outre les cours de la province oor Engels
outre les cours de la province
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
in addition to the provincial courts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'agit d'une formule consacrée suivant laquelle le premier ministre de la province qui accueille la conférence non seulement préside les séances de cette dernière, mais est en outre le porte-parole des provinces et des territoires dans les dossiers d'intérêt commun examinés au cours de l'année qui suit la conférence.
You might even be intelligentGiga-fren Giga-fren
En outre, la Cour suprême doit encore pourvoir 308 postes de magistrat dans les districts et les provinces.
hello hello, barbara, its zipUN-2 UN-2
La Cour admet en outre, en termes explicites, que les prestataires de l’aide sociale sont directement et personnellement visés par la conformité des provinces à ces normes.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlGiga-fren Giga-fren
La Cour admet en outre, en termes explicites, que les prestataires de l'aide sociale sont directement et personnellement visés par la conformité des provinces à ces normes.
In the songsGiga-fren Giga-fren
Au cours de la période visée, CIC travaillera en outre avec les provinces et les territoires, de même qu’avec les secteurs privé et bénévole, pour mieux aider les nouveaux arrivants à s’intégrer à la société canadienne.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayGiga-fren Giga-fren
Au cours de la période visée, CIC travaillera en outre avec les provinces et les territoires, de même qu'avec les secteurs privé et bénévole, pour mieux aider les nouveaux arrivants à s'intégrer à la société canadienne.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Giga-fren Giga-fren
En outre, depuis de nombreuses années, les quartiers généraux de la police des provinces ou le Quartier général de la police de Varsovie organisent des cours de formation sur les questions pertinentes à l’intention des agents des unités de police locale.
I didn' t think I would need the glassesUN-2 UN-2
6.162 Dans la Convention sur la Langue et la Culture frisonnes de 2001, le gouvernement central et la province de Frise ont en outre convenu que le gouvernement veillerait à ce que les cours de formation initiale des futurs enseignants du primaire incluent les compétences de base nécessaires aux intéressés pour débuter dans leur carrière, y compris les compétences requises pour enseigner le frison.
Go to the door.White sign over the doorGiga-fren Giga-fren
En outre, la Cour suprême de la province de Buenos Aires doit, par l'intermédiaire des juges compétents, faire cesser dans un délai de # jours la détention dans les commissariats de la province de personnes mineures ou malades
So these are ex- sheriff' s deputies?MultiUn MultiUn
En outre, la Cour suprême de la province de Buenos Aires doit, par l'intermédiaire des juges compétents, faire cesser dans un délai de 60 jours la détention dans les commissariats de la province de personnes mineures ou malades.
No one run faster than meUN-2 UN-2
Le gouvernement provincial compte en outre faire l’essai de cours à distance entre les écoles à l’intérieur de la province afin de combler les besoins académiques des élèves qui évoluent dans de petites écoles et de tirer parti de l’expertise des enseignants des plus grandes écoles qui sont, le plus souvent, spécialisés dans une matière pédagogique en particulier.
Not even a little?Giga-fren Giga-fren
En outre, d’importants progrès ont été enregistrés au cours de la période considérée en matière de gouvernance infranationale, en particulier dans les provinces de Kandahar et du Helmand.
All set for tomorrow at the Famechon' sUN-2 UN-2
Outre qu’elle est démodée, la Loi sur les élections fédérales contestées, qui confie à la cour supérieure de chaque province le soin de statuer en la matière, empêche de constituer une jurisprudence en matière électorale dans une seule instance judiciaire.
They just didn' t want me anymoreGiga-fren Giga-fren
En outre, les opérations menées conjointement ont été évoquées au cours de la réunion des chefs de la police judiciaire de la province du Guangdong et des régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalUN-2 UN-2
Le Conseil consultatif fédéral-provincial-territorial de la politique statistique et ses sous-comités forment un réseau de 13 représentants officiels des provinces et des territoires qui collaborent avec Statistique Canada pour déterminer quels sont les besoins en données. En outre, les représentants se consultent sur les activités statistiques en cours et coordonnent la diffusion des produits de Statistique Canada dans les diverses administrations provinciales et territoriales.
The minute he ejaculated, the management endedGiga-fren Giga-fren
En outre, le ministre de l'Environnement a consulté les membres du Comité consultatif national de la LCPE, composé de représentants des provinces, des territoires et des gouvernements autochtones au cours de l'été 2007.
Where several type IA variations are to be made tothe terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsGiga-fren Giga-fren
Toutefois, les autorités de la province du Nord et des îles Loyauté renforcent actuellement leur flotte de pêche, et on constate, en outre, que l'aquaculture s'est rapidement développée au cours des # dernières années
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirabilityof preserving the effects of the limits concerned in real termsMultiUn MultiUn
En outre, le ministre de l’Environnement a consulté les membres du Comité consultatif national de la LCPE, composé de représentants des gouvernements des provinces, des territoires et des Autochtones au cours de l’été 2007.
The declaration shall includeGiga-fren Giga-fren
Toutefois, les autorités de la province du Nord et des îles Loyauté renforcent actuellement leur flotte de pêche, et on constate, en outre, que l’aquaculture s’est rapidement développée au cours des 10 dernières années .
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CUN-2 UN-2
Un aspect important de la réforme est l’exigence selon laquelle l’autorité de révision dont il est question à l’article 108.45 des ORFC doit obtenir un avis juridique avant de prendre une décision concernant toute demande de révision.70 Outre les nouvelles procédures de révision des procès sommaires, un contrevenant peut également demander que soit effectuée une révision judiciaire par la Cour fédérale ou la cour supérieure de n’importe quelle province.71
Just stay steadyGiga-fren Giga-fren
La couverture des services de prise en charge juridique et psychologique en place dans les sièges régionaux de l’Institut national de la femme pour les zones Pacifique et Atlantique a en outre été élargie, quatre chefs-lieux de province ont été doté d’un service de conseil juridique spécialisé dans les affaires de violence familiale et des travaux sont en cours en vue de renforcer les centres spécialisés d’accueil et d’hébergement chargés d’accueillir les femmes exposées à un risque d’assassinat et leurs enfants.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceUN-2 UN-2
En outre, le Gouvernement a l'intention de créer des tribunaux pour enfants et des centres d'observation et de protection dans chaque province avant la fin de l'année en cours, et d'améliorer les conditions de vie dans les institutions existantes
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyMultiUn MultiUn
En outre, le Gouvernement a l’intention de créer des tribunaux pour enfants et des centres d’observation et de protection dans chaque province avant la fin de l’année en cours, et d’améliorer les conditions de vie dans les institutions existantes.
You need to blow the whistleUN-2 UN-2
[11] En outre, il y a des raisons de croire que les questions liées aux renonciations soient de nature préliminaire, ainsi qu'en témoigne la jurisprudence rendue en vertu des règles de cour en vigueur dans les diverses provinces.
That depends on the glueGiga-fren Giga-fren
En outre, les documents de recherche du groupe ont été présentés à un groupe de travail créé par le juge en chef de la province et, plus tard, au cours d'une conférence sur l'aide juridique en matière civile organisée par le Fonds d'action et d'éducation juridiques.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastGiga-fren Giga-fren
90 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.