noyau oor Engels

noyau

/nwajo/ naamwoord manlike

La coquille en bois entourant la graine, trouvée dans certains fruits, en particulier les drupes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nucleus

naamwoord

cytology: large organelle found in cells

Vous êtes tous les deux le noyau de l'équipe.
You two are the nucleus of the team.

kernel

naamwoord

(mathematics, algebra) set of elements mapped to zero

Le noyau d'un morphisme de groupes contient toujours l'élément neutre.
The kernel of the morphism of groups always contains the neutral element.

core

naamwoord

central part of fruit, containing the kernels or seeds

L'invention concerne des acides nucléiques et des protéines du noyau du virus de l'hépatite.
The present invention relates to hepatitis virus core proteins and nucleic acids.

pit · stone · heart · center · pith · nub · gist · centre · ring · seed · newel · middle · essence · mainstay · backbone · atomic nucleus · cell nucleus · resident control program · focus · pivot · marrow · pip · soul · pillar · lead · staple · quintessence · hub · knot · wick · mystery · emphasis · hardcore · balance · skeleton · basis · central figure · key man · life blood · main body · root and branch · stuffing · true meaning · grain · nut · spool · CORE · karyon · Kernel · tine · slug · nugget · dam core · integral kernel · magnetic core · null space · planetary core · puddled core · resident control programme · bone · substance · endocarp · NUC · inwardness · curd · Ker · meat · sum · burden · effect · Congress of Racial Equality · Earth's core · atmospheric nucleus · atomic core · comet nucleus · cometary nucleus · core group · core rod · core rod assembly · core zone · golf ball core · hard core · heart and soul · hub and spokes · main mass · nitty-gritty · nuclear body · parison core rod · ring structure · spool core

Noyau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

kernel

naamwoord

algebraic concept

Le noyau d'un morphisme de groupes contient toujours l'élément neutre.
The kernel of the morphism of groups always contains the neutral element.

Soortgelyke frases

cyclone à noyau froid
cold core low · cold cyclone · cold low · cold-core cyclone

débogueur du noyau
kernel debugger

noyau amine
amine ring

compteur de noyaux de condensation
CNC · condensation nuclei counter · condensation nucleus counter

noyau glacigène
ice nucleus · ice-forming nucleus · ice-producing nucleus

modèle des noyaux multiples
multiple nuclei model

noyau extérieur
outer core · outside nuclei · outside nucleus

noyau d'Edinger-Westphal
Edinger-westphal nucleus

huile de noyaux de coton
cotton seed oil · cottonseed oil

voorbeelde

Le noyau.
The core.

Dans la commande précédente, remplacez la partie kernel-desktop par la saveur de noyau que vous utilisez.
change the kernel-desktop part of the command if that is not the kernel you are using.

La subdivision morphologique indique 33 glaciers rocheux en forme de lobes, 76 en forme de langues et 10 en forme de spatules alors que la classification 'génétique' donne 65 glaciers rocheux 'glaciaires' (à noyau de glace) et 54 'non glaciaires' (cimentés par la glace).
Morphological subdivision indicated 33 lobate, 76 tongue-shaped and 10 spatulate rock glaciers, whereas a 'genetic' classification identified 65 'glacial' (ice-cored) and 54 'non-glacial' (ice-cemented) rock glaciers.

La présente invention concerne une composition d'encre qui comprend un colorant représenté par la formule suivante (I) ; de l'eau ; un composé à base de guanidine ; et un composé planaire incolore soluble dans l'eau ayant plus de dix électrons p délocalisés à l'intérieur d'une molécule : Formule (I) Pc représentant un noyau phtalocyanine de valence (k + l + m + n) représenté par la formule suivante (II) ; Formule (II) les symboles des formules (I) et (II) étant définis dans les spécifications.
An ink composition includes a colorant represented by the following formula (I); water; a guanidine-based compound; and a colorless water-soluble planar compound having more than ten delocalized p-electrons within one molecule: Formula (I) wherein Pc represents a (k+l+m+n)-valent phthalocyanine nucleus represented by the following formula (II); Formula (II) wherein the symbols in the formulae (I) and (II) are defined in the specification.

L'invention concern une particule d'échange ionique à exclusion de dimension, et un dispositif dans lequel est utilisée cette particule, ladite particule comprenant un noyau d'échange ionique micro-encapsulé dans une enveloppe, l'enveloppe contenant un produit de polymérisation d'un monomère réactif.
A size-exclusion ion-exchange particle and a device using the particle are provided wherein the particle includes an ion-exchange core micro-encapsulated by a shell, and the shell includes a polymerization product of a reactive monomer.

