neuroréanimation oor Engels

neuroréanimation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

neurointensive care

branch of medicine that deals with life-threatening diseases of the nervous system

voorbeelde

Une fois le diagnostic de MAV ou de fistule durale posé, la prise en charge du patient est multidisciplinaire, et les décisions thérapeutiques sont prises collégialement entre neuroradiologues interventionnels, neurochirurgiens et neuroréanimateurs.
A multidisciplinary approach, including interventional neuro-radiologists, neurosurgeons, and neurointensivists, is essential for patients with complications of bAVM and dAVF requiring intensive care.

L’objectif de cet exposé est donc de rapporter l’expérience de la prise en charge de neuroréanimation des enfants afghans, souvent victimes accidentelles d’explosions de divers engins.
In this article, the authors report the experience of the neurointensive care of Afghan children, who are unintended casualties of various devices explosion.

La pression de fin d’expiration en CO2 (PetCO2) est une évaluation de la pression artérielle en CO2 (PaCO2) utile pour limiter le nombre de prélèvements biologiques, par exemple en neuroréanimation, mais de nombreux facteurs font varier le gradient entre ces deux valeurs.
PetCO2 is a useful estimation of PaCO2 (arterial pressure of CO2) to decrease number of blood sample, in neurological ICU for example, but a lot of factors modified the gradient between this two indicators.

Le Professeur Louis Puybasset dirige l’unité de neuroréanimation chirurgicale de l’hôpital de La Pitié-Salpêtrière à Paris et travaille avec des équipes de l’Institut du Cerveau et de la Moelle épinière (ICM).
ICM RESPONSES Professor Louis Puybasset leads the neurointensive surgical unit at The Pitié-Salpêtrière hospital in Paris and works with teams from the Brain and Spine Institute (ICM).

En outre, le docteur Louis Puybasset, anesthésiste réanimateur, chef de service de neuroréanimation chirurgicale à la Pitié-Salpêtrière, présent à cette audition, relève le problème de la temporalité dans laquelle se trouveront les équipes médicales.
Moreover, Dr. Louis Puybasset, anesthetist-resuscitator, Head of the surgical neuro-resuscitation department at the Pitié-Salpêtrière hospital, present at this hearing, draws attention to the problem of the temporality in which the medical teams will be.

«La plupart des patients ne restent pas dans le coma plus de quatre à six semaines, explique Mauro Oddo, responsable de l’Unité de neuroréanimation du CHUV.
“Most patients do not remain in a coma for more than four to six weeks,” explains Mauro Oddo, head of the Neurointensive Care Unit at the CHUV.

«Depuis 2010, nous effectuons une batterie de tests à l’aide d’un électroencéphalogramme sophistiqué, qui nous permet d’établir une carte détaillée du cerveau, explique Mauro Oddo, responsable de l’Unité de neuroréanimation du CHUV.
“Since 2010, we have performed a battery of tests using a sophisticated EEG, which allows us to develop a detailed map of the brain,” explains Mauro Oddo, head of the Neurointensive Care Unit at the Lausanne University Hospital (CHUV).

Russel Chabanne, neuroréanimateur au CHU de Clermont Ferrand, explique que dans les cas les plus sérieux de coma, "une forte...
Russel Chabanne, neuro-resuscitation specialist at Clermont Ferrand University Hospital, explains that in the most serious cases of coma, "...