nous estimons que oor Engels

nous estimons que

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

it is our judgment that

Soortgelyke frases

par tout autre moyen que le tribunal estime indiqué
as the tribunal sees fit

nous estimons que cette solution est la meilleure
we reckon that this solution is the best

en la forme que le surintendant estime satisfaisante
in a form satisfactory to the Superintendent

voorbeelde

Aussi acceptable que ce résultat puisse être, nous estimons que nous aurions pu et dû visé plus haut.
Acceptable as this outcome may be, we feel that we could and should have aimed higher.

Dans ce contexte, nous estimons que le Comité pertinent du Conseil de sécurité pourrait être plus efficace
In this connection, we feel that the relevant Security Council Committee could be more effective

Nous estimons que les finances doivent être plus axées sur ce but qu'elles ne l'ont été jusqu'à présent.
In our assessment, the finances must be organized more strongly than before for this purpose.

Nous estimons que les niveaux local et régional avant tout sont particulièrement prépondérants.
In this context, the local and regional levels are of particular importance.

Nous estimons que cette nouvelle orientation est à la fois nécessaire et juste.
We believe that this is the right and necessary direction.

Nous estimons que la décision de nommer Javier Solana à ce poste est une excellente décision.
We consider Javier Solana to be an excellent choice.

Nous estimons que cette formule reflète la complexité des réalités actuelles.
We believe that such a formula reflects complex current realities.

Nous estimons que la vulnérabilité des petits États insulaires africains a bien été étudiée.
We feel that the vulnerability of the small island States of Africa have been well documented.

Nous estimons que toutes les options devraient être étudiées sans idées préconçues pour y parvenir.
We believe that all options should be explored, with an open mind, to achieve this.

Nous estimons que la CNUCED possède un rôle unique en son genre, particulièrement en ces temps incertains
We believe UNCTAD has a unique role, especially in these uncertain times

Nous estimons que l'action militaire unilatérale constitue un acte d'agression illégitime
We view unilateral military action as an illegitimate act of aggression

Nous estimons que ce genre de problème devrait être réglé grâce à des consultations et au dialogue.
We believe that this kind of issue should properly be resolved through consultations and dialogue.

Nous estimons que c’est là une position regrettablement complaisante.
We consider this as a regrettably complacent stance.

Monsieur le Président, nous estimons que ce terme d’‘incorporation’ est inapproprié dans le présent traité.
Mr. Chairman, we feel that the term ‘embodiment’ is inappropriate in this treaty.

Toutefois, nous estimons que, dans son état actuel, cette liste sur laquelle travaillent les experts pose problème.
However, we believe that, in its present form, the list on which the experts are working raises problems.

À dire la vérité, nous estimons que cette possibilité est plus qu'éloignée.
We actually think that possibility is rather remote.

Parce qu'en tant que société, nous estimons que le crack détruit la vie des gens.
Because we, as a society, have determined that crack destroys people's lives.

Nous estimons que la Nouvelle initiative africaine devrait être le cadre du développement durable en Afrique
We believe that the New African Initiative should be a framework for sustainable development in Africa

Nous estimons que le relèvement économique est un élément sur lequel nos résolutions n’ont pas suffisamment insisté.
We believe that the element of economic reconstruction has not been underscored enough in our resolutions.

Nous estimons que l'on peut et que l'on doit en faire plus dans ces domaines
We are of the opinion that more can and must be done in these areas

Nous estimons que les mesures qu'il propose sont équitables
We feel that its relief measures are fair

Nous estimons que l’examen que nous avons réalisé fournit une base raisonnable sur laquelle fonder notre opinion.
We believe our examination provides a reasonable basis for our opinion.

Nous estimons que cette motivation est parfaitement correcte.
That statement of reasons is more than adequate, in my view.

Nous estimons que le Timor a connu depuis le référendum de 1999 une période de transition difficile.
We believe that Timor has been going through a difficult period of transition since the 1999 referendum.

Nous estimons que cette année a été très utile en ce sens
We believe that this year's session has been very useful in that respect