ozonateur oor Engels

ozonateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ozonizer

naamwoord

ozonator

ozone generator

ozoniser · ozone air purifier · ozone plant · ozone unit

voorbeelde

2.2.2 Situation et tendances régionales Les concentrations d'ozone troposphérique varient beaucoup d'un bout à l'autre du pays (carte 1).
These are not weighted by population. Sources:

D'une même façon, nous ne sommes pas en mesure de soutenir l'amendement 15, puisqu'il réintroduit l'usage de substances qui appauvrissent la couche d'ozone là où des alternatives plus avantageuses se sont à présent imposées.
Equally we are unable to support Amendment No 15 as this reintroduces a use for ozone depleting substances where there are now well established and better alternatives.

Des études épidémiologiques et sur l'exposition des humains montrent que les effets néfastes sur la santé augmentent à mesure que le niveau d'ozone grimpe.
Epidemiological and human exposure studies show that as ozone levels rise, adverse health symptoms increase.

Toutefois, étant donné les caractéristiques des substances appauvrissant la couche d'ozone, une interprétation possible est que les critères de la Convention s'appliquent uniquement aux mouvements transfrontières de déchets appauvrissant la couche d'ozone qui pourraient être considérés comme toxiques compte tenu de la présence de bromure de méthyle ou de tétrachlorure de carbone
Given the characteristics of ozone-depleting substances, however, one interpretation could be that the Convention requirements would apply only to the transboundary movement of ozone-depleting-substance wastes that could be considered to be toxic owing to the presence of methyl bromide or carbon tetrachloride

Haute atmosphère (changements climatiques et destruction de l'ozone
Upper Atmosphere (Climate Change and Ozone Depletion

Le Chili est signataire à la fois de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone de # et du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone de
Chile has signed both the # ienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the # ontreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

Protection de la couche d’ozone. Le PNUD a apporté une aide précieuse au pays pour réduire l’usage de substances nuisibles à la couche d’ozone en appuyant et en facilitant la création et le renforcement de la Commission gouvernementale de l’ozone.
Protection of the ozone layer: UNDP has been one of Costa Rica’s key partners in efforts to decrease consumption of substances which deplete the ozone layer; it has supported and facilitated the creation and strengthening of the Governmental Committee on the Ozone.

L'acide hypo-bromeux ne réagit pas avec l'ozone; de ce fait, à faible pH, il ne se forme pas de bromate.
Hypobromous acid does not react further with ozone; therefore, at low pH, no bromate is formed.

A cet égard, les Parties prient le Bélarus de présenter au Secrétariat de l'ozone son programme national, dans son intégralité, ainsi que toute mise à jour ultérieure, le cas échéant.
In this regard, the Parties request that Belarus submit a complete copy of its country programme, and subsequent updates, if any, to the Ozone Secretariat.

Dans le cadre du Protocole de Montréal de 1987, plus de 170 Parties, dont le Canada, se sont engagées à protéger la couche d'ozone en éliminant l'utilisation des CFC et d'autres substances chimiques appauvrissant la couche d'ozone.
Under the Montreal Protocol of 1987, over 170 parties, including Canada, are moving to protect the ozone layer by phasing out the use of CFCs and other ozone-destroying chemicals.

H.4.4 Variation absolue de l’ozone en tenant compte des réductions des émissions et des échanges au cours d’un épisode estival
H.4.4 Absolute Change in Ozone with Emission Reductions and Trading during a Summer Episode

Rappelant les succès remportés au titre du Protocole de Montréal relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone, le Premier Ministre a fait observer que cet exemple montrait qu'une action concertée de la communauté internationale pouvait donner des résultats réels et durables
Recalling the successes achieved under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, the Prime Minister said the example showed that concerted action by the international community could lead to real and lasting results

- dans le Rhône: les cantons d'Anse, L'Arbresle, Le Bois-d'Oingt, Givors, Limonest, Neuville-sur-Saône, Saint-Genis-Laval, Saint-Symphorien-d'Ozon, Vaugneray, Villefranche,
- du Rhône, for the cantons of Anse, l'Arbresle, Le Bois d'Oingt, Givors, Limonest, Neuville-sur-Saône, Saint Genis-Laval, Saint Symphorien-d'Ozon, Vaugneray, Villefranche,

