orogène de collision oor Engels

orogène de collision

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

collision orogen

collisional orogen

voorbeelde

Les processus géodynamiques de croissance du Bouclier canadien au Paléoprotérozoïque sont semblables à ceux observés dans des orogènes de collision modernes.
Geodynamic processes of Paleoproterozoic growth of the Canadian Shield are similar to those observed in modern collisional orogens.

L'orogène paléoprotérozoïque nagssugtoqidien présente dans la partie occidentale du Groenland une coupe à travers la croûte moyenne à profonde d'un orogène de collision.
The Palaeoproterozoic Nagssugtoqidian Orogen in West Greenland represents a mid- to deep-crustal section through a collisional orogen with a complex intrusive, tectonic, and metamorphic history.

En 1994, un groupe de scientifiques et de technologues ont cru qu'ils pouvaient comprendre ces recouvrements, les percer et découvrir les composantes de cet orogène de collision et d'extension.
In 1994, a group of scientists and technologists believed they could understand that cover, see through it, and discover the components of that collision and extensional orogen.

Ils fournissent un cadre adéquat à l'interprétation d'histoires métamorphiques complexes en même temps qu'ils éclairent les facteurs thermiques et tectoniques qui régissent le métamorphisme dans les orogènes de collision.
They provide a convenient framework for the interpretation of complex metamorphic histories and also offer insight into the thermal and tectonic factors controlling metamorphism in collisional orogens.

Le séquencement et la composition du magmatisme granitique ne montrent pas les caractéristiques nécessaires pour une orogène de collision ni pour qu'on les relie à de la subduction ou à la dérive de continents.
The timing and composition of granite magmatism do not exhibit collisional orogenic, subduction-related, or continental rifting characteristics.

La zone magnatique Taltson sud (au sud de 60 °N) est un composite d'un arc magmatique continental et d'un orogène de collision résultant de la convergence du terrane de Buffalo Head et du craton archéen Churchill.
The southern Taltson magmatic zone (south of 60°N) is a composite continental magmatic arc and collisional orogen resulting from the convergence of the Buffalo Head terrane with the Archean Churchill craton.

L'analyse d'orogènes de collision avec mise en æuvre de la théorie du coin critique, peut fournir des trajets P-T-t qui reflètent les connexions existant entre l'épaississement crustal, le soulèvement, l'exhumation, l'érosion et la convergence.
Analysis of collisional orogens in terms of critical wedge theory can yield P-T-t paths that reflect coupling between thickening, uplift, exhumation, erosion, and convergence.

La modélisation thermique fondée sur la conduction de chaleur dans les orogènes de collision démontre que les granulites ne peuvent pas se former à des niveaux situés au milieu de la croûte, c'est-à-dire ceux exposés par l'érosion qui accompagne le soulèvement isostatique.
Thermal modelling based on heat conduction in collision orogens shows that granulites cannot form at mid-cristal levels, namely those exposed after isostatically driven denudation.

Les processus de collision qui seraient survenus le long de sutures de plaques préservées comprennent (1) la subduction de lithosphère océanique et l'accrétion de croûte d'arc protérozoïque à la Province de Rae occidentale; (2) l'engloutissement de bassins marginaux et l'emprisonnement tectonique de la Province de Hearne entre les zones contemporaines de subduction – collision; et (3) la fermeture du bassin marginal sans magmatisme, ce qui est peut-être semblable aux racines de petits orogènes de collision tels que les Pyrénées.
Collisional processes inferred along preserved plate sutures include (1) subduction of oceanic lithosphere and accretion of Proterozoic arc crust to the western Rae Province; (2) marginal basin consumption and tectonic entrapment of the Hearne Province between coeval subduction–collision zones; and (3) amagmatic marginal basin closure, perhaps analogous to the roots of small collisional orogens, such as the Pyrenees.

La fermeture des bassins d'arrière-arc est survenue durant les orogénies du accrétionnaire Pinwarien (~1495-1445 Ma) et d'Elzévirien (~1250-1190 Ma), et en contemporanéité avec les trois pulsions de raccourcissement crustal associées au stade de collision de l'orogénie de Grenville (1190-990 Ma).
Closure of the back-arc basins occurred during the accretionary Pinwarian (~1495-1445 Ma) and Elzevirian (~1250-1190 Ma) orogenies, as well as during three pulses of crustal shortening associated with the 1190-990 Ma collisional Grenvillian Orogeny.

Contrairement aux ceintures orogéniques contemporaines laurentiennes qui résultent principalement de la collision de plaques archéennes, l'orogène Makkovik–kétilidien a été dominé par des processus de marges actives, incluant du plutonisme d'arc de marge continentale et l'accrétion de terranes juvéniles, les deux événements étant accompagnés d'une transpression régionale.
In contrast to coeval Laurentian orogenic belts that mainly resulted from collision of Archean plates, Makkovikian–Ketilidian orogenesis was dominated by active-margin processes including continental margin arc plutonism and juvenile terrane accretion, both of which were accompanied by regional transpression.

Les roches métamorphiques de haute pression dans les zones de collision continentale fournissent des enseignements précieux concernant l'évolution orogénique de la croûte profonde.
High-pressure metamorphic rocks in continental collision belts provide important information on the orogenic evolution of deep crust.

La reprise des effusions magmatiques de basalte, il y a 1100 Ma, fut le résultat de l'extension de la lithosphère surchauffée suite à la collision continentale dans l'orogène de Grenville à l'est.
Resurgence of flood-basalt magmatism at 1100 Ma may have been caused by extension of the superheated lithosphere following continental collision within the Grenville Orogen to the east.

