otarie de Kerguelen oor Engels
otarie de Kerguelen
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Antarctic fur seal
Arctocephalus gazella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne semble pas, d'après cette analyse, que la population d'Otaries de Kerguelen de la Géorgie du Sud soit près du stock-limite.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingGiga-fren Giga-fren
Les éléphants de mer et les otaries de Kerguelen sont revenus dans l’archipel après avoir été touchés par une quasi extinction au XIXe siècle.
They say that it is hopelessGiga-fren Giga-fren
L'allocation des ressources de la mère à son petit a été étudié chez l'Otarie de Kerguelen (Arctocephalus gazella) aux Îles Kerguelen pendant l'été austral 1997.
The check indicates all systems are go at this timeGiga-fren Giga-fren
Une méthode simplifiée d'analyse de la composition du lait chez les pinnipèdes a été éprouvée par l'analyse d'échantillons recueillis chez des Otaries de Kerguelen (Arctocephalus gazella).
Can we put him/her a microphone?Giga-fren Giga-fren
La répartition selon l'âge des femelles reproductrices d'Otaries de Kerguelen dans l'île Bird, Géorgie du Sud, en 1988, a été comparée à celle d'un échantillon recueilli en 1971–1973.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Giga-fren Giga-fren
La durée théorique d'une plongée aérobie (TADT), calculée à partir du taux moyen de métabolisme en nature, est dépassée régulièrement par les animaux de toutes les espèces à l'exception de l'Otarie de Kerguelen (<6% des plongées).
OK, and he never tapped itGiga-fren Giga-fren
La composition corporelle, la consommation de lait et l'efficacité de la croissance ont été mesurées chez des petits de l'Otarie de Kerguelen (Arctocephalus gazella) durant trois périodes consécutives d'allaitement (1990–1992) dans l'île Bird en Georgie du Sud.
Hostiles are looseGiga-fren Giga-fren
Ces résultats indiquent que les jeunes de l'Otarie de Kerguelen font l'apprentissage des plongées à un âge précoce et, à l'approche du sevrage, ils sont en mesure de plonger pour exploiter les mêmes proies que les adultes. [Traduit par la Rédaction]
Just hold your tongue.- About what?Giga-fren Giga-fren
Ces effets des appareils sur les Otaries de Kerguelen pourront servir de modèles au cours d'études basées sur l'usage d'appareils chez des animaux de même taille : les résultats ne sont cependant pas nécessairement représentatifs des événements qui se produisent chez une population naturelle (sans appareils).
Don' t forget I wanna play in this game tooGiga-fren Giga-fren
Le comportement de plongée a été étudié chez des jeunes de l'Otarie de Kerguelen (Arctocephalus gazella) dans l'île Bird, Georgie du Sud (54°S, 38°O), de février-avril 1996, au moyen d'indicateurs de profondeur à tubes capillaires (CDG) et d'appareils enregistreurs du temps-profondeur (TDR).
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingGiga-fren Giga-fren
Nous avons utilisé l'analyse des pools d'acides gras dans des laits recueillis chez des Otaries de Kerguelen en Georgie du Sud, en 1990–1991, pendant la période entourant la naissance (N = 19) et, par la suite, au cours d'excursions précoces (N = 11), intermédiaires (N = 11) et tardives (N = 8) de recherche de nourriture.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionGiga-fren Giga-fren
Les poissons qui entrent dans la composition du régime alimentaire des Otaries de Kerguelen, Arctocephalus gazella, mâles non reproducteurs ont été identifiés par analyse de 70 défécations recueillies à Stranger Point, île King George, dans l'archipel Shetland du Sud, au cours du printemps (n = 36) et de l'été (n = 34) austraux en 1993-1994.