Dans le domaine de la réglementation des produits chimiques, la Réunion des Parties au Protocole de Montréal a adopté une décision autorisant les utilisations exceptionnelles en cas d’urgence pour des substances appauvrissant la couche d’ozone pouvant faire l’objet de dérogations pour utilisations essentielles.
In the area of chemicals regulation, the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol established by decision an emergency-use exception for ozone‐depleting substances that are otherwise eligible for essential-use exemptions.

e) Comptabilisation des substances appauvrissant la couche d'ozone produites et utilisées pour diverses applications, des substances en stock, des substances présentes dans les produits et de la production ainsi que des utilisations de substances à durée de vie très brève
e) Accounting for the production and use in various applications of ozone-depleting substances, ozone-depleting substances in inventories, ozone-depleting substances in products and the production and use in various applications of very short-lived substances

Seuils d’information et d’alerte pour l’ozone
Information and alert thresholds for ozone

EUH059 Dangereux pour la couche d'ozone
EUH059 Hazardous to the ozone layer

En février 2001, le Ministre a annoncé un investissement de 120,2 millions de dollars en vue de remplir les engagements du Canada relativement à l’Annexe sur l’ozone.
Air Quality Air quality is a regional issue. Responsibility for addressing it is shared by jurisdictions in Canada.

À la recherche de solutions de rechange Projets bilatéraux canadiens L'ABC de l'appauvrissement de la couche d'ozone Recherches canadiennes sur les effets des UV-B Les recherches sur les effets de l'appauvrissement de la couche d'ozone sont notamment un effort conjoint de l'Institut national de recherche sur les eaux (INRE) et de l'Institut national de recherches hydrologiques (INRH).
Success Stories - Finding Alternatives Canadian Bilateral Projects The Canadian Stratospheric Ozone Primer Canadian research on the effects of UV-B radiation Research on the effects of ozone depletion includes a joint effort by the National Water Research Institute (NWRI) and the National Hydrology Research Institute (NHRI).

A la date de la réunion en cours, le Nigéria avait soumis ses données sur les substances appauvrissant la couche d’ozone pour 2007, signalant une consommation de 17,50 tonnes PDO de CFC.
By the time of the current meeting Nigeria had submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of 17.50 ODP-tonnes of CFCs.

F. Etude de faisabilité sur la mise au point d'un système de surveillance du commerce international de substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Feasibility study on the development of a system for tracking international trade in ozone-depleting substances

Marco Gonzalez, Secrétaire exécutif du Secrétariat de l’ozone, qui a rappelé la teneur du mandat de la réunion tel qu’il figure dans la décision XVII/19.
Marco Gonzalez, Executive Secretary of the Ozone Secretariat, who recalled the meeting’s mandate as set out in decision XVII/19.

Amélioration des connaissances scientifiques quant au devenir à long terme des émissions et de leur impact sur les concentrations de fond à l’échelle de l’hémisphère du soufre, de l’azote, des composés organiques volatils, de l’ozone et des particules, en privilégiant en particulier la chimie de la troposphère libre et le risque de circulation intercontinentale de polluants;
The improvement of the scientific understanding of the long-term fate of emissions and their impact on the hemispheric background concentrations of sulphur, nitrogen, volatile organic compounds, ozone and particulate matter, focusing, in particular, on the chemistry of the free troposphere and the potential for intercontinental flow of pollutants;

dans la classe de danger «Dangereux pour la couche d'ozone», le code de catégorie «Ozone» est remplacé par «Ozone 1»;
in the Hazard Class Hazardous for the ozone layer, the Category Code ‘Ozone’ is replaced by ‘Ozone 1’;

vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juin # relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone, et notamment la troisième phrase du quinzième alinéa de son article
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # June # on substances that deplete the ozone layer, and in particular the third sentence of the fifteenth indent of Article # thereof