pâté chinois oor Engels

pâté chinois

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

shepherd's pie

[ shepherd’s pie ]

naamwoord

Je peux me faire accroire que... que tu me faisais du pâté chinois avec du ketchup maison.
I can make believe that you made me shepherd's pie with home-made ketchup.

voorbeelde

Pâté chinois?
Shepherd' s pie?

Cuire au four 20 min, ou jusqu’à ce que le pâté chinois soit bien chaud.
Don’t worry about it being perfectly even; the more rustic it looks, the better.

Ça, c' est l' arrondissement " chinoise ", qu' on appelle aussi " pâté " chinois
Our Chinatown.Also known as Egg Road

Pâtés chinois, crèmes anglaises aux oeufs, poudings à base de lait
Cottage pies, egg custards, puddings with a milk base

Pâté chinois?
Shepherd's pie?

— Je lui ai donné une grosse portion de pâté chinois, ajouta Henri, et il a tout avalé!
“I gave him a big bowl of shepherd’s pie,” added Henri, “and he swallowed the whole thing!”

Pâtés chinois
Shepherd pies

Servez la tourtière, le pâté chinois et d’autres délices avec le Ketchup maison aux pommes .
Try serving your tourtière, shepherd's pie and other savoury dishes with Homemade Apple Ketchup .

Je peux me faire accroire que... que tu me faisais du pâté chinois avec du ketchup maison.
I can make believe that you made me shepherd's pie with home-made ketchup.

Un pâté chinois...
One shepherd's pie.

Beauvoir termina son pâté chinois, tandis que Gamache lui taillait une énorme part du gâteau au chocolat de Gabri.
Beauvoir finished off his dinner while Gamache cut him a huge slice of Gabri’s chocolate cake.

Jean-Guy prit une longue gorgée et une énorme bouchée de pâté chinois, puis regarda son beau-père en face.
Jean-Guy took a long sip of his drink and a huge forkful of shepherd’s pie, and looked at his father-in-law.

Cette recette vous donnera plusieurs repas pour votre famille et assez de restes pour un pâté chinois et un chili.
This convenient recipe provides many meals for your family, with enough leftovers to make a large Shepherd’s Pie or Pot Luck Chili.

Pour le PÂTÉ CHINOIS À LA MEXICAINE, Placer le chili au boeuf dans un plat de 9 x 13 po (3 L).
To make into a SHEPHERD’S PIE, turn chili into a 9 x 13 (3 L) baking dish.

Quoiqu'un peu sexiste, le fait demeure qu'un salon de SEMA sans la présence de jolies demoiselles se compare à un pâté chinois sans la viande.
Although it may sound sexist, the fact remains that no SEMA show is complete without the presence of hundreds of lovely ladies.

Ce petit cochon s’est rendu à Montréal Martin Picard nous ensorcelle avec sa façon unique de réinventer les classiques de la cuisine québécoise! par Chris Johns Un pâté chinois de cerf.
This little piggie went to Montreal Martin Picard dazzles with head-turning take on Québécois classics By Chris Johns Venison shepherd’s pie.

COMMENT CALCULER LE NOMBRE DE PORTIONS DU GUIDE ALIMENTAIRE DANS UN REPAS Qu’il s’agisse de bœuf lo mein, de pâté chinois ou de cari aux légumes, de nombreux mets sont composés d’aliments provenant de divers groupes alimentaires.
HOW TO COUNT FOOD GUIDE SERVINGS IN A MEAL From beef lo mein to shepherd’s pie to vegetable curry, meals typically consist of different foods from each food group.

Comment calculer le nombre de portions du guide alimentaire dans un repas Qu'il s'agisse de boeuf lo mein, de pâté chinois ou de cari aux légumes, de nombreux mets sont composés d'aliments provenant de divers groupes alimentaires.
How to Count Food Guide Servings in a Meal From beef lo mein to shepherd's pie to vegetable curry, meals typically consist of different foods from each food group.

D'autres spécialités culinaires québécoises comprennent la tarte au sucre, les fèves au lard, la tourtière du lac Saint-Jean, le pâté chinois, la soupe aux gourganes... plats généralement très riches (ce qui se comprend au vu de certaines conditions climatiques).
An internationally renowned center for garden art and design. $16 Adults, $8 Young Adult.

J’ai demandé à Nova s’il avait une bonne recette pour le blogue, il a réfléchi un peu et m’a confié qu’il ajoutait de la Tapenade à son pâté chinois au lieu du sempiternel ketchup... C’est une idée, une très bonne idée!
Dont get fooled by the title... This recipe delivers a full load of tasebuds satisfaction. I know you cant realy say that in english, but I’m french voilà tout!

Les frais établis selon la masse ou le volume d'aliments ou selon le nombre de quantités préemballées (c.-à-d. les frais pour un kilogramme de pâté chinois, cinq litres de café ou deux douzaines de petits pains) ne sont pas visés par le sens de ce critère.
A charge that is based on the mass or volume of food or on the number of pre-packaged quantities (i.e., a charge for one kilogram of shepherd's pie, five litres of coffee or two dozen dinner rolls) does not fall within the meaning of this indicator.

Outre son pâté chinois, son ragoût boulettes, ses petits-déjeuners, ses bières, ses burgers maison, La Bolduc propose une grande palette de poutines incontournables: la Galvaude (petits pois et poulet), la Dingue, la Costaude (bacon et oignons) et même la poutine Bourguignonne (arrosée de pinard, truffée d’ail et parsemée de bœuf bourguignon !!!
Ever wanted to be on "The Amazing Race"? Visit Montreal in a unique way by booking one of Amazing Race Montreal's self-guided tours.

Ainsi, la prochaine fois que vous dégusterez un délicieux pâté chinois, des pirojki, une poutine ou un plat de poisson-frites, rappelez-vous que l'humble pomme de terre, qui poussait dans les hautes montagnes des Andes, est arrivée en Europe par les galions espagnols et nous est parvenue grâce à nos ancêtres européens qui ont émigré au Canada.
So the next time you tuck into a delicious shepherd's pie, perogies, poutine, or a plate of fish and chips, remember that the humble potato came to us from the high mountains of the Andes via the Spanish galleons to Europe and then with our European ancestors to Canada.

(33) ont décrit la monotonie associée à l'insécurité alimentaire comme un problème lié au manque de variété dans les aliments consommés au cours d'un même repas et d'un repas à l'autre, comme en témoignent les commentaires comme celui-ci : « c'est toujours la même chose : des nouilles avec de la sauce soya, du pâté chinois, des crêpes ».
Hamelin et al (33) described the monotony associated with food insecurity as a problem both of lack of variety in the foods consumed at a single meal and the lack of variety between meals, captured by remarks like "the same stuff always comes back: noodles with soya sauce, shepherd's pie, pancakes".

Hamelin et coll.(33) ont décrit la monotonie associée à l’insécurité alimentaire comme un problème lié au manque de variété dans les aliments consommés au cours d’un même repas et d’un repas à l’autre, comme en témoignent les commentaires comme celui-ci : « c’est toujours la même chose : des nouilles avec de la sauce soya, du pâté chinois, des crêpes ».
Hamelin et al (33)described the monotony associated with food insecurity as a problem both of lack of variety in the foods consumed at a single meal and the lack of variety between meals, captured by remarks like "the same stuff always comes back: noodles with soya sauce, shepherd’s pie, pancakes".