neuroscience fondamentale oor Engels

neuroscience fondamentale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

basic neuroscience

voorbeelde

15 septembre 2006 Je suis venu tard aux neurosciences fondamentales.
September 15, 2006 I am a late starter as a basic neuroscientist.

Stephen G. Matthews et John MacDonald, directeurs, Réseau neuroscience fondamental Date : le 16 janvier 2002 Lieu :
Stephen G. Matthews and John MacDonald - Director, Fundamental Neuroscience Network Date:

Elle s’étendra de la recherche fondamentale (technologie d’imagerie du cerveau à haute résolution, science cognitive et neurosciences fondamentales) aux études cliniques.
There are plans to establish a new UK energy research centre, linked to an energy research network and for a specific fuel cells initiative.

Une invitation particulière à transmettre une demande est faite aux équipes novatrices favorisant l'intégration de disciplines allant des neurosciences fondamentales aux sciences sociales et à l'anthropologie.
Innovative teams favoring the integration of disciplines ranging from basic neuroscience to social sciences and anthropology are particularly encouraged to apply.

Durant mes études de médecine, j'ai développé un intérêt pour les neurosciences fondamentales et cliniques, ce qui m'a amené à solliciter un poste de neurochirurgien résident.
During medical school I developed an interest in basic and clinical neurosciences, leading me to apply for a residency position in neurosurgery.

Une invitation particulière à transmettre une demande est faite aux équipes novatrices favorisant l'intégration de disciplines allant des neurosciences fondamentales aux sciences sociales et à l'anthropologie.
Such applications must state the relevance to cancer explicitly and contain significant use of cancer-related material.

Les équipes novatrices favorisant l’intégration de spécialités allant de la neuroscience fondamentale aux sciences sociales et à l’anthropologie sont particulièrement invitées à présenter une demande de subvention.
Innovative teams favouring the integration of disciplines ranging from basic neuroscience to social sciences and anthropology are particularly encouraged to apply.

Nous proposons de créer un niveau intermédiaire d'analyse entre les symptômes psychiatriques et les modes d'action pharmacologiques en se fondant sur les avancées actuelles en neuroscience fondamentale et clinique.
Based on current advances in basic and clinical neuroscience, we propose inserting an intermediate level of analysis between psychiatric symptoms and pharmacologic modes of action.

L'intégration de l'électronique, de la chimie des phénomènes de surface, des biotechnologies et des neurosciences fondamentales débouchent sur un type d'analyse dans lequel l'élément rapporteur est une batterie de cellules électriquement actives.
The system of the invention analyzes how the action potential is interrupted by drugs or toxins.

«La mise au point de stratégies de protection et de réparation du cerveau nécessite la collaboration entre des experts en neurosciences fondamentale, biologie vasculaire, neuro-immunologie, neuroprotection, neurorégéneration, administration de médicaments et neurologie clinique des attaques.»
"Developing successful strategies for brain protection and repair therefore requires a joint effort involving experts in basic neuroscience, vascular biology, neuro-immunology, neuro-protection, neuro-regeneration, drug delivery and clinical stroke neurology."

«La mise au point de stratégies de protection et de réparation du cerveau nécessite la collaboration entre des experts en neurosciences fondamentale, biologie vasculaire, neuro-immunologie, neuroprotection, neurorégéneration, administration de médicaments et neurologie clinique des AVC.»
'Developing successful strategies for brain protection and repair therefore requires a joint effort involving experts in basic neuroscience, vascular biology, neuro-immunology, neuro-protection, neuro-regeneration, drug delivery and clinical stroke neurology.'

La méthode élaborée par les partenaires du projet PRF MODELS peut être appliqué aux neurosciences fondamentales et appliquées comme le montrent les premières études sur l'achiasma ou d'autres dysfonctionnements plus fréquents comme la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA).
The PRF MODELS method can be applied to basic and applied neuroscience, as indicated by initial studies of achiasma and more common disorders like macular degeneration.

Neurosciences : appuyer la recherche fondamentale sur les neurosciences, la santé mentale, les toxicomanies et les sens; 2.
Neurosciences: to provide support for basic research in neuroscience, mental health, addiction and the senses; 2.

On replacera les techniques d’imagerie dans le contexte théorique des neurosciences fondamentales, et on montrera que les neurosciences cognitives en sont tributaires, comme elles le sont de l’ensemble des sciences cognitives, au sein desquelles elles constituent aujourd’hui un programme de recherche parmi d’autres.
The paper will attempt to situate neuroimagery in the theoretical framework of fundamental neuroscience, and will show the extent to which cognitive neuroscience depends on it, as it depends on the rest of cognitive science, within which it stands as one research program among several.

Les conférences FENS font partie des rencontres européennes les plus importantes dans le domaine des neurosciences cliniques et fondamentales.
The FENS conferences are among the largest European meetings in the field of basic and clinical neuroscience.

