outil en col-de-cygne oor Engels

outil en col-de-cygne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gooseneck tool

goosenecked tool

swan-necked tool

voorbeelde

Utilisation Ces deux outils sont aussi à l'aise en bois de bout qu'en bois de travers. La version "col de cygne" du Proforme (celle que j'ai) est bien adaptée aux pièces assez aplaties mais peu profondes, ou alors il a besoin d'une certaine largeur pour pouvoir "manœuvrer" à l'intérieur (la forme de la pièce en cade du dernier numéro n'est pas possible par exemple, il faudrait s'aider des versions droites).
The swan neck version of the Proforme (the one I have) works well in quite flat pieces, but not too deep (think of a flying saucer), or it would need a certain width so one can move it inside the piece (as an example, the shape of the cade hollow form in the last article can't be done with just this tool, one would need to use also straight versions).

Dans notre cas, nous n’avons pas un produit propre, donc nous sommes allés chez LVD avec une demande très précise, en spécifiant la force de pliage, la longueur de la table, la dimension du col-de-cygne, l’ouverture du bâti, les porte-outils – enfin, tout.
In our case, we haven’t got a product of our own so we went to LVD with a very precise enquiry specifying press force, bed length, throat size, frame opening, tool holding – everything.