On décrit un nouveau système de construction à module unique composé de trois segments structuraux globaux, le premier (2) représentant une structure de noyau verticale déformable de bâtiment, le second (3) représentant une structure périphérique inférieure isolée de la base, et le troisième (4) représentant une structure périphérique supérieure suspendue (sur la structure de noyau (2)); en dotant en divers endroits ces trois segments, de manière appropriée et par incorporation, d'une isolation et de dispositifs (15, 17, 18, 25) d'absorption d'énergie, on obtient un système de construction amélioré et optimisé servant à construire des bâtiments à l'épreuve des vibrations et des séismes.
The invention introduces a new building system created of a single building module, composed of three global structural segments, the first segment (2) representing a vertical ductile building core structure, the second segment (3) representing a lower base-isolated peripheral structure, and the third segment (4) representing a suspended (on the building core structure (2)) upper peripheral structure, and by equipping them with properly incorporated isolation and energy absorption devices (15, 17, 18, 25) at various locations, an improved and optimized building system for construction of vibro-isolated and seismo-resistant buildings is created.

L'invention concerne un procédé de production d'un polymère de faible constante diélectrique, selon lequel on se munit d'un monomère thermodurcissable qui présente un composé cage ou une structure noyau aryle, et une pluralité de ramifications liées de manière covalente au composé cage ou à la structure noyau.
In a method of producing a low dielectric constant polymer, a thermosetting monomer is provided, wherein the thermosetting monomer has a cage compound or aryl core structure, and a plurality of arms that are covalently bound to the cage compound or core structure.

Parce que les neutrons libres se désintègrent après quelques minutes en dehors d'un noyau atomique, le rayonnement neutronique n'est possible qu'à partir des désintégrations nucléaires, réactions noyaires et des réactions de haute énergie (telles que le rayonnement cosmique ou aheurtements au sein d'un accélérateur de particules.
Because free neutrons disintegrate within minutes outside of an atomic nucleus, free neutrons can be obtained only from nuclear decay, nuclear reaction, and high-energy interaction, such as cosmic radiation or particle accelerator emissions.

Cela pourrait signifier que Sarge pourrait être publiée en incluant un noyau 2.6.
This could mean that sarge will be released with a 2.6 kernel included.

Les supports en phase solide à fonctionnalisation d'acridinium comportent un support en phase solide lié à un composé chimioluminescent à base d'acridinium substitué par un groupe de liaison lié en liaison covalente à l'atome d'azote du noyau d'acridinium et le support en phase solide.
The acridinium- functionalized solid-phase supports comprise a solid phase support linked to a chemiluminescent substituted acridinium compound through a linker group covalently attached to th nitrogen atom of the acridinium nucleus and the solid phase support as exemplified in figure 1.

Fibre plastique possédant des propriétés de transmission optique, se composant d'une couche de noyau (1), d'une couche de gaine (2) et d'une couche de protection (3) en tant qu'unités constituantes fondamentales.
A plastic fiber having optical transmission properties which consists of a core layer (1), a sheath layer (2) and a protective layer (3) as fundamental constituent units.

L'enfoncement du noyau au moyen d'impulsions de force ne requiert pas le soutien de la structure du relais, étant donné que la force antagoniste est générée principalement par l'inertie de masse de la culasse et du système de la bobine.
Knocking the core in with pulsed shocks requires no backing by the relay structure as the counter-force is primarily provided by the inertia of the yoke and the coil system.

L'invention concerne un contacteur électromagnétique (20) qui transmet par le biais d'un collier d'entraînement (9) le mouvement d'attraction d'un noyau mobile (8d) d'un électroaimant (8) vers un support de contact mobile (7a) qui peut se déplacer parallèle au noyau mobile (8d), et où une unité motrice (21) qui applique une force motrice au noyau mobile (8d) est placée de façon à maintenir le noyau mobile (8d) à une position initiale du noyau mobile qui n'est pas en prise avec le support de contact mobile (7a) et qui est séparé d'un noyau fixe (8c).
Disclosed is an electromagnetic contactor (20) that transmits via a drive lever (9) the attraction motion of a movable core (8d) of an electromagnet (8) to a movable contact support (7a) that can move parallel to the movable core (8d), and wherein an impelling unit (21) that applies impelling force to the movable core (8d) is disposed so as to hold the movable core (8d) at a movable core initial position that is not engaged with the movable contact support (7a) and is separated from a fixed core (8c).

