Nous étions soldats oor Engels

Nous étions soldats

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

We Were Soldiers

Soortgelyke frases

le soldat a été décoré pour son acte de bravoure
the soldier was decorated for bravery

voorbeelde

Nous étions toujours en guerre, nous étions des soldats, et nous étions des Alliés.
We were still at war and we were soldiers and we were Allies.

En tout cas, nous étions soldats ensemble
In any case, we were troopers together in the House

Nous étions soldats.
We were soldiers.

Ceci est notre histoire... car nous étions soldats, autrefois... et jeunes
So this is our story.For we were soldiers once... and young

Nous étions soldats, désormais, et ce n’était pas si mal.
We were soldiers now, and it wasn’t bad, so far.

Nous étions partis pour changer le monde et nous nous étions retrouvés soldats.
We set off to change the world and found ourselves soldiers.

Nous étions deux soldats et nous avons fait un choix ce soir-là.
We were two soldiers who made a choice that night.

Du ciel ils avaient cru que nous étions des soldats et ils nous mitraillaient.
From the sky they thought we were soldiers, and they shot at us.

Nous étions trois soldats et l’un de nous avait un trou au milieu de la figure.
We were three soldiers and one of us had a hole in the middle of his face.

Cependant, si nous étions des soldats, quelle guerre menions-nous?
But if we were soldiers, what war were we fighting?

Nous étions des soldats ramollis et il allait nous dresser pour nous remettre en forme.
We were sloppy soldiers and he was going to lick us back into shape.

Nous étions devenus soldats avec enthousiasme et bonne volonté, mais on fit tout pour nous en dégoûter.
We became soldiers with eagerness and enthusiasm, but they have done everything to knock that out of us.

Ils disaient : “ Si nous étions soldats, puisque notre nation est membre de l’OTAN, nous pourrions être amenés à combattre contre toi, qui te dis chrétien, parce que ton pays appartient au pacte de Varsovie.
“As soldiers of NATO countries, we could fight against you as a professed Christian in a Communist Warsaw Pact country,” they said.

En réalité, nous étions des soldats, exactement comme ceux des trois armes de la Wehrmacht.
However, we were just as much soldiers as were the members of the other three armed services.

C'est comme si nous étions des soldats.
It's like we're soldiers.

Mais, au fond de nous, nous étions des soldats toujours prêts pour le combat
But nevertheless, at heart, warriors always ready for battle.

Nous étions des soldats aux ordres de Cowen.
We were soldiers under Cowen's orders.

Le Samedi 23 Avril 2011 et nous etions 250 soldats de la premiere brigade de la Garde Républicaine.
We were deployed April 23, 2011 on a Saturday and we were 250 individuals from the leading brigade of the Republican Guard

Pendant cette année sans bornes, nous étions indiens, soldats, clandestins, aventuriers de l’espace.
During that Great Year we were American Indians and soldiers and illegal immigrants and astronauts.

En fait, il parut soulagé d’apprendre que nous étions des soldats britanniques.
In fact he looked relieved when he realised we were British soldiers.

Votre père et moi, à l’époque, nous étions des soldats
Your father and I, we were soldiers then.’

À présent, c’était la guerre et nous étions des soldats.
Now it was war and we were soldiers.

Nous étions des soldats.
We were soldiers.

Nous étions des soldats que des officiers supérieurs avaient égarés.
We were soldiers led astray by our superior officers.

A compter de ce jour, nous étions des soldats.
Beginning today, we were soldiers.