétonate de cobalt.
Representative examples of suitable hydroperoxide accelerators include t-butyl hydroperoxide (TBH), cumyl hydroperoxide, and p-isopropyl cumyl hydroperoxide, whereas suitable metallic salt accelerators include cobalt naphthenate and cobalt acetoacetonate.

Naphténate de tributylétain (#)
Tributyltin naphthenate (#)