numéro de compte des importations/exportations oor Engels

numéro de compte des importations/exportations

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

import/export account number

voorbeelde

• votre nom d'importateur et votre numéro de compte des importations-exportations;
• your importer name and the import/export account;

Zone no 1 – Nom et adresse de l'importateur Indiquer le numéro d'entreprise de l'importateur et le numéro de compte des importations-exportations (RM) dans la case « no ».
Field No. 1 – Importer Name and Address Use importer's business numbers and import/export (RM) account number in the space provided in the field "No."

Zone no 1 – Nom et adresse de l'importateur Indiquer le numéro d'entreprise existant ou celui du courtier ou du mandataire, et le numéro de compte des importations-exportations (RM) dans la zone « no ».
Field No. 1 – Importer Name and Address Use actual business number or broker's/agent's business number and import/export (RM) account in the space provided in the field "No."

Zone no 1 – Nom et adresse de l’importateur Indiquer le numéro d’entreprise existant ou celui du courtier ou du mandataire, et le numéro de compte des importations-exportations (RM) dans la zone « no ».
Field No. 4 – Office Number Self-explanatory, as per Appendix B. Field No. 5 – GST Registration Number Leave blank.

• votre nom et le numéro de votre compte des importations-exportations;
• your name and the import/export account;

Utilisation de votre compte des importations-exportations du NE Vous devez indiquer le numéro de votre compte des importations-exportations sur vos documents douaniers pour la plupart des expéditions qui entrent au Canada.
You have to show your import/export account on your customs documents. This applies to most shipments that enter Canada.

Un NE est émis à l’intention de toute entreprise canadienne qui s’inscrit à l’un des comptes suivants : impôts des sociétés, numéros de compte des importateurs et exportateurs, retenues salariales à la source (compte en fiducie) et taxe sur les produits et services.
BNs are issued to Canadian businesses that register for one or more of the following accounts – Corporate Income Tax, Importer/Exporter account number, Payroll (source) deductions (trust accounts) and Goods and Services Tax.

Un NE est émis à l'intention de toute entreprise canadienne qui s'inscrit à l'un des comptes suivants : impôts des sociétés, numéros de compte des importateurs et exportateurs, retenues salariales à la source (compte en fiducie) et taxe sur les produits et services.
BNs are issued to Canadian businesses that register for one or more of the following accounts - Corporate Income Tax, Importer/Exporter account number, Payroll (source) deductions (Trust accounts) and Good and Services Tax.

Un NE est émis à l’intention de toute entreprise canadienne qui s’inscrit à l’un des comptes suivants : impôts des sociétés, numéros de compte des importateurs et exportateurs, retenues salariales à la source (compte en fiducie) et taxe sur les produits et services.
• physical treatment (e.g., drying, evaporation, encapsulation or vitrification), chemical treatment (e.g., precipitation, stabilization or neutralization), biological treatment (e.g., bio-oxidation), incineration or thermal treatment where energy is not recovered, and treatment at a municipal sewage treatment plant.

• Douanes, lois et réglements Codes SH, déclarations des exportations, numéros de compte importateur et exportateur, propriété intellectuelle.
• Customs, Laws and Regulations HS Codes; Export Declarations; Import/Export Account Numbers; Intellectual Property

Cette facture doit contenir les renseignements suivants : (1) le numéro de compte des importations-exportations ou le numéro d'entreprise de l'importateur; (2) le numéro de transaction de l'expédition originale; (3) la mention « manquant DDA »; (4) le bureau de douane qui a accordé la mainlevée originale; e) les documents doivent être entourés d'une feuille de soutien de couleur or s'il s'agit du SAED.
This invoice should contain the following information: (1) Importer/exporter account number or business number of the importer; (2) Transaction number of the original shipment; (3) Notation "ETA Shortage"; (4) Original customs release office; and (e) Documents in a gold wrapper if CADEX.

Par exemple, le numéro de votre compte des importations-exportations pourrait ressembler à celui-ci : 123456789RM0002 Pour plus de précisions sur le NE et sur la façon dont il influe sur votre entreprise, consultez la publication de l'ARC intitulée Le numéro d'entreprise et vos comptes de Revenu Canada.
For example, your import/export account will look like this: 123456789RM0002 For more details on the BN and how it affects your business, see the Canada Revenue Agency publication called The Business Number and Your Revenue Canada Accounts.

Par exemple, le numéro de votre compte des importations-exportations pourrait ressembler à celui-ci : 123456789RM0002 Pour plus de précisions sur le NE et sur la façon dont il influe sur votre entreprise, consultez la publication de l'ADRC intitulée Le numéro d'entreprise et vos comptes de Revenu Canada.
For example, your import/export account will look like this: 123456789RM0002 For more details on the BN and how it affects your business, see the Canada Customs and Revenue Agency publication called The Business Number and Your RevenueCanada Accounts.

Lorsqu'il est impossible de fournir un numéro de transaction en code à barres au moment de la mainlevée, on peut quand même obtenir la mainlevée en fournissant une fiche (4 × 6 pouces) qui renferme les renseignements suivants : a) le nom de l'importateur; b) le numéro de compte des importations-exportations ou le numéro d'entreprise; c) le nom du courtier en douane (s'il y a lieu); d) le nom du sous-mandataire (indiquer son titre de sous-mandataire s'il y a lieu) et le numéro de compte-garantie.
When it is not possible to provide a transaction number in bar-coded format at time of release, release may be obtained if an index card (4 × 6 inches) is provided containing the following information: (a) Importer name; (b) Importer/exporter account number or business number; (c) Name of customs broker (if applicable); and (d) Name of sub-agent (identified as the sub-agent, if applicable), and account security number.

