ont des exposés à faire oor Engels

ont des exposés à faire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

presenters

naamwoord

voorbeelde

Deuxième chose: Étant donné le nombre de témoins qui ont des exposés à faire, nous limiterons chaque présentation à cinq minutes environ.
The second thing I would like to mention is that because of the number of witnesses who have briefs to present, we will limit it to about five minutes per presentation.

Pensez-vous que les personnes qui ont des exposés à faire disposent de suffisamment de temps pour faire leur exposé au forum public?
Do you agree that presenters had enough time to make their presentation at the Public Forum?

Deux représentants des bureaux locaux ont été invités à faire des exposés devant le Comité consultatif.
Two people from the field were invited to make presentations to the Advisory Committee.

Des représentants de plusieurs organisations ont été invités à faire des exposés sur les travaux interinstitutionnels dans ledit domaine.
Representatives of various organizations were invited to deliver presentations on inter-agency work in the area of land administration.

Ces derniers ont été encouragés à exposer des idées et à faire des propositions qui ont permis d’entamer des travaux conceptuels.
All were encouraged to contribute ideas and proposals, and the concept began to develop.

À la suite des exposés, les participants ont été invités à faire part de leurs observations et à poser des questions
Following the presentations, the floor was opened for comments and questions from the participants

À la suite des exposés, les participants ont été invités à faire part de leurs observations et à poser des questions.
Following the presentations, the floor was opened for comments and questions from the participants.

Ses vastes connaissances et son leadership l'ont amenée à collaborer à des expositions et à faire partie de comités, de conseils d'administration et de jurys.
Her vast knowledge and leadership skills have led her to work on exhibitions and sit on committees, boards of directors and juries.

Les auteurs, anonymes ou pas, ont commencé à faire des propositions, à exposer leurs idées, à publier des vidéos des manifestations, de la répression policière.
The authors, anonymous or with your name, began writing their proposals, their ideas, began to post videos of the demonstrations, the clashes with the police.

Depuis la fin du siècle dernier - où l'on a introduit l'utilisation des rayons X à des fins de diagnostic -, l'extension croissante du parc radiologique et la multiplication des usages des rayonnements ionisants ont contribué à faire des expositions à fins médicales la principale source d'exposition des citoyens de l'Union européenne à des rayonnements ionisants artificiels.
Since the end of the last century, when the use of X-rays was introduced for diagnostic purposes, the increase in the number of radiological units and the many new uses of ionizing radiation have helped to ensure that for the citizens of the European Community medical exposures are the main source of exposure to artificial ionizing radiation.

Six agents immobiliers ont soumissionné et ont été invités à faire des exposés oraux.
Six commercial real estate brokers submitted proposals and were invited to make verbal presentations.

les institutions de financement participant à l'Atelier ont été invitées à faire des exposés au Sous-Comité
funding institutions participating in the Workshop have been invited to make presentations to the Subcommittee

Un certain nombre d'experts ont été invités à faire des exposés
A number of experts were invited to make presentations at the Seminar

Un certain nombre d’experts ont été invités à faire des exposés.
A number of experts were invited to make presentations at the Seminar.

Six agents immobiliers ont soumissionné et ont été invités à faire des exposés oraux
Six commercial real estate brokers submitted proposals and were invited to make verbal presentations

Des conférenciers ont été invités à faire des exposés sur des sujets comme la santé au travail et la fumée secondaire, et des autocollants d’interdiction de fumer ont été distribués aux membres du personnel.
Speakers were invited to present on topics such as workplace health and second-hand smoke, and nosmoking stickers were distributed to staff members.

Des conférenciers ont été invités à faire des exposés sur des sujets comme la santé au travail et la fumée secondaire, et des autocollants d'interdiction de fumer ont été distribués aux membres du personnel.
Speakers were invited to present on topics such as workplace health and second-hand smoke, and no- smoking stickers were distributed to staff members.

Ce que je veux dire, c'est qu'une fois que des enfants ont été exposés à l'idée de faire des choses pour autrui, cela devient pour eux quelque chose de normal, une seconde nature.
My point is that once children are exposed to the idea of doing things for others, they bring it into their universe as something normal and accepted.

À l’issue de chaque exposé, les participants ont été invités à faire des commentaires.
After every presentation, time was allotted for comments by the participants.

• les copies des exposés et/ou des documents de référence des membres du public ayant des exposés à faire et qui ont fourni ces documents;
• copies of the presentations and/or background documents from the public presenters who provided this material

À cet égard, les délibérations du Cabinet n’ont pas pour objet de faire un premier exposé des dossiers à régler.
Deputy ministers are expected to ensure that other affected departments are adequately informed in advance and that coordination across portfolios is pursued, so that other Ministers are prepared for Cabinet discussion and government decisions are coherent and aligned with overall objectives.

Les États des Caraïbes sont particulièrement exposés aux tempêtes tropicales et ont également dû faire face à des tsunamis.
The states of the Caribbean are particularly vulnerable to tropical storms, and have also been affected by tsunamis.

À l’occasion de plusieurs de ces réunions, divers experts ont été invités à lui faire des exposés sur des questions pertinentes.
At many of these meetings, experts with different areas of expertise were invited to brief the Working Group on relevant issues.

Les étudiants internationaux manquent souvent de confiance à l’endroit de leur capacité à parler l’anglais et ont donc de la difficulté à faire des exposés en classe.
International students are often not confident in their ability to speak English, thus have a hard time giving class presentations.

Les activités de sensibilisation ont consisté à faire des exposés aux États-Unis, en Europe et en Asie; des activités supplémentaires sont prévues dans d’autres régions.
Outreach activities included presentations in the United States, Europe and Asia; additional activities are planned in other regions.