nids d'abeilles collés oor Engels

nids d'abeilles collés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

honeycomb sandwich construction

Soortgelyke frases

technique du sandwich nid d'abeilles collé
bonded honeycomb material

remplissage en nid d'abeilles collé
bonded honeycomb filling

voorbeelde

Le nid-d’abeilles était collé sur les couches inférieures de graphite et autres composites assez résistants.
The honey- comb was bonded to inner skins of graphite and other strong com- posites.

L'espace entre la coque (5) et le couvercle (8) est entièrement rempli d'une structure en nid d'abeilles (9), collée à la coque (5) et au couvercle (8).
The space between the tray (5) and the lid (8) is completely filled with a honeycomb structure (9), which is glued to the tray (5) and the lid (8).

Dans les cas où la structure en nid d'abeilles doit être collée sur une feuille d'aluminium, l'adhésif ne doit être appliqué que sur la feuille d'aluminium.
In cases where honeycomb is to be bonded to aluminium sheet, the adhesive should be applied to the aluminium sheet only.

Dans les cas où la structure en nid d'abeilles doit être collée sur une feuille d'aluminium, l'adhésif ne doit être appliqué que sur la feuille d'aluminium
In cases where honeycomb is to be bonded to aluminium sheet, the adhesive should be applied to the aluminium sheet only

Dans les cas où la structure en nid d’abeilles doit être collée sur une feuille d’aluminium, l’adhésif ne doit être appliqué que sur la feuille d’aluminium.
In cases where honeycomb is to be bonded to aluminum sheet, the adhesive should be applied to the aluminum sheet only.

Dans les cas où la structure en nid d’abeilles doit être collée sur une feuille d’aluminium, l’adhésif ne doit être appliqué que sur la feuille d’aluminium.
In cases where honeycomb is to be bonded to aluminium sheet, the adhesive should be applied to the aluminium sheet only.

Le carton alvéolaire est constitué de papier inférieur, de papier supérieur et de papier à structure nid d'abeilles, les papiers supérieur et inférieur étant respectivement collés aux côtés supérieur et inférieur du papier à structure nid d'abeilles.
The honeycomb cardboard consists of bottom paper, top paper and honeycomb paper, the top paper and bottom paper are pasted to the upside and underside of the honeycomb paper respectively.

La structure en nid d’abeille, le revêtement et le bord d’attaque sont collés ensemble pour ne former qu’un seul caisson.
The T/R blade is an aluminium skin honeycomb core construction with a stainless steel Leading Edge (LE).

La vibration est transmise et amortie par un organe flexible (16) comprenant des paires (26, 28) de couches en nid d'abeilles (18, 20, 22, 24) reliées et collés les unes aux autres par des feuilles (42) à l'aide de perles d'adhésif élastomère qui séparent les couches en nid d'abeilles.
The vibration is conveyed through and damped in a flexure member (16) comprising pairs (26, 28) of honeycomb layers (18, 20, 22, 24) joined and bonded together by sheets (42) utilizing beads of elastomeric adhesive which space the honeycomb layers apart.

L'invention vise à fournir une âme en nid d'abeilles stabilisée pour laquelle la pénétration de résine à partir de la zone des couches de recouvrement pendant le processus de laminage est réduite au minimum. A cet effet, tout d'abord une âme en nid d'abeilles (120) est étalée puis une couche de colle (122) durcissable est appliquée sur au moins une face latérale de l'âme nid d'abeilles.
In order to provide a stabilised honeycomb core, in which the penetration of resin from the region of the outer layers is minimised during a lamination process, a honeycomb core (120) is first laid down and a curable adhesive layer (122) is subsequently applied to at least one exterior surface of the honeycomb core.

Plancher en nid d'abeille composite, en bois, comprenant une structure en nid d'abeille métallique (1), une feuille de bois (2) et une liaison collée (3). Soit la surface supérieure, soit la surface inférieure au moins de la structure métallique en nid d'abeille (1) est fixée à la feuille de bois (2) par une liaison collée (3) et la périphérie de ladite structure (1) est remplie de bouche-fentes (4) ou de bandes d'étanchéité pour bords (7).
A wooden composite honeycomb floor includes a metal honeycomb (1), a wooden sheet (2) and a bond (3), wherein at least one surface of the top and bottom surfaces of the metal honeycomb (1) is bonded to the wooden sheet (2) by the bond (3), and the periphery of the metal honeycomb (1) is filled with fillers (4) or embedded with edge sealing strips (7).

L'invention porte sur un ensemble panneau (10) et sur un procédé pour sa réalisation, ledit ensemble panneau comprenant un adhésif (16) disposé sur un ou plusieurs bords (13, 14) d'une structure en nid-d'abeilles à plusieurs couches et un matériau à mailles (18) qui est collé, par l'adhésif, à l'intérieur de la structure en nid d'abeilles à plusieurs couches.
A panel assembly 10 and method of making the same, whereby the panel assembly includes an adhesive 16 located onto one or more edges 13, 14 of a layered honeycomb structure and a mesh material 18 adhered in between the layered honeycomb structure by the adhesive.

On peut donc ainsi former un panneau de nid d'abeille à construction en sandwich dont l'âme est en nid d'abeille et dont les plaques de couverture, collées à l'âme, sont faites du susdit matériau en cellulose, dont la résistance et/ou la forme sont sensibles à l'humidité lesdites joues formant des faces de panneau, au moins une desdites joues étant étanche à l'humidité.
With this honeycomb core a honeycomb panel in the shape of a sandwich construction can be built up, which comprises two cover plates made with a material such as cellulose material, the strength and/or the shape of which is sensitive to the action of moisture, which cover plates form panel faces, between which the core is glued, in which at least one of the cover plates is moisture-proof.