Les documents suivants sont requis pour chaque mainlevée de marchandises DDA : a) une copie de la lettre d'autorisation; b) un nouveau document de contrôle du fret; c) deux copies de la facture décrivant l'expédition originale, et qui contient les renseignements suivants : (1) le numéro de compte des importations-exportations, ou le numéro d'entreprise de l'importateur; (2) le numéro de transaction de l'expédition originale; (3) le nom du bureau de douane qui a accordé la mainlevée originale; (4) la mention « Manquant DDA »; (5) la quantité réelle dédouanée.
The documents required for this type of ETA release are: (a) A copy of the letter of authorization; (b) A new cargo control document; and (c) Two copies of the invoice(s) covering the original shipment containing the following information: (1) Importer/exporter account number or BN of the importer; (2) Transaction number of the original shipment; (3) Name of the original customs release office; (4) Notation "ETA Shortage"; and (5) Actual quantity being released.

Ouverture d'un compte des importations-exportations du NE Vous pouvez présenter une demande de numéro d'entreprise ou ajouter un compte des importations-exportations à un numéro d'entreprise déjà existant en appelant le 1 800 959-5525.
How do you get a BN import/export account? You can register for a business number, or add an import/export account to an existing business number, by calling 1-800-959-5525.

Ouverture d'un compte des importations-exportations du NE Vous pouvez présenter une demande de numéro d'entreprise ou ajouter un compte des importations-exportations à un numéro d'entreprise déjà existant en appelant le 1-800-959-7775.
By 2015, this value is expected to increase to 11% of the total population.

Importer des marchandises au Canada Information sur l’enregistrement de votre entreprise (numéro d’entreprise, compte importation/exportation, documentation et assurances pour importer des produits au Canada)
Guide to importing goods into Canada Information on required business numbers, documentation and insurance when importing to Canada.

Les documents exigés pour obtenir la mainlevée des marchandises expédiées en moins en tant que transaction MIV sont les suivants : a) deux copies de la documentation originale à l'appui de la demande visant le manquant; b) une copie du nouveau document de contrôle du fret; c) deux copies d'une facture contenant une description fidèle des marchandises expédiées en moins et les renseignements suivants : (1) le numéro de compte des importations-exportations ou le numéro d'entreprise de l'importateur; (2) le numéro de transaction de l'expédition originale (un nouveau numéro de transaction ne peut être accepté); (3) la mention « Manquant IV »; (4) le bureau de douane qui a accordé la mainlevée originale des marchandises; (5) la page de la facture et le numéro de ligne pertinents de la transaction originale pour les marchandises expédiées en moins.
The documents required for short-shipped goods to be released as a Value Included (VI) transaction are: (a) Two copies of the original documentation to support the claim for the shortage; (b) One copy of a new cargo control document; and (c) Two copies of an invoice containing an accurate description of the short-shipped goods. This invoice should contain the following information: (1) Importer/exporter account number or BN of the importer; (2) Transaction number of the original shipment (a new transaction number is not acceptable); (3) A notation "VI Shortage"; (4) Customs office where the goods were released; and (5) Invoice page and line number for the original transaction relating to the short-shipped goods.

Les clients qui paient au comptant peuvent obtenir la mainlevée des marchandises des douanes à condition de : a) posséder un numéro d'entreprise et un compte des importations-exportations de l'ADRC; b) présenter aux douanes un document de déclaration en détail dûment rempli; c) payer les droits et les taxes exigibles.
Clients who pay cash may take delivery of their goods immediately when they: (a) Register with the CCRA for a Business Number (BN) and an Importer/Exporter account; (b) Provide a completed accounting document; and (c) Pay duties and taxes owing.

Zone no 1 – Nom et adresse de l’importateur Indiquer « Divers » pour le nom de l’importateur et, dans la zone « no », pour le numéro d’entreprise et le numéro du compte des importations-exportations (RM) du courtier ou du mandataire.
Field No. 1 – Importer Name and Address Indicate "Various" for the importer’s name and the broker or agent’s business number and import/export (RM) account in the space provided in the field "No."

Zone no 1 – Nom et adresse de l'importateur Indiquer « Divers » pour le nom de l'importateur et, dans la zone « no », pour le numéro d'entreprise et le numéro du compte des importations-exportations (RM) du courtier ou du mandataire.
Field No. 1 – Importer Name and Address Indicate "Various" for the importer's name and the broker or agent's business number and import/export (RM) account in the space provided in the field "No."

votre nom d'importateur et votre numéro de compte des importations-exportations;
your importer name and the import/export account;

Ces entreprises sont tenues de se procurer un numéro d'entreprise (NE) et de se doter d'un compte importation/exportation enregistré auprès de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
These companies are required to have a Business Number (BN) and an import/export account registered with the Canada Border Services Agency (CBSA).

Inscrire « Divers » pour le nom de l'importateur et, dans la case « No », le numéro d'entreprise ainsi que le numéro du compte des importations-exportations (RM) du courtier ou du mandataire.
Indicate "Various" for the importer's name and the broker or agent's business number and import/export (RM) account in the space provided in the "No" field.