oeil paresseux oor Engels

oeil paresseux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

amblyopia

naamwoord

lazy eye

naamwoord

Mon oeil paresseux faisait des siennes.
My lazy eye was acting up.

voorbeelde

Bell a un Amblyopia (un oeil paresseux) qui affecte son oeil droit.
Bell has a Amblyopia (a lazy eye) which affects her right eye.

Oui, c'est pas sa faute si elle a l'oeil paresseux.
Not her fault she got a lazy eye.

Mon oeil paresseux faisait des siennes.
My lazy eye was acting up.

Tous les gangsters ont l'oeil paresseux.
All gangsters have lazy eyes.

Quand le cerveau n'interprète pas correctement les signes, un oeil paresseux peut se développer.
When the brain fails to correctly interpret the signals, a lazy eye may develop.

Il y a plusieurs causes possibles pouvant occasionner l’oeil paresseux, c’est pourquoi ce problème est si commun.
One of the reasons lazy eye is so common is there are a number of different possible causes.

Espoir neuf pour des adultes avec l'amblyopie (oeil paresseux)
New hope for adults with amblyopia (lazy eye)

Qu’est-ce qu’un oeil paresseux?
What is Lazy Eye?

Parfois, les parents ne remarquent pas les symptômes d’un oeil paresseux chez leur enfant pendant une longue période.
Parents sometimes don’t notice the symptoms of a lazy eye for a long time.

L'amblyopie, appelée aussi l'oeil paresseux, est un état dans lequel un oeil a une vision réduite.
Amblyopia, also known as lazy eye, is a condition in which one eye has reduced vision.

Les traitements pour un oeil paresseux peuvent varier selon la cause du problème et sa gravité.
Lazy eye treatments can vary depending on the cause of the problem and its severity.

Parfois, l’oeil paresseux est causé par un problème structural de l’oeil.
Sometimes Lazy eye in children is caused when there is a structural problem with the eye.

C’est le manque de focus qui donne cette condition communément appelée oeil paresseux.
This lack of focus is what gives the condition the common name of “lazy eye.”

Le terme médical pour « un oeil paresseux » est amblyopie.
The medical term for a “lazy eye” is amblyopia.

Signes d'oeil paresseux
Signs of lazy eye

Faites comprendre clairement à votre enfant que le sparadrap sert à améliorer l’oeil paresseux.
Make your child clear that the patch is for improving the sight with the lazy eye.

Espoir neuf pour des adultes avec l'amblyopie (oeil paresseux)
New hope for adults with amblyopia (lazy eye) | News-Medical

Ces conditions devront être traitées avant que la question de l'oeil paresseux puisse être abordée.
These conditions will need to be treated before the issue of the lazy eye can be addressed.

Par exemple, une cataracte peut causer l’oeil paresseux même si elle est traitée par chirurgie.
For example, a cataract can cause lazy eye even if it’s corrected surgically.

Aimee Henderson Espoir Neuf pour des adultes avec l'amblyopie (oeil paresseux)
Aimee Henderson on New hope for adults with amblyopia (lazy eye)

Diagnostic d'oeil paresseux
Diagnosis of lazy eye

Un oeil paresseux peut généralement être diagnostiqué avec le test d’acuité visuelle utilisé par les optométristes.
Lazy eye in children can usually be diagnosed with the visual acuity test used by optometrists.

Si votre enfant présente un strabisme ou une paupière tombante, alors il se peut qu'il ait un «oeil paresseux».
LAZY EYE (AMBLYOPIA) If your child has a squint or a droopy eyelid then they could have 'lazy eye‘.

Le cerveau s'adapte alors à voir seulement des images tremblées par l'oeil paresseux, même si des glaces sont employées.
The brain then adapts to seeing only blurred images through the lazy eye, even if glasses are used.

Types d'amblyopie Plusieurs différentes formes d'oeil paresseux existent, qui entraînent la visibilité réduite dans une ou les deux yeux.
Several different forms of lazy eye exist, all of which cause reduced vision in one or both of the eyes.