orogène oor Engels

orogène

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

orogen

naamwoord

Finalement la liaison entre cette structure anormale et le développement tectonique d'une orogène sont discutés.
Finally, this anomalous crustal structure and the tectonic development of an orogene are discussed.

orogene

Finalement la liaison entre cette structure anormale et le développement tectonique d'une orogène sont discutés.
Finally, this anomalous crustal structure and the tectonic development of an orogene are discussed.

orogenic belt

Soortgelyke frases

orogène des Appalaches
Appalachian Orogen · Appalachian orogen · Appalachians Orogen

orogène trans-hudsonien
Trans-Hudson Orogen · Trans-Hudson orogen

orogène de Grenville
Grenville orogen

orogène du Mésozoïque
Mesozoic orogen

orogène de la Cordillère
Cordilleran Orogen

orogène à deux fronts
two-sided orogen

orogène soulevé
uplifted orogen

orogène de Wopmay
Wopmay Orogen · Wopmay orogen

orogène appalachien
Appalachian Orogen · Appalachian orogen · Appalachians Orogen

voorbeelde

Notre interprétation des données concorde avec celles d'autres profils et elle suggère que l'anomalie des plaines du centre de l'Amérique du Nord résulte des processus de subduction et de collision impliquant la subduction vers le nord des internides du transect de l'orogène trans-hudsonien sous le craton Hearne.
Our interpretation of the data is consistent with that from other profiles, and suggests that the NACP anomaly was formed as a consequence of subduction and collisional processes involving northward subduction of the internides of the THO beneath the Hearne craton.

À une plus grande échelle, les données sismiques identifient divers styles orogéniques qui vont d'une accrétion mince à épaisse dans la Cordillère et à des coins d'échelle crustale associés aux collisions paléozoïques et mésozoïques.
At a larger scale, the seismic data identify a variety of orogenic styles ranging from thin- to thick-skinned accretion in the Cordillera and crustal-scale tectonic wedging associated with both Paleoproterozoic and Mesozoic collisions.

Le Groupe d'Upton, d'âge ordovicien précoce, appartient au domaine externe cambro-ordovicien de l'orogène appalachien du sud du Québec.
The Lower Ordovician Upton Group is part of the Cambrian–Ordovician external domain of the Appalachian Orogen of southern Quebec.

En fait, la majorité de cette roche liquide refroidit sous la surface de la Terre, formant ainsi des roches comme le granite et créant des dépôts de métaux précieux comme l'argent ou l'or. La région montagneuse de l'Ouest canadien compose une ceinture orogénique qui comprend une partie des Rocheuses. C'est là le lieu idéal pour en apprendre davantage sur la formation des montagnes, compte tenu de la concentration de granite qu'on y trouve.
In fact, much of this liquid rock cools below the surface, forming rocks like granite-and helping to create deposits of precious metals like silver and gold. The mountainous area of western Canada called the Cordillera-which includes parts of the Rocky Mountains-is a perfect place to learn more about mountain building, given the high concentrations of granite found there.

Elles seront donc contemporaines des grandes crises orogéniques mondiales.
They would hence be contemporary to major global orogenic episodes.

Nous proposons que l'exhumation du coeur métamorphique de la Cordillère canadienne durant la formation du complexe métamorphique du Shuswap a eu lieu entre 60 et 56 Ma, à un moment ou un volume important de la croûte orogénique était partiellement fondu.
We propose that exhumation of the core of the Canadian Cordillera during the formation of the Shuswap metamorphic core complex occurred from ~60 to 56 Ma at a time when the crust was significantly partially molten.

Une série d'articles sur l'Orogène grenvillien combinent des observations provenant d'études séismiques, de caractéristiques isotopiques, de la géochronologie, de la pétrologie et de la géologie structurale.
There are papers discussing the heat flux, teleseismic attributes, and electromagnetic characteristics across the entire region of the Lithoprobe transect, and an overview of Lithoprobe studies of the Sudbury region.

Le Plio-Quaternaire semble ainsi une période d'extension généralisée, au contraire de périodes antérieures où des compressions se sont manifestées dans les ceintures orogéniques.
Thus the Plio-Quaternary may appear as a period of general tension, in contrast to the previous periods, some of which show compressional motion in the orogenetic belts.

Sa classification considère que la désignation classique de « grenvillien(ne) » couvre deux cycles orogéniques séparés ; les orogenèses de Rigolet, d'Ottawa et de Shawinigan composent le cycle de Grenville, tandis que l'orogenèse elzévirienne est distincte.
This classification considers the classical Grenville designation to cover two separate orogenic cycles; the Rigolet, Ottawan and Shawingian orogenies compose the Grenville Cycle, and the Elzevirian orogeny stands on its own.

Avec la publication du profil WAR 88-2, le golfe compte maintenant deux paires de lignes disponibles qui croisent le craton jusque dans l'orogène avec, à la fois, le sondage WAR et une campagne de sismique réflexion profonde.
With the publishing of wide angle reflection–refraction (WAR) profile 88-2, two pairs of lines are now available in the gulf that cross the craton into the orogen with both WAR and deep seismic reflection coverage.

Il a délimité les provinces tectoniques distinctes dans la partie ouest de l'orogène trans-hudsonien, prédit la présence d'un craton archéen piégé à l'intérieur de l'orogène trans-hudsonien et reconnu et interprété l'importance du chevauchement Pelican entre le complexe d'arc volcanique juvénile paléoprotérozoïque du domaine Flin Flon ouest et le craton archéen, maintenant appelé craton Sask.
He delineated the distinct tectonic provinces in the western part of the THO, predicted the presence of an Archean craton trapped within the THO, and recognized and interpreted the significance of the Pelican Thrust between the juvenile Paleoproterozoic volcanic arc complex of the western Flin Flon Domain and the Archean craton, now called the Sask craton.