3) en aidant les États membres et les institutions, organes et organismes de l'Union à élaborer et à promouvoir des politiques en matière de cybersécurité visant à soutenir la disponibilité ou l'intégrité générales du noyau public de l'internet ouvert;
(3) assisting Member States and Union institutions, bodies, offices and agencies in developing and promoting cybersecurity policies related to sustaining the general availability or integrity of the public core of the open internet;

En effet, s'il y a plusieurs mises à la terre un courant peut circuler entre elles et échauffer le noyau.
Nearly every piece of land on the Earth is property and has a maintainer (owner).

Dans tout mensonge un peu raffiné se cache un noyau de vérité.
Within every elaborate lie, a kernel of truth.

Dans un procédé qui comprend d'abord la préparation d'un polymère hydrophile et ensuite la mise en contact du polymère hydrophile avec un monomère hydrophobe pour produire une émulsion latex à enveloppe de noyau inversé, l'amélioration comprend l'étape supplémentaire d'ajustement du pH de l'émulsion latex à enveloppe de noyau inversé pour dissoudre le polymère hydrophile, ce qui a pour résultat de produire un adhésif à émulsion latex stabilisée.
In a process which comprises preparing a hydrophilic polymer and thereafter contacting the hydrophilic polymer with a hydrophobic monomer for producing an inverted core-shell latex emulsion, the improvement comprises the additional step of adjusting the pH of the inverted core-shell latex emulsion for dissolving the hydrophilic polymer, thereby to produce a stabilized latex emulsion adhesive.

Avant de lancer la connexion IPsec, la redirection d'IP devrait être activée dans le noyau.
Prior to starting the IPsec connection, IP forwarding should be enabled in the kernel.

Au moins un noyau de refroidissement est positionné à l'intérieur de l'une parmi la partie de dessus de moule et la partie de dessous de moule.
At least one chill core is positioned within one of the cope mold portion and the drag mold portion.

En outre, en septembre 2004, quatre pays – l’Angola, la République centrafricaine, la République du Congo et le Soudan – se sont joints au noyau initial de la Conférence, portant ainsi à 11 le nombre total des membres constitutifs de la région.
Further, in September 2004, four countries, namely Angola, the Central African Republic, the Republic of the Congo and the Sudan, joined the core members of the international conference, bringing the total number of core members to 11.

En 1998, le MPO a fait du Gully un site d'intérêt dans le cadre de son Programme des zones de protection marine, dans le but d'assurer la protection à long terme du noyau de l'écosystème de ce canyon sous-marin.
In 1998, DFO identified the Gully as an Area of Interest (AOI) in the Department's Marine Protected Areas (MPA) Program with the intent of securing long-term protection for the core of the deep-water canyon ecosystem.

Ces règles constituent ainsi un noyau dur de protection minimale pour les travailleurs détachés tout en respectant le principe de l'égalité de traitement entre prestataires nationaux et non nationaux de services (article 49 du Traité CE) et entre travailleurs nationaux et non nationaux.
These rules thus constitute a nucleus of minimum protection for posted workers, while respecting the principle of equality of treatment between national and non-national providers of services (Article 49 of the EC Treaty) and between national and non-national workers.

En réalité, pour le bien de l'Etat et de la société, il est d'une importance fondamentale de sauvegarder la famille fondée sur le mariage, entendu comme un acte qui ratifie l'engagement réciproque exprimé et réglementé publiquement, la responsabilité à l'égard du conjoint et des enfants, la garantie des droits et des devoirs comme noyau social primordial sur lequel se fonde la vie de la nation.
In fact, for the good of the State and of society, it is fundamentally important to safeguard the family founded on marriage, accepted as an act that seals the reciprocal commitment, expressed and supervised publicly, the full assumption of responsibility towards the other and to the children with its entitlement to rights and duties, as the primary social nucleus on which the nation founds its life.

L'invention concerne des particules de type noyau-enveloppe qui comprennent un noyau hydrophobe et une enveloppe formée de ou contenant un polyglycérol hyperramifié (HPG) Le HPG peut être lié par covalence à un ou plusieurs matériaux qui forment le noyau ou bien il peut l'enrober.
Core-shell particles have a hydrophobic core and a shell formed of or containing hyperbranched polyglycerol (HPG). The HPG can be covalently bound to the one or more materials that form the core or coated thereon.

Les chroniques mongoles font référence à Geresendji comme le prince (Khong Tayiji) du Djalayir, ce qui semble impliquer que le noyau tribal du khalkha comprenait les descendants de la redoutable tribu Djalayir.
Mongolian chronicles called Geresenje as "Khong Tayiji of the Jalayir", which indicates that the core part of the Khalkha were descendants of the Jalayir tribe.