organisme utile du sol oor Engels

organisme utile du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

beneficial soil organism

voorbeelde

Le fait de cultiver les micro-organismes utiles du sol frappa profondément l’imaginaire de Perrine.
Cultivating useful microorganisms in the soil deeply struck Perrine’s imagination.

En outre, elle peut avoir un impact négatif sur les micro-organismes utiles du sol, ralentissant l'activité biologique.
Moreover it may damage beneficial soil micro-organisms, slowing down biological activity.

Les populations de champignons mycorhiziens, et peut-être d'autres organismes utiles du sol, diminuent si la reforestation retarde ou s'il n'y à pas d'autres plantes hôtes.
Populations of mycorrhizal fungi, and perhaps other beneficial soil biota, decline if reforestation is delayed or other host plants are absent.

- la lutte contre les organismes pathogènes du sol par l'utilisation d'engrais biologiques sur des cultures de melons,
- control of soil pathogens with biofertilisers on melons,

(1) Il est nécessaire d'étendre, à l'annexe I du règlement (CEE) n° 2092/91, l'utilisation possible de micro-organismes pour l'activation du compost, afin de couvrir également l'utilisation d'organismes pouvant améliorer l'état général du sol et la disponibilité d'éléments nutritifs dans le sol ou les cultures.
(1) There is a need to extend in Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91 the possible use of micro-organisms for compost activation to cover also the use of such organisms for improving the overall condition of the soil and the availability of nutrients in the soil or crops.

rapport poids sec/poids humide du sol et des organismes d’essai (utiles pour la normalisation),
the dry weight to wet weight ratio of the soil and the test organisms (useful for normalisation);

Le risque pour les organismes aquatiques, les micro-organismes du sol et les plantes a été jugé faible dans les utilisations représentatives évaluées.
The risk to aquatic organisms, soil microorganisms and plants was considered low for the representative uses that were evaluated.

6.4.1.3 L’utilisation de micro-organismes du sol ayant subi une modification g ́ n ́ tique ou de leurs produits connexes e e (c.-` -d. les enzymes) dans la gestion du sol ou le compostage est interdite. a
In non-livestock production systems, the inclusion of legumes is recommended in the crop rotation schedule. Soil Management General Principles of Organic Soil Management

• Le passage répété de machines lourdes peut nuire à la structure du sol et aux populations d’organismes utiles qui avaient mis des années à se constituer.
• Repeated use of heavy equipment can harm soil structure and beneficial soil life that has taken many years to develop.

Les méthodes d'Anthonysami encouragent la prolifération de vers de terre et d'autres organismes utiles, de ce fait refroidissant la température du sol, qui exige en retour moins d'eau que la norme.
Anthonysami's methods encourage earthworms and other useful organisms, thus cooling down the soil's temperature, which in turn requires far less water than the norm.

En outre, un risque aigu élevé pour les oiseaux ainsi qu'un risque élevé pour les arthropodes non ciblés vivant dans le sol et les organismes du sol, résultant de l'utilisation de l'éthoprophos, ont été mis en évidence.
Furthermore, a high acute risk to birds and a high risk to soil dwelling non-target arthropods and soil organisms from the use of ethoprophos were identified.

Il semble clair que la prise de cette décision ne peut être déléguée ni aux requérants ni aux autorités responsables de l'utilisation du sol (ni à d'autres organismes).
It would seem clear that it cannot be delegated either to applicants or to land-use authorities (or to other agencies).

Les groupes de clients qui profitent de ce service en direct sont : les chercheurs, les entrepreneurs, les promoteurs de projets, les Premières nations, les Inuits et les habitants du Nord, les organismes de réglementation, les universitaires, les planificateurs de l'utilisation du sol et le grand public.
The client groups benefiting from this on-line service include researchers, contractors, project proponents, First Nations, Inuit and other Northerners, regulatory boards, academics, land use planners and the general public.

Les groupes de clients qui profitent de ce service en direct sont : les chercheurs, les entrepreneurs, les promoteurs de projets, les Premières nations, les Inuits et les habitants du Nord, les organismes de réglementation, les universitaires, les planificateurs de l'utilisation du sol et le grand public.
Client groups that benefit from this on-line service include researchers, contractors, project proponents, First Nations, Inuit and other Northerners, regulatory boards, academics, land use planners and the general public.

Les groupes de clients qui profitent de ce service en direct sont : les chercheurs, les entrepreneurs, les promoteurs de projets, les Premières nations, les Inuits et les habitants du Nord, les organismes de réglementation, les universitaires, les planificateurs de l’utilisation du sol et le grand public.
The client groups benefiting from this on-line service include researchers, contractors, project proponents, First Nations, Inuit and other Northerners, regulatory boards, academics, land use planners and the general public.

Des organismes de protection de la nature vérifient l'état de conservation et l'utilisation des ressources du sol et de la flore
Environmental protection agencies monitor land and vegetation use and conservation

Des organismes de protection de la nature vérifient l’état de conservation et l’utilisation des ressources du sol et de la flore.
Environmental protection agencies monitor land and vegetation use and conservation.

Les groupes de clients qui profitent de ce service en direct sont : les chercheurs, les entrepreneurs et les entreprises privées des secteurs du pétrole et du gaz ainsi que les promoteurs de projets, les Premières Nations, les Inuits et les autres habitants du Nord, les organismes de réglementation, les universitaires, les planificateurs de l'utilisation du sol et le grand public.
The client groups benefiting from this on-line service include researchers, contractors, private companies in the oil and gas and mineral sectors, project proponents, First Nations, Inuit and other Northerners, regulatory boards, academics, land use planners and the general public.

N'oubliez pas que la fumigation est une tactique de gestion à large spectre qui est toxique tout aussi bien pour les ravageurs du sol que pour les organismes utiles du sol.
Remember that fumigation is a broad-spectrum management tactic that is toxic to both soilborne pests, and beneficial soil organisms.

On pourra mieux évaluer à quel point ces protéines sont stables dans les sols, jusqu’où elles sont transportées dans le sol et dans quelle proportion les organismes utiles du sol entrent en contact avec elles.
This knowledge will allow assessing the stability of these proteins in soils, the distances over which the proteins are transported in soil and the extent to which beneficial soil organisms come into contact with them.

Ces produits peuvent être trop forts et nuire aux organismes utiles du sol. Ils peuvent également représenter une dose trop importante pour les plantes dans un court laps de temps, un peu comme les stéroïdes chez les humains.
These products can be too strong and harm beneficial organisms in the soil but can also be too quick a dose for plants, acting like steroids do on humans.