obésité morbide oor Engels

obésité morbide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

morbid obesity

naamwoord

Human disease

Deux cents patients ont subi une gastroplastie pour obésité morbide.
Two hundred patients in our series underwent gastroplasty for morbid obesity.

class 3 obesity

class III obesity

clinically severe obesity · extreme obesity · obesity class 3 · obesity class III

Obésité morbide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Morbid obesity

Deux cents patients ont subi une gastroplastie pour obésité morbide.
Two hundred patients in our series underwent gastroplasty for morbid obesity.

voorbeelde

— Qui est d’une obésité morbide et qui est assez fou de moi pour m’empêcher d’avoir cette voiture aujourd’hui.
“Morbidly obese, and mad enough that I’m not getting that car today.

Cet article constitue une préface au Symposium consacré à l'obésité morbide.
This paper serves as an introduction to a symposium on “Surgical Treatment of Morbid Obesity.”

Ta mère est assez critique pour quelqu'un d'atteint d'obésité morbide.
Your mom's pretty judgmental for somebody who's morbidly obese.

La présente invention concerne la formation d'un réservoir gastrique vertical destiné au traitement chirurgical de l'obésité morbide.
The invention relates to the production of a vertical gastric reservoir for the surgical treatment of morbid obesity.

La présente invention concerne un procédé amélioré faisant appel à l'électrostimulation pour traiter l'obésité, notamment l'obésité morbide.
An improved process using electrostimulation for treating obesity, especially morbid obesity, is provided.

Une « conseillère », visiblement atteinte d’obésité morbide (est-ce que j’ai débarqué en colonie de vacances?)
A morbidly obese “counselor” (is this summer camp?)

Cette adaptation a des limites et ne fonctionne plus lorsque les individus sont atteints d'obésité morbide.
This adaptation has limits and breaks down when individuals are morbidly obese.

Plus votre obésité morbide.
Plus, you're morbidly obese.

Il y a certes les cas d’obésité morbide, dont le poids des gens met leur vie en danger.
Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk.

Cet article concerne 402 opérations consécutives de court-circuits gastriques établis pour traiter des cas d'obésité morbide.
This is a report on 402 consecutive gastric bypass operations performed for morbid obesity.

J’ai un empire à diriger, une nation à sauver de l’obésité morbide.
“I’ve got an empire to run, I’ve got a nation to save from morbid obesity.

Aujourd’hui, la chirurgie bariatrique est bien établie dans le traitement de l’obésité morbide.
Bariatric surgery is currently well established in the treatment of morbid obesity.

Dispositifs et methodes de traitement de l'obesite morbide
Devices and methods for treating morbid obesity

Je vais manger jusqu’à souffrir d’obésité morbide et puis j’en mourrai
“I’m going to eat until it is morbidly obese and I die.”

Procede ameliore de traitement par electrostimulation de l'obesite morbide
Improved process for electrostimulation treatment of morbid obesity

Très souvent vont de pair avec l'obésité morbide les affections suivantes: hypertension, diabète, affections vésiculaires, arthrites.
Concomitant patient ailments included hypertension, gallbladder disease, arthritis, and diabetes.

La chirurgie bariatrique est actuellement le traitement de référence pour l’obésité morbide.
Bariatric surgery is currently the treatment of choice for morbid obesity.

Anneau gastrique laparoscopique destiné au traitement de l'obésite morbide
Laparoscopic gastric band for use in the treatment of morbid obesity

Bande gastrique posée par laparoscopie pour le traitement de l'obésite morbide
Laparoscopic gastric band for the treatment of morbid obesity

Robert était dune obésité morbide et il avait seulement envie de manger, de boire et de dormir.
Robert was morbidly obese and only interested in eating, drinking, and sleeping.

L'obésité morbide est une maladie grave. Les causes de l'obésité morbide ne sont pas encore complètement élucidées.
Morbid obesity is a serious illness and not the result of immorality or gluttony.

Non, à moins qu'elle soit atteinte d'obésité morbide.
Uh, no, unless your child is morbidly obese, in which case I can't help you.

Tu as peut-être une obésité morbide, mais c'est moi qui ai agit comme un gros débile.
Kendra, you may be morbidly obese but I'm the one who acted like a big fat fool.

Un gros " rien " en obésité morbide.
A big, fat, morbidly obese nothing.