officier du service de comptabilité oor Engels

officier du service de comptabilité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

BASO

base accounts and services officer

voorbeelde

Les officiers du Service de comptabilité remplissaient des fonctions semblables au niveau du commandement et dans les principales bases.
Officers of the Accountant Branch performed similar duties at the Command level and at major bases.

Un officier du Service de comptabilité faisait office de Juge-avocat adjoint en service à la cour martiale et il conseillait les membres du tribunal.
An officer of the Accountant Branch acted as Officiating Deputy Judge Advocate at courts martial to advise the members of the Court.

13. Dès le déclenchement de la guerre, le besoin d'officiers d'expérience du Service de comptabilité s'est fait sentir.
• The need for Accountant Branch officers with some experience was immediate on the outbreak of the war.

Durant les premières années de la MRC, la plupart des officiers du Service de comptabilité (ou du commissaire) étaient prêtés par la Marine royale, tant à bord des deux croiseurs et à terre.
• During the first years of the RCN, the majority of the Accountant (or Paymaster) Branch officers were on loan from the RN, both afloat in the two cruisers and ashore.

14. l'autre principale provenance des officiers du Service de comptabilité est simple : il s'agit des hommes et des quelques femmes qui se sont joints à titre de membres de l'équipage et qu'on a choisis pour un entraînement d'officier en raison de leurs capacités et de leur expérience.
• The other main source of Accountant Branch Officers were those men and a few women who joined as ratings who were identified for officer training due to ability and experience.

Sauf pendant une brève période à la fin de la Première Guerre mondiale, lorsque la MRC a fait l'acquisition du croiseur léger NCSM AURORA, les officiers du Service de comptabilité n'avaient pas l'occasion de servir en mer sauf dans les cas où différents navires étaient déployés en vue d'une campagne.
• Except for a short period at the end of the First World War, when the RCN included the Light Cruiser HMCS AURORA, officers of the Accountant Branch had no opportunity to serve at sea except when a number of ships deployed on an extended cruise.

Cet officier serait également l'officier de division pour les hommes du Service de comptabilité qui se trouvent à bord de ces petits navires.
This officer would also have been the Divisional officer for the men of the Accountant Branch onboard these small ships.

INTRODUCTION Dans les paragraphes qui suivent, on parle tout d'abord des officiers, puis des militaires du rang du Service de comptabilité (ou du commissaire).
INTRODUCTION In the paragraphs that follow, I will deal with the officer's first and then the men of the Accountant (or Paymaster) Branch.

À la fin du 19e siècle, le commissaire de bord souvent véreux avait été remplacé par un officier beaucoup plus respectable, le commissaire (ou trésorier), qui faisait partie du Service de comptabilité.
• By the late 19th century, the often-maligned Purser had been supplanted by a much more respectable officer called the Paymaster who was a member of the Accountant Branch.

La Première Guerre mondiale arrivait à grands pas et les officiers, les sous-officiers et les hommes de troupe du Service de comptabilité étaient principalement des membres prêtés de la Marine royale auxquels s'étaient joints des recrues et des réservistes de la Marine canadienne qui s'étaient engagés pour servir à la guerre.
• WWI was soon upon the RCN and officers and men of the Accountant Branch were mostly personnel on loan from the RN augmented by Canadian naval recruits and reserves enlisted for war service.

Les commissaires de bord du service marchand et des civils ayant des compétences en comptabilité, en services professionnels ou en affaires ont rapidement déniché un poste à titre d'officiers dans la Réserve.
Pursers from the merchant service and civilian entries with accountant and other professional and business background quickly found a place as officers in the Reserves.

Cet événement annuel des FMAR(P) a permis aux officiers d'entendre parler des défis à relever comme le SCGF (système de comptabilité de gestion financière), les programmes Peoplesoft et le regroupement des services des finances, de l'administration et des techniciens des procédures du génie construction.
The annual MARPAC event gave officers a chance to hear about upcoming challenges such as FMAS (financial managerial accounting system), Peoplesoft programs and the amalgamation of fin-admin-cep tech branches.

L'officier responsable était le trésorier payeur; ses fonctions incluaient la comptabilité de la paie et de la trésorerie, la comptabilité des magasins et en particulier des vivres de bouche, les vêtements et le matériel de couchage, les fournitures du poste d'équipage, les services à fonds non publics et la supervision des cuisiniers et des stewards.
The officer-in-charge was the Paymaster and he was responsible for pay and cash accounting, stores accounting with the emphasis on victualling, clothing and bedding, mess traps, non-public fund activities ad overseeing the cooks and stewards.

Notre équipe humaine est formée par l’équipage des bateaux (capitaine, officiers, matelots, assistant de navigation...) et le personnel à terre, composé, entre autres, par les départements du service clientèle, d’administration, commercial, de ressources humaines, de la comptabilité, de l’exploitation et du marketing.
Our human team includes the crew on the boats (captains, officers, sailors, navigation assistants...) and our on-land staff, with the following departments: customer service, administration, commercial department, human resources, accounting, operating and marketing, amongst others.