observation fautive oor Engels
observation fautive
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
malobservation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce faisant, l'équipe de vérification met au point une vérification qui réduira les risques d'énoncer des observations erronées, de tirer des conclusions fautives ou de formuler des recommandations inappropriées.
Pretty gruesomeGiga-fren Giga-fren
Ce faisant, l’équipe de vérification met au point une vérification qui réduira les risques d’énoncer des observations erronées, de tirer des conclusions fautives ou de formuler des recommandations inappropriées.
And soon you will leave meGiga-fren Giga-fren
Avant de décider si elle ou il a recueilli des éléments probants adéquats et suffisants, la vérificatrice ou le vérificateur doit être convaincu, en se fiant à son jugement professionnel, que le risque qu’elle ou qu’il énonce des observations erronées, des conclusions fautives ou des recommandations inappropriées est faible.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthGiga-fren Giga-fren
Avant de décider si elle ou il a recueilli des éléments probants adéquats et suffisants, la vérificatrice ou le vérificateur doit être convaincu, en se fiant à son jugement professionnel, que le risque qu'elle ou qu'il énonce des observations erronées, des conclusions fautives ou des recommandations inappropriées est faible.
" Dude " means... a nice guyGiga-fren Giga-fren
Cette conception fautive mérite un examen distinct mais l'on peut observer que les auteurs tels que Max Weber et R.
Mr. X!How did I miss that?Literature Literature
En cas de non-observation fautive de l’acheteur d’obligations contractuelles fondamentales, notamment en cas de retard de paiement, le fournisseur, après mise en demeure préalable, est habilité à procéder à la reprise de la marchandise.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les trous d’homme doivent être d’au moins 600 mm de diamètre, lorsque possible; des moyens permettant d’observer les eaux usées pendant le lavage à contre-courant; une construction permettant d’éviter les jonctions fautives.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingGiga-fren Giga-fren
On peut observer des concentrations de plusieurs milliers de milligrammes par litre (mg/l) de solides en suspension dans les égouts lors de la première coulée fautive.
I' il meet you in the lab in an hourWikiMatrix WikiMatrix
Des observations donnent à penser que certains cas de mauvaise gestion chez les titulaires de charge publique découlent non pas d'une action fautive délibérée mais bien de la méconnaissance des règles, de la culture ou des valeurs de l'administration publique.
What the heck is all this?Giga-fren Giga-fren
Des observations donnent à penser que certains cas de mauvaise gestion chez les titulaires de charge publique découlent non pas d’une action fautive délibérée mais bien de la méconnaissance des règles, de la culture ou des valeurs de l’administration publique.
Come on now, DooleyGiga-fren Giga-fren
• qu'il n'y a eu aucun malentendu ni interprétation fautive des faits puisque l'on a donné l'occasion aux membres de l'entité vérifiée d'éclaircir des points précis et d'exprimer leurs points de vue sur les observations et les conclusions;
You' re over the flu, but you have liver troubleGiga-fren Giga-fren
288 Certes, l’expert financier des requérantes a fait observer à ce propos que, de son avis, aucun autre élément que la divulgation fautive du savoir-faire de Systran ne pourrait expliquer la chute du cours de l’action qui est intervenue au cours de l’année 2004, laquelle serait également significative si elle était comparée à un indice sectoriel pertinent, dit « Logiciels et services informatiques », de la Bourse de Paris et non plus à l’indice CAC 40.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
Les trous d'homme doivent être d'au moins 600 mm de diamètre, lorsque possible; 10. des moyens permettant d'observer les eaux usées pendant le lavage à contre-courant; 11. une construction permettant d'éviter les jonctions fautives. 4.3.2.3Filtres à sable lents L'utilisation de ce type de filtre nécessite des études techniques préalables visant à démontrer la nature adéquate et pertinente de cette méthode de filtration pour l'approvisionnement en eau brute dont il est question.
You didn' t have to do thatGiga-fren Giga-fren
Au moyen d'observations, des surveillants bénévoles ont constaté, dans l'eau, la présence de certains déchets comme du papier hygiénique et des tampons, ce qui a permis d'appuyer l'hypothèse selon laquelle des jonctions fautives entre des égouts domestiques et les exutoires d'eaux pluviales étaient une importante cause de pollution.
It was # years ago today our nation was bornGiga-fren Giga-fren
En sorte que nous raisonnons tout à la fois, et d’après les lois éternelles et absolues de notre raison, et d’après les règles secondaires, ordinairement fautives, que l’observation incomplète des choses nous suggère.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (exportand/or domestic) of the product under investigationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette séance officielle d’information permet de garantir ce qui suit : qu’il n’y a aucune surprise quant à la communication des résultats; qu’il n’y a eu aucun malentendu ni interprétation fautive des faits puisque l’on a donné l’occasion aux membres de l’entité vérifiée d’éclaircir des points précis et d’exprimer leurs points de vue sur les observations et les conclusions; que le vérificateur interne est au courant de tous les éléments probants pertinents et de toute mesure corrective déjà prise par les membres de l’entité vérifiée; qu’il y a acceptation de la rétroaction sur les recommandations proposées.
Are you a professional entertainer?Giga-fren Giga-fren
Il est toujours préférable d'observer calmement le mouvement faux et sa nature (ici, la langue était fautive, et la langue est toujours aisément sujette à l'erreur) et de le rectifier intérieurement.
You don' t have to come if you don' t want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Néanmoins, cette proportion demeure plus élevée que celles observées dans les deux premières années du programme d’appels d’offres, respectivement de 1,6 % et 10,2 %.45 Bien que cette proportion ait augmenté au cours des deux dernières campagnes, il faut souligner qu’elle ne se démarque pas du taux d’expéditions fautives de 18 % dans les mouvements généraux des grains.46 Une sanction financière est imposée lorsque le contenu d’un wagon ne correspond pas au grade ou à la teneur en protéines stipulés dans le contrat de transport découlant de l’appel d’offres.47 Les expéditions comportant une teneur en protéines non conforme à l’appel d’offres constituaient la plus grande part des expéditions fautives pour la campagne 2003-2004, soit 56,7 %, une réduction sensible comparativement aux 65,8 % de cette catégorie pour la campagne 20012002.
Where were all the cats?Giga-fren Giga-fren
Encore trop souvent voit-on des situations fautives portées à notre attention par des plaignants ou bien suffit-il de naviguer sur ces sites pour en observer les lacunes.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toutefois, ces publications ne suffisent pas. Des observations donnent à penser que certains cas de mauvaise gestion chez les titulaires de charge publique découlent non pas d'une action fautive délibérée mais bien de la méconnaissance des règles, de la culture ou des valeurs de l'administration publique.
What can I say about my mother?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contre-exposé L’avocat d’Erbosan a répondu à l’argument de la plaignante concernant les données sur les coûts d’Erbosan, soutenant que les observations faites par l’avocat de la plaignante sont erronées et sont [notre traduction] « le fruit d’une interprétation ou compréhension fautive importante des éléments de preuve »Note de bas de page 158.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E En cas de violation fautive des obligations lors d’un sinistre, l’assureur est autorisé à réduire son indemnité dans la proportion du montant dont celle-ci aurait été réduite si les obligations avaient été observées.
So I' m finding outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Monsieur Onley croit que de telles légendes et perceptions fautives ont alimenté les résultats qui se dégagent de la plus récente Enquête sur la participation et les limitations d’activités, réalisée par Statistique Canada. En 2006, cette dernière a observé un taux de chômage et d’inactivité de 49 % parmi les personnes handicapées, comparativement à 20 % parmi l’ensemble de la population.
What' il happen to them there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.