On présente un modèle tectonique qui harmonise, d'une part les développements tectonométamorphiques dans l'Allochtone de Snow Lake avec la portion adjacente du Domaine de Kisseynew, et d'autre part avec la ceinture de Thompson durant le stade terminal de la collision de l'orogène trans-huronien avec le craton du Supérieur.
A tectonic model is presented that reconciles the distinct tectono-metamorphic developments in the Snow Lake Allochthon and the adjacent part of the Kisseynew Domain on the one hand, and in the Thompson Belt on the other, during final collision of the Trans-Hudson Orogen with the Superior Craton.

Le soulèvement orogénique est le résultat de la collision des plaques tectoniques et aboutit à des chaînes de montagne ou à un modeste soulèvement d'une large région.
Orogenic uplift is the result of tectonic-plate collisions and results in mountain ranges or a more modest uplift over a large region.

Il occupe la portion sud-est de la zone interne paléoprotérozoique exposée de l'orogène trans-hudsonien, au Manitoba, Canada, près de la zone externe (zone de collision du Supérieur ou ceinture de Thompson), représentant la limite locale entre l'orogène trans-hudsonien et le craton archéen du Supérieur.
It is located in the southeastern part of the exposed internal zone of the Paleoproterozoic Trans-Hudson Orogen in Manitoba, Canada, near the external zone (Superior collision zone or Thompson Belt), which constitutes the local boundary between the Trans-Hudson Orogen and the Archean Superior Craton.

À la différence de l'orogène nagssugtoqidien, légèrement plus âgé, du centre de l'Ouest du Groenland, l'orogène kétilidien est juvénile, il ne présente pas d'évidence de collision continent à continent et il s'est probablement développé au cours de la subduction vers le nord d'une plaque océanique sous le craton archéen, avec une suture au sud du présent orogène.
Contrasting the marginally older Nagssugtoqidian orogen of central West Greenland, the Ketilidian orogen is juvenile, lacks evidence of continent–continent collision, and probably evolved during northward subduction of an oceanic plate under the Archaean craton, with a suture south of the present orogen.

Tout le cycle de la déformation est allié aux diverses étapes de la collision entre la zone interne (juvénile) de l'orogène trans-hudsonien et les trois cratons archéens environnants (Sask, Supérieur et Hearne).
The whole cycle of deformation is related to stages of continental collision between the internal (juvenile) zone of the Trans-Hudson Orogen and the three surrounding Archean cratons (Sask, Superior, and Hearne).

Cela pourrait expliquer le manque de plutonisme post-collisionnel étendu dans le SECP et la préservation de la racine de l'orogène Torngat.
This may account for the lack of widespread post-collisional plutonism in the SECP and the preservation of the TO root.

L'arc continental calco-alcalin de Great Bear dans l'orogène Wopmay s'est développé après une collision entre le craton de Slave, de l'Archéen et, à l'ouest, le terrane de Hottah, du Paléoprotérozoïque, il y a environ 1980 Ma.
The calc-alkaline Great Bear continental arc in the Wopmay Orogen developed after a collision ca. 1890 Ma of the Archean Slave craton with the Paleoproterozoic Hottah terrane to the west.

Le dépôt des sédiments a commencé apparemment après le début de la collision microcontinentale et il a accompagné le magmatisme d'arc terminal de l'orogène trans-hudsonien.
The sedimentation apparently followed early microcontinental collision and accompanied the last arc magmatism in the Trans-Hudson Orogen.

Un arc magmatique de marge continentale est présumé avoir existé de ~1500-1230 Ma sur la marge sud-est (coordonnées actuelles) de Laurentia, il s'étendait du Labrador jusqu'au Texas, et une portion de l'arc fut subséquemment incorporé dans l'orogène de Grenville lors d'une collision survenue entre 1190 et 990 Ma.
A continental-margin magmatic arc is inferred to have existed on the southeastern (present coordinates) margin of Laurentia from Labrador to Texas from ~1500-1230 Ma, with part of the arc subsequently being incorporated into the 1190-990 Ma collisional Grenville Orogen.

Le sud-est de la Province de Churchill représente un système d'orogènes, d'âge Paléoprotérozoïque, édifié lors de la collision des cratons de Nain et du Supérieur avec un terrane lithotectonique composite, qui forme actuellement le noyau de la zone métamorphique–plutonique au centre de la région sud-est de la Province de Churchill.
The southeastern Churchill Province (SECP) is a Paleoproterozoic system of orogens that formed during collision of the Nain and Superior cratons with a composite lithotectonic terrane that now forms the medial, metamorphic–plutonic core zone of the SECP.

Nous interprétons le métamorphisme de 1,20 Ga comme une évidence de l'amorce de la collision grenvillienne, continent à continent, au cours de la culmination de l'orogénie elzevirienne à ca.
We interpret the 1.20 Ga metamorphism as evidence for the initiation of Grenvillian continent-continent collision during the culmination of the Elzevirian orogeny at ca.

Cet ensemble de roches a été déformé et métamorphosé durant la collision continent à continent de l'orogène trans-hudsonien il y a environ 1,8 Ga, formant la ceinture de plissement–chevauchement de Wollaston qui repose sous le bassin Athabasca est.
This package of rocks was deformed and metamorphosed during the ca. 1.8 Ga continent–continent collision of the Trans-Hudson Orogen (THO), forming the Wollaston fold–thrust belt that underlies the eastern Athabasca Basin.