neurosciences oor Engels

neurosciences

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

neuroscience

naamwoord

A field that is devoted to the scientific study of the nervous system.

Les neurosciences ont fait leur apparition autour des années quatre-vingt-dix.
Neurosciences emerged in the nineteen-ninetiesishes.

Neurosciences

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Neuroscience

Les neurosciences ont fait leur apparition autour des années quatre-vingt-dix.
Neurosciences emerged in the nineteen-ninetiesishes.

Soortgelyke frases

Institut de recherche en neurosciences
Neuroscience Research Institute

neurosciences cognitives du développement
developmental cognitive neuroscience

Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies
INMHA · Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction

Neurosciences des systèmes
systems neuroscience

Association européenne des neurosciences
ENA · European Neurosciences Association

Centre de recherche en neurosciences
CRN · Centre for Research in Neuroscience

neurosciences computationnelles
computational neuroscience

neurosciences comportementales
behavioral neuroscience

Canadian Association for Neurosciences Foundation
Canadian Association for Neurosciences Foundation

voorbeelde

L'INSMT commandite le Programme d'écoles de neurosciences de l'Organisation internationale de recherche sur le cerveau, une série de cours avancés visant à encourager les diplômés et d'autres intéressés dans les pays en développement à embrasser des carrières en neurosciences.
INMHA sponsors the International Brain Research Organization (IBRO) Neuroscience School Program, a series of advanced courses designed to encourage former graduates and others in developing countries to take up careers in neuroscience.

Les neurosciences: Cette activité, comme la précédente, présente toutes les caractéristiques justifiant sa présentation sous forme d'une action clé spécifique.
Neurosciences: this activity too has all the characteristics to qualify it as a specific key action.

Dans ce contexte, prenons par exemple le programme sur la Qualité de la vie et la gestion des ressources du vivant, qui visait à soutenir la recherche sur les maladies chroniques et dégénératives, le génome et les maladies d’origine génétique, les neurosciences, la santé publique et les services de santé.
Concerning research for women, the Fifth Framework Programme (1998-2002) (FP5) in Europe was oriented towards funding research aimed at answering human and social needs and the pursuit of socio-economic objectives, in contrast to previous scientific and technological discipline-based support.

L'éthique de l'exploration mentale Sans la neuroscience, nous serions incapables de traiter bon nombre de tumeurs, de diagnostiquer certaines maladies ou d'assurer la réadaptation de personnes ayant subi un traumatisme crânien.
The Ethics of Mining the Mind Without neuroscience we'd be unable to treat many tumours, diagnose certain diseases or rehabilitate people with brain injuries.

Nous présentons un modèle triadique basé sur les études de prise de décision chez l’adolescent réalisées en neuroscience.
We present a triadic, neuroscience systems based model of adolescent decision-making.

Le champ de recherche s'attaque aux concepts et découvertes à la fois de la neuroscience et de la biologie évolutionniste.
The field draws on concepts and findings from both neuroscience and evolutionary biology.

Il est actuellement directeur du laboratoire de neuroscience cognitive Gazzaley Lab à l’université de San Francisco.
He is now the director of the Gazzaley Lab at UC San Francisco, a cognitive neuroscience laboratory.

Le Département de médecine légale a établi que le traitement dispensé par l’Institut FLENI était approprié; que l’auteur avait besoin de l’assistance de tiers; que, en principe, il n’était pas possible de dispenser intégralement le traitement requis dans un établissement pénitentiaire, l’établissement privé qu’est l’Institut de neurosciences de Buenos Aires (INEBA) pouvant toutefois être une solution envisageable; et que les transferts entre les lieux de réclusion et l’établissement traitant pouvaient avoir des effets préjudiciables compte tenu de la distance à parcourir, qui imposait le recours à des unités mobiles et/ou à des ambulances spécialement aménagées.
According to the Department, the treatment provided by the FLENI Institute was appropriate; the author required assistance from others; while it was not possible to provide full treatment in a prison setting, the private Buenos Aires Institute of Neuroscience was a viable option; and since travel between prisons and the treatment centre could have a detrimental effect owing to the distance involved, the patient would require mobile units and/or special ambulances.

Aucun des produits précités n'étant destiné au domaine des neurosciences, y compris de la démence, de la maladie d'Alzheimer et de la maladie de Parkinson
All the aforementioned goods not in use in the field of neuroscience, including dementia, Alzheimer's disease and Parkinson's disease

Au KUL, par exemple, des chercheurs coordonnent le projet Enlightenment (1) récemment lancé, qui promet de grandement améliorer notre compréhension de la façon dont le cerveau fonctionne tout en posant les bases potentielles d'un éventail de technologies inspirées de la neuroscience.
Researchers at KUL, for example, are coordinating the recently launched Enlightenment (1) project that promises to greatly improve our understanding of how the brain functions, potentially laying the foundations for a range of neuro-inspired technologies.