Ibéria et Aquitania étaient positionnés au sud du chevauchement sud-varisque, donc en position avant-pays méridional de l'orogène varisque.
Iberia and Aquitania were on the south side of the South Variscan Thrust and therefore constituted the foreland of the Variscan orogen.

Le domaine de Kisseynew à l'intérieur de l'orogène trans-hudsonien central constitue une ceinture métasédimentaire de haute température et de basse à moyenne pression caractérisée par des conditions métamorphiques à pic uniforme à 750 ± 50 oC et 5–6 kbar (1 kbar = 100 MPa).
The Kisseynew domain within the central Trans-Hudson orogen constitutes a high-temperature (T) and low- to medium–pressure (P) metasedimentary belt characterized by uniform peak metamorphic conditions of 750 ± 50 °C and 5–6 kbar (1 kbar = 100 MPa).

Les styles différents de déformation associés aux divers événements de déformation sont possiblement les témoins des changements de position de ce groupe de roches par rapport à la surface durant un épisode orogénique unique.
The different deformational styles associated with the different deformational events probably reflect variations in the position of this group of rocks with respect to the surface during a single orogenic episode.

La géologie de l'orogène Torngat d'âge Paléoprotérozoïque, localisé dans la région la plus au nord du Labrador et du nord-est du Québec, témoigne de la collision entre la marge occidentale de la province de Nain et la marge orientale de la province de Rae.
The Paleoproterozoic Torngat Orogen, in northernmost Labrador and northeastern Quebec, records the collision between the western margin of the Nain Province and the eastern margin of the Rae Province.

Dans les Appalaches du sud du Québec, l'histoire tectonique précoce de la marge laurentienne (zone de Humber) comprend des failles de chevauchement à vergence nord-ouest vers l'avant-pays, la mise en place de nappes et un métamorphisme régional prograde en réponse à l'obduction des grandes nappes ophiolitiques durant l'orogénie taconienne.
In the southern Quebec Appalachians, the early tectonic history of the Laurentian margin (Humber zone) comprises foreland-propagating, northwest-directed thrust faulting, nappe emplacement, and regional prograde metamorphism in response to the obduction of large ophiolitic nappes during the Taconian orogeny.

Un profil de sismique réfraction détaillé a été enregistré le long de la plate-forme continentale au large du Labrador; il traverse la frontière séparant la province de Nain archéenne au nord d'avec la zone orogénique de Makkovik protérozoïque au sud.
A detailed seismic refraction profile was shot along the continental shelf off Labrador, across the boundary between the Archean Nain Province to the north and the Proterozoic Makkovik orogenic zone to the south.

La recherche publiée dans Lewry et Stauffer (1990) ainsi que plusieurs de ses idées fournissent le cadre pour la conception d'études géophysiques et géologiques du transect de l'orogène trans-hudsonien.
The research published in Lewry and Stauffer (1990), and many of his ideas, provided the framework for the design of the THOT geophysical and geological studies.

La zone orogénique de l'Ubendien du sud de la Tanzanie se continue perpendiculairement à la direction des couches dans le nord du Malawi où elle est représentée par la zone du Misuku.
The Ubendian Orogenic Belt of southern Tanzania continues across the strike into northern Malawi where it is represented by the Misuku Belt.

Le sud-est de la Province de Churchill représente un système d'orogènes, d'âge Paléoprotérozoïque, édifié lors de la collision des cratons de Nain et du Supérieur avec un terrane lithotectonique composite, qui forme actuellement le noyau de la zone métamorphique–plutonique au centre de la région sud-est de la Province de Churchill.
The southeastern Churchill Province (SECP) is a Paleoproterozoic system of orogens that formed during collision of the Nain and Superior cratons with a composite lithotectonic terrane that now forms the medial, metamorphic–plutonic core zone of the SECP.

Le complexe métamorphique de Shuswap comprend trois parties dont chacune se distingue par sa propre stratigraphie et évolution orogénique, elles sont séparées par des failles majeures de nature différente et elles n'ont en commun que leur histoire tectonique du post-Mésozoïque supérieur.
The Shuswap Metamorphic Complex consists of three parts, each with unique stratigraphy and orogenic evolution, separated by major faults of diverse nature and having in common only a post-late Mesozoic tectonic history.

Ces caractéristiques et celles de l'orogène corrélative Forward sont reconnues à la surface et sous la surface dans une grande partie du nord-ouest du Canada.
These features and those of the correlative Forward orogeny are recognized at the surface and in the subsurface throughout much of northwestern Canada.

Le pluton est un complexe épizonal de granodiorite, adamellite et alaskite qui fut mis en place après le plissement et les événements métamorphiques de l'orogénie acadienne.
The pi u ton is an epizonal complex of granodiorite, adamellite and alaskite which was emplaced after the folding and metamorphic events of the Acadian orogeny.

Les produits formés par différenciation gravitative donnent entr'autres de grands massifs anorthositiques homogènes, ou tréfonds anorthositiques, ancrés dans la partie inférieure de l'orogène.
Such an important assimilation would then appear to have taken place in the deep catazone during the constitution of a catazonal orogenetic segment.

Le faciès des amphibolites de la région centrale du domaine des gneiss de Wawa exhibe des structures préservées, qui se sont dévelopées, il y a environ 2,7 Ga, dans la croûte médiane de l'orogène d'Abitibi–Wawa, dans la province du lac Supérieur méridionale.
The amphibolite-facies central Wawa gneiss domain (CWGD) preserves structures that developed at the mid-crustal level of the ca. 2.7 Ga Abitibi–Wawa orogen in the southern Superior Province.