Chaque panneau en nid d'abeilles (22) comporte au moins deux couches de revêtement (44), en plastique armé de fibres, collées respectivement au-dessus et au-dessous d'au moins une âme en nid d'abeilles (46), formant ainsi un stratifié, lequel stratifié est agencé de manière à s'étendre parallèlement au revêtement extérieur de l'aéronef dont il suit la courbure.
Each honeycomb panel (22) comprises at least two fibre-reinforced plastic cover layer (44) glued respectively above and below at least one forming a laminate honeycomb core (46), wich laminate is arranged so as to extend parallel to the outer skin of the aircraft and follow the curvature of the outer skin.

Fabrication de capots de moteurs au moyen de panneaux sandwichs comprenant un revêtement externe (6) et un revêtement interne (5) assemblés entre eux par un nid d'abeilles (7); les revêtements sont en fibres de carbone imprégnées de résine phénolique, ces fibres étant de préférence mises en oeuvre sous forme de tissu, tandis que la liaison des revêtements et du nid d'abeilles est réalisée à l'aide d'une colle époxy.
Fabrication of engine cowls by means of sandwich panels comprising an outer lining (6) and an inner lining (5) assembled together by a honeycomb structure (7); the linings are made of carbon fibres impregnated with phenolic resin, said fibres being preferably provided in the form of a fabric, whereas the connection of the linings and the honeycomb structure is effected by using an epoxy glue.

Cette invention se rapporte à un composant isolant et diffusant la lumière placé dans un vitrage et constitué d'une isolation transparente en nid d'abeilles à mince paroi souple (10) à laquelle est collée une feuille de diffusion (18), sur un ou deux côtés.
A light diffusing insulating glazing insert consists of a flexible thin-walled honeycomb transparent insulation (10), to which is bonded a diffusing sheet (18), on one or both sides.

Dans ce support, un noyau à structure en nid d'abeille métallique est ajusté par pression dans un cylindre métallique externe, et les parties collées d'éléments plats et ondulés, qui constituent le noyau à structure en nid d'abeille métallique, sont composées de soudure appliquée sur les sommets ou les arêtes des éléments ondulés, la soudure étant appliquée par points ou sous forme d'une pluralité de bandes ou de lignes.
In this carrier, a metal honeycomb core is press fitted in an outer metal cylinder, and the bonded portions of flat and corrugated members, which constitute the metal honeycomb core, consist of solder applied to the apex or ridge portions of the corrugated members in a spotted manner or in the form of a plurality of stripes or lines.

Cet emballage se compose d'une enveloppe de protection en matière cellulosique, laquelle entoure totalement l'objet et présente une forme de bloc à six plans délimités par des coins et des nervures reliant les coins, ainsi que d'éléments de remplissage placés entre l'objet et l'enveloppe de protection, lesquels éléments laissent libre une part importante des plans adjacents, au niveau de l'emplacement d'au moins quelques coins, sont situés entre les plans contigus au coin et sont formés à partir d'un panneau en nid d'abeille réalisé dans une matière cellulosique, ce panneau présentant une âme en nid d'abeille ainsi qu'une plaque couvrante collée sur ses deux côtés.
Assembly of an object and a packaging for it, the packaging comprising a covering of cellulose material, completely enveloping the object, having a block shape with six planes limited by corners and ribs connecting the corners, as well as filling pieces placed between the object and the covering, which leave a substantial part of the adjacent planes free, at the location of at least some of the corners the filling pieces are situated between the planes contiguous to the corner and the filling pieces being formed from a honeycomb panel of cellulose material with a honeycomb-shaped core and two cover plates adhered on both its sides.

Cette fabrication lui confère une forte atténuation par rapport au nid d'abeilles traditionnel collé, puisque... Plus d'informations Où acheter ?
Compared to the traditional stuck honeycomb, this manufacture provides excellent attenuation, as the cell behaves like... More information Where to Buy

Enfin, de l'air (126) se trouvant dans l'âme en nid d'abeilles peut être aspiré à travers la membrane semi-perméable (128) et durcir la couche de colle.
Air (126) that is present in the honeycomb core can then be drawn off (128) through the semi-permeable membrane and the adhesive layer is cured.

La plaque, en matériau élastique relativement ferme, comprend un noyau en nid d'abeilles (16) composé d'une première feuille (18) de matériau élastique collée à une face du noyau (16), et une seconde feuille (20) de matériau élastique collée à la face opposée de ce noyau (16), en vue de former une pluralité de cellules hermétiques.
The panel is made of a relatively firm, resilient material, and includes a honeycomb configured core (16) having a first sheet (18) of resilient material bonded to one face of the core (16), and a second sheet (20) of resilient material bonded to the opposite face of the core (16) to form a plurality of hermetically sealed cells.

Ce support se caractérise en outre par le fait que les parties collées de la surface circonférentielle externe d'un noyau à structure en nid d'abeille métallique et de la surface circonférentielle interne du cylindre métallique externe se présentent sous la forme d'une pluralité de bandes ou rubans, ou par le fait que les parties collées des éléments plats et ondulés les plus externes du noyau à structure en nid d'abeille métallique et celles du cylindre métallique externe ne sont pas allignées les unes sur les autres, le noyau à structure en nid d'abeille métallique et le cylindre métallique externe étant reliés par un collage intermittent à la fois dans la direction axiale et dans la direction circonférentielle.
This carrier is further characterized in that the bonded portions of the outer circumferential surface of a metal honeycomb core and the inner circumferential surface of an outer metal cylinder are in the form of a plurality of stripes or belts, or such that the bonded portions of the outermost flat and corrugated members of the metal honeycomb core and those of the outer metal cylinder are not aligned with each other with the metal honeycomb core and outer metal cylinder bonded together intermittently in both the axial and circumferential directions.