Parlant des secteurs émergents de la recherche dans le domaine de la mobilité et du vieillissement, le Dr Fernie a expliqué comment les progrès dans le domaine des neurosciences et de la biologie cellulaire nous aident à mieux comprendre la régulation neuromotrice et ouvre de nouvelles possibilités de thérapie et d'aide technologique.
Among emerging areas in Mobility in Aging, Dr. Fernie noted how advances in neuroscience and cell biology are increasing our understanding of neuro-motor control and opening avenues for new technological aids and therapies.

Nommé tout récemment récipiendaire du UBC Killam Prize en recherche, le Dr MacVicar est titulaire d'une chaire de recherche du Canada en neurosciences et il a reçu un prix de chercheur émérite de la Fondation Michael-Smith pour la recherche en santé.
Dr. MacVicar just received the UBC Killam Prize in Research and he holds a Canada Research Chair in Neuroscience and a Distinguished Scholar award from MSFHR.

Les conclusions de sa recherche sur les voies de la douleur dans le cerveau sont publiées dans le Journal of Neuroscience et la prestigieuse revue Nature Neuroscience.
His research is published in the Journal of Neuroscience, and in the renowned journal Nature Neuroscience for his findings on pain pathways in the brain.

NEURON a reçu 2,7 millions d'euros au titre du programme ERA-NET du sixième programme-cadre (6e PC) de l'UE pour mieux coordonner les programmes de financement de la recherche nationale et les activités de financement en Europe dans le domaine des neurosciences visant les maladies.
NEURON received EUR 2.7 million under the ERA-NET scheme of the EU's Sixth Framework Programme (FP6) to better coordinate national research funding programmes and funding activities in Europe in the field of disease-related neurosciences.

Jane Stewart, O.C. Montréal (Québec) Jane Stewart est une pionnière de la neuroscience comportementale reconnue sur la scène internationale.
Jane Stewart, O.C. Montreal, Quebec Jane Stewart is an internationally recognized pioneer in behavioral neuroscience.

ALTEREGO, qui tente d'ouvrir la voie à une nouvelle génération d'agents sociaux artificiels dans la robotique de service, comprend des travaux de recherche en neurosciences fondamentales et cliniques, en modélisation des interactions, en développement de nouvelles techniques de vision informatique et d'interface homme-machine, ainsi que sur l'évaluation des scénarios avec des patients avant, pendant et après des sessions de formation.
ALTEREGO, which aims to open the door to a new generation of social artificial agents in service robotics, includes research in fundamental and clinical neurosciences, interaction modelling, the development of new computer-vision techniques and human-robot interfaces, as well as evaluation of the scenarios with patients before, during, and after training sessions.

Grâce aux neurosciences modernes, bien des limitations à cet égard sont tombées.
Thanks to modern neuroscience, many of these limitations have been removed.

Mais ils ajoutent que les résultats pourraient influencer les domaines de psychologie et de neuroscience cognitive car ils offrent les premières preuves de l'existence d'un état de conscience chez l'homme qui n'avait jamais été prouvé auparavant.
But they add that the finding could potentially impact the fields of psychology and cognitive neuroscience because it offers the first evidence of the existence of a conscious state in humans that has never before been scientifically substantiated.

Ma spécialité est la neuroscience
My primary field is neuroscience

Seul un réseau (NeuroScience) a continué de bénéficier d’un financement continu pour la recherche, mais même là, l’accent a été déplacé vers la formation.
Only one network (Neuroscience) found continued research funding , and even there shifted emphasis to training.

Le Canada est l’une des forces en recherche en neurosciences à travers le monde.
For example, Dr. Alan Bernstein, President of CIHR, observed:

Suhas Kotecha Mon intérêt pour les neurosciences est né de mes travaux de recherche accomplis en tant qu'étudiant d'été au premier cycle universitaire à l'Université de Calgary.
Under the supervision of Professor Raymond Turner, I developed a novel cell isolation technique that allowed for the anatomical characterization of CNS neurons.

Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies L'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) des IRSC pense que la recherche innovatrice aidera à mieux comprendre les processus biologiques et socioculturels sous-tendant les affections neurologiques, mentales et les toxicomanies.
Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction The vision of the Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) is that innovative research will provide new knowledge of the biological and socio-cultural processes underlying neurological, mental and addictive disorders.

Comment les chercheurs devraient-ils s'échanger les nouvelles connaissances de la neuroscience pour protéger le mieux les patients sans ralentir le rythme de l'innovation?
How should new neuroscience discoveries be shared among researchers in a way that best protects patients without slowing the pace of innovation?

J'ai eu enfin la chance de participer à titre de chercheur postdoctoral aux travaux du laboratoire d'Andrew French et de Paivi Torkkeli à Halifax, au Canada, où j'ai pu approfondir le domaine qui m'intéresse et pu apprendre de nouvelles méthodes de recherche en neurosciences.
I finally got the chance to participate as a postdoctoral fellow in Andrew French's and Paivi Torkkeli's Laboratory in Halifax, Canada, where I could follow my interests and have been able to learn new methods in neuroscience research.