ALTEREGO, qui tente d'ouvrir la voie à une nouvelle génération d'agents sociaux artificiels dans la robotique de service, comprend des travaux de recherche en neurosciences fondamentales et cliniques, en modélisation des interactions, en développement de nouvelles techniques de vision informatique et d'interface homme-machine, ainsi que sur l'évaluation des scénarios avec des patients avant, pendant et après des sessions de formation.
ALTEREGO, which aims to open the door to a new generation of social artificial agents in service robotics, includes research in fundamental and clinical neurosciences, interaction modelling, the development of new computer-vision techniques and human-robot interfaces, as well as evaluation of the scenarios with patients before, during, and after training sessions.

Donc, pour résumer, Prakash, pendant ses cinq ans d'existence, a eu un impact dans de multiples domaines, qui vont des neurosciences fondamentales et de l'apprentissage dans le cerveau, à des hypothèses cliniquement pertinentes comme avec l'autisme, où le développement de systèmes visuels autonomes sur des machines, l'éducation des étudiants de deuxième et troisième cycle, et de façon plus importante dans la réduction de la cécité infantile.
So, to summarize: Prakash, in its five years of existence, it's had an impact in multiple areas, ranging from basic neuroscience plasticity and learning in the brain, to clinically relevant hypotheses like in autism, the development of autonomous machine vision systems, education of the undergraduate and graduate students, and most importantly in the alleviation of childhood blindness.

Ce système pourrait évoluer pour être utilisé en «neuroprothèse» et par la recherche fondamentale en neurosciences.
The system would be scalable for applications both in basic neuroscience research and in 'neuroprosthesis'.

Et si le bouddhisme montrait que certains des axiomes fondamentaux des neurosciences sont imparfaits ?
What if Buddhism shows that some of the basic assumptions of neuroscience are imperfect?

Ces mêmes outils permettent également de mieux comprendre l'impact du vieillissement sur la santé et le fonctionnement des nerfs et des muscles. Le Dr Doherty, qui a reçu une formation clinique en médecine physique et de réadaptation, ainsi qu'une formation de chercheur en physiologie de l'exercice et en neuroscience, apporte une perspective et un leadership uniques à une équipe composée de chercheurs talentueux en neuroscience fondamentale et clinique, en réadaptation, en génie biomédical et en kinésiologie.
These same tools also offer a way to better understand the impact of aging on nerve and muscle health and function. Dr. Doherty has had clinical training in rehabilitation medicine, and research training in exercise physiology and neuroscience, thus he brings a unique perspective and leadership to a research team that includes talented researchers from clinical and basic neurosciences, rehabilitation, biomedical engineering, and kinesiology.

Une question fondamentale en neurosciences est de savoir si le comportement peut être associé à des modèles spécifiques de circuits neuronaux.
A fundamental question in neuroscience is whether behaviour can be associated with specific neuronal circuit patterns.

Nous avons été reçus par le Dr Paul Morley et l'on nous a parlé de leur programme de recherches fondamentales en neurosciences.
We were hosted by Dr. Paul Morley and heard about their program in neurosciences at the basic research level.

La neuroscience est l'une des sciences fondamentales qui se développe le plus rapidement.
Neuroscience is the fastest growing area in basic scientific research.

Des données métaanalytiques issues de 10 ans de recherche en remédiation cognitive, associées aux résultats récents des neurosciences cliniques et fondamentales ont permis une nouvelle approche des éléments essentiels contribuant au succès d'exercices cognitifs pour la schizophrénie.
Meta-analytic data from over a decade of research in cognitive remediation, when combined with recent findings from basic and clinical neuroscience, have resulted in a new understanding of the critical elements that can contribute to successful cognitive training approaches for schizophrenia.

Le Royaume-Uni accorde de plus en plus d'importance au financement de la recherche sur les maladies infectieuses dans les pays en développement (malaria, épistémologie du sida, tuberculose, parasitologie moléculaire, etc.). On prévoit que la démence et les maladies mentales augmenteront de façon importante au cours des 10 à 15 prochaines années en raison du vieillissement de la population. Le Royaume-Uni envisage donc de nouvelles méthodes de recherche en santé mentale, notamment sur les fondements génétique et biologique de la santé mentale, les méthodes d'imagerie cérébrale, les sciences cognitives et la neuroscience fondamentale ainsi que des mesures de soutien aux essais cliniques et aux autres formes de recherche évaluative et de recherche sur la santé publique.
There is also increasing emphasis for Britain to fund research on infectious diseases in developing countries (malaria, AIDs epidemiology, TB, molecular parasitology etc.). It is thought that dementia and diseases of the mind will rise significantly over the next 10-15 years, as a result of the ageing population, and therefore Britain is considering new approaches to research in mental health, including work on the genetic and biological basis of mental health, brain imaging methods, cognitive science and basic neuroscience, plus support for clinical trials and other evaluative and public health research.