pâte d'anchois oor Engels

pâte d'anchois

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

anchovy paste

naamwoord

Je crois me souvenir que la pâte d'anchois est un de vos mets préférés.
I seem to remember anchovy paste is a favorite delicacy of yours, Aunt Tilly.

voorbeelde

À l’école on n’a que des sandwichs à la pâte d’anchois, ajouta-t-il. — Bon.
‘We only get fish paste sandwiches at school,’ he added.

Caviar véritabe ou caviar allemand, pâtes d'anchois
Genuine or German caviar, anchovy paste

Tu sais qu’il adore la pâte d’anchois?
You know he loves anchovy paste?

Oui, et pendant que nous y sommes, achète-moi aussi de la pâte d’anchois.
Oh, and while I think of it, you can fetch me some anchovy paste when you’re in there, too.

Je crois me souvenir que la pâte d'anchois est un de vos mets préférés.
I seem to remember anchovy paste is a favorite delicacy of yours, Aunt Tilly.

Pâte d'anchois
Anchovy paste

Elle prend un ton pontifiant... — Un sandwich à la pâte d’anchois, Margaret ?
I suppose you . . . ’ ‘Paste sandwich, Margaret?’

– Il y avait de la pâte d’anchois... et du miel.
‘There was anchovy paste – and honey.

Anchois en conserve, pâte d'anchois et caviar 15 g2 70.
Canned anchovy, anchovy paste and caviar 15 g2 70.

Sous le regard cyclopéen du pistolet, il s’enduisit d’ail semi-liquide, puis se frotta avec la pâte d’anchois.
Under the pistol’s one-eyed gaze, he smeared on the semiliquid garlic, then rubbed on the anchovy paste.

Tamara était censée la lui serrer, et non pas y déposer une bouillie de pain et de pâte d’anchois
Tamara was meant to shake that hand, not fill it with bread and fish paste.

Ces petits sandwiches sont à la pâte d’anchois, et les autres, si je ne me trompe, sont au miel.
“Those sandwiches next to you are anchovy, and these others, unless I’m very much mistaken, will be honey.

La présente invention concerne un produit renforçant la saveur qui est essentiellement constitué de sauce de poisson mélangée à de la pâte d'anchois.
A flavor-enhancing product that consists essentially of fish sauce blended with anchovy paste.

Pour la base vous prenez des biscuits salés ou une moitié de petit pain que vous avez fait griller, et vous les enduisez de pâte d’anchois.
For the base, use cream crackers or toasted halves of English muffins on which you smear anchovy paste from a tube.

Le produit mélangé présente une forte intensité du goût umami et de meilleures caractéristiques de saveur comparativement à celles que présentent individuellement la sauce de poisson et la pâte d'anchois.
The blended product exhibits elevated umami taste intensity and improved flavor characteristics over those exhibited by fish sauce or anchovy paste individually.

Cela n'inclut pas certains produits habituellement considérés comme des aliments qui sont souvent importés et vendus sous forme de pâte concentrée (comme de la pâte d'anchois ou de tomates) en tube.
This does not include some products commonly considered food that are often imported and sold as concentrated pastes (e.g. anchovy or tomato paste) in tubes.

Alors, j'ai les Schtroumpfs et des pâtes aux anchois.
So, I-I-I got Smurfs and dirty pasta.

Services de vente pour le compte de tiers au détail et en gros, également en ligne de boissons au lait contenant des fruits, beurre, succédanés du beurre, yaourt, crème [produits laitiers], boissons à base de produits laitiers, pâte d'anchois, produits laitiers
Retailing and wholesaling, for others, including online, of milk beverages containing fruit, butter, butter substitutes, yoghurt, cream (dairy product), beverages based on dairy products, anchovy paste, milk products

Recettes Terrine de homard et son tartare de saumon du Pacifique Brandade de crustacés fumés à l’aneth fouetté Perles et caviar Recette pour 8 personnes Ingrédients Homards 2 de 1 1⁄2 livre Saumon 1 livre (en filet) Câpres 1 cuillerée à table Échalotes hachées 1 cuillerée à table Aneth 2 cuillerées à table Moutarde Dijon 2 cuillerées à table Pâte d’anchois 1 cuillerée à thé Tabasco 5 gouttes Worcestershire sauce 5 gouttes Sel et poivre au goût Méthode pour la terrine de homard
Recipes Lobster Terrine and Pacific Salmon Tartar Smoked shellfish brandade with whipped dill Pearls and caviar Serves 8 Ingredients For the terrine • 2 x 750 g lobster (1.66 lb or 26.5 oz)

Pâte d'olive aux câpres et aux anchois
Tapenade with capers and anchovies

L'invention concerne un produit analogue à un filet d'anchois en conserve constituant un produit alimentaire présentant la saveur, la couleur, la texture et la forme d'un filet d'anchois en conserve, obtenu par extrusion ou moulage, et comprenant du poisson haché dont toutes les particules sont unies par la capacité de la transglutaminase, et/ou du bromate de potassium et/ou de la cistéine d'établir des liaisons entre les molécules protéiques du muscle, auquel on ajoute un extrait et/ou une pâte d'anchois, et auquel on peut ajouter certains ou tous les ingrédients suivants: de l'eau, des hydrocolloïdes, des protéines, divers sels, de l'huile, des colorants, du glutamate monosodique, des antioxydants et des sucres.
The invention relates to an anchovied anchovy fillet-like product, which is characterized in that it is a food product having taste, color, texture and the shape of an anchovied fillet, said product being obtained by extrusion or molding. Said food product comprises chopped fish, all particles thereof being bound together by the ability of transglutaminase and/or potassium bromate and/or cysteine to establish links between the protein molecules of the muscle, anchovy extract and/or paste being added to said chopped fish. Some or all of the following ingredients can also be added: water, hydrocolloids, proteins, various salts, oil, food coloring agents, monosodium glutamate, antioxidants and sugars