His heart said something to mineGiga-fren Giga-fren
Les organes not été prélevés chez des fétus ou des nouveau-nés de l'Otarie de Californie (Zalophus californianus), de l'Otarie de Kerguelen (Arctocephalus gazella), du Morse (Odobenus rosmarus), du Phoque gris (Halichoerus gryphus), du Phoque annelé (Phoca hispida), du Phoque barbu (Erignathus barbatus), du Phoque de Weddell (Leptonychotes weddelli) et du Phoque crabier (Lobodon carcinophagus).
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorGiga-fren Giga-fren
Nous avons évalué les différences entre les durées moyennes des excursions d'alimentation et des visites aux petits sur les berges chez un groupe de femelles de l'Otarie de Kerguelen (Arctocephalus gazella) munies seulement d'émetteurs-radio et chez un autre groupe de femelles munies d'appareils enregistreurs de la profondeur et du temps et aussi d'émetteurs-radio au cours de cinq cycles d'excursions–visites après la parturition.
i'm sorry, so sorryGiga-fren Giga-fren
L'otarie de Kerguelen possède un museau court et large par rapport à d'autres animaux de la même famille.
It also ties the Commission's hands.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'otarie de Kerguelen a été énormément chassée pour sa fourrure aux XVIIIe et XIXe siècles par des chasseurs américains et anglais.
I never believed names were too important anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eriksson et Burton (2013) ont constaté la présence de microplastiques secondaires de diverses tailles, couleurs et formes chez les otaries de Kerguelen.
Youcould go backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les otaries de Kerguelen se rassemblent lors de l'été austral, des îles allant de la Géorgie du Sud à 36°O jusqu'aux Îles Kerguelen à 69°E.
How long will it take?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette étude porte sur les lieux d'alimentation des otaries des Kerguelen (Arctocephalus gazella) adultes, mâles et femelles, dans la mer de Scotia après la période de reproduction.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsGiga-fren Giga-fren
Avant l'entrée en vigueur de la Convention, plusieurs espèces marines étaient exploitées commercialement dans les régions antarctiques et subantarctiques, notamment l'otarie de Kerguelen (Arctocephalus gazella), divers cétacés et la bocasse marbrée (Notothenia rossii).
Hard to keep upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'espèce est l'Otarie antarctique (Arctocephalus gazella), également appelée Otarie de Kerguelen, répartie de la pointe nord du continent antarctique aux îles océaniques des Quarantièmes Rugissants, y compris l'Île Marion où elle cohabite avec l'Otarie subantarctique (Arctocephalus tropicalis) ou Otarie de l'île d'Amsterdam.
Ask her what' s wrong, she picks a fightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’éléphant de mer et l’otarie à fourrure, deux espèces pratiquement e éteintes au XIX siècle, ont fait leur retour dans les îles Kerguelen.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Giga-fren Giga-fren
L’éléphant de mer et l’otarie à fourrure, deux espèces pratiquement e éteintes au XIX siècle, ont fait leur retour dans les îles Kerguelen.
Danny, come on, baby, we' re leavingGiga-fren Giga-fren
Elles concentrent également de larges populations de pinnipèdes, dont la 2e plus grande au monde d’éléphants de mer du Sud et la 3e plus importante d’otaries à fourrure antarctique de la planète, mais aussi des cétacés, dont notamment le dauphin de Commerson sous-espèce endémique de Kerguelen.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marion, Prince-Édouard, Crozet, Amsterdam, Saint-Paul, Kerguelen... Perdues au milieu de nulle part, blotties au cœur des Quarantièmes Rugissants qui meuglent leurs bourrasques de pluie, de grêle et de neige, bordées de falaises granitiques ou volcaniques tombant à-pic dans l’océan Indien, peuplées d’éléphants de mer et d’otaries, de manchots et de gorfous, de pétrels et d’albatros, ces îles australes et antarctiques ont fait rêver explorateurs et scientifiques, aventuriers et entrepreneurs du 18ème au 20ème siècle, mais n’ont apporté que malheurs, naufrages, morts, déceptions, relégations, pénitences, drames, désolations...
Yeah, maybe.Maybe soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.