nous espérons vous revoir bientôt oor Engels

nous espérons vous revoir bientôt

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

we hope to see you again soon

Nous vous remercions d’être venus nous visiter et nous espérons vous revoir bientôt!
We thank you for visiting us and we hope to see you again soon!

voorbeelde

Merci d’avoir bien voulu prendre le temps de répondre à mes questions et nous espérons vous revoir bientôt.
Thanks for taking the time and hope to see you soon.

Nous espérons vous revoir bientôt.
We hope to see you soon.

Merci beaucoup, ambassadeur Sales, d’être venu vous entretenir avec nous aujourd’hui, et nous espérons vous revoir bientôt.
Thank you so much, Ambassador Sales, for coming to speak with us today, and we look forward to having you back again soon.

Nous espérons vous revoir bientôt.
Thank you. Wow.

Merci d’avoir choisi ce vol d’Air ONU, nous espérons vous revoir bientôt sur nos lignes.
"""Thank you for flying Air UN, and may I take this opportunity to invite you to fly with us again?"""

Nous espérons vous revoir bientôt pour une autre expérience palpitante.
We hope you decide to join us again soon for another thrilling experience.

— Messieurs, nous espérons vous revoir bientôt parmi nous, nous dit le souriant alpha.
“Gentlemen, we hope you'll shortly return,” the smiling alpha tells us.

Nous espérons vous revoir bientôt sur le site de research*eu et attendons vos commentaires avec impatience.
We hope to meet you all again on research*eu and look forward to your feedback on the new magazines.

Nous avons aimé votre place et nous espérons vous revoir bientôt!
The owners were extremely friendly and the place was very clean and located right next to the train station. Good value for the money, definitely.

SVP faites nous savoir ce que vous pensez et nous espérons vous revoir bientôt.
Please let us know what you think and we hope to see you again here very soon.

Merci pour toutes vos contributions. Nous espérons vous revoir bientôt.
Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.

Dans ce cas, nous espérons vous revoir bientôt. Très bientôt.
Well, in that case, we hope to see you again very soon.

Nous vous remercions d’être venus nous visiter et nous espérons vous revoir bientôt!
We thank you for visiting us and we hope to see you again soon!

Merci beaucoup de prendre votre temps pour visiter notre site web, nous espérons de vous revoir bientôt à l’Hotel Helios Almuñecar !
Many thanks for taking your time to visit our website; we hope to see you soon in Hotel Helios Almuñecar!

Nous vous remercions de votre patience, et espérons vous revoir bientôt.
Specially for the Scottish Fold breeders: we started to collect data base of Scottish Fold pedigrees (the access is restricted: you can access after registration). If you wish, you can send me your pdigrees and I will add them to the database.

Nous vous remercions de votre attention et espérons vous revoir bientôt sur cette ligne.
Thank you for your kind attention and hope to see all of you again during the near future.”

Nous espérons bientôt vous revoir et vous servir.
We look forward to seeing you and serving you.

Nous vous souhaitons un séjour agréable à Washington et espérons vous revoir bientôt sur nos lignes.»
We hope you have a pleasant evening in Washington and that we’ll see you again real soon.’

Nous vous adressons tous nos meilleurs vœ ux pour l'avenir et espérons vous revoir bientôt.
We certainly wish you all the best for the future, and hope to see you soon.

Nous prierons pour votre bon voyage... et espérons vous revoir bientôt, mes amis
We' il pray for a safe voyage.And hope to lay eyes on you again ere too long, my friend

Nous espérons que votre séjour en Andorre vous ait donné toute satisfaction, et nous souhaitons vous revoir très bientôt à Caldea.
We hope you have enjoyed your stay in Andorra and that you return to Caldea very soon.

Nous espérons que vous avez fait bon voyage et souhaitons vous revoir bientôt sur nos lignes.
We hope you enjoyed your flight today, and we hope to see you again soon.”

Nous espérons vous revoir bientôt!
We hope to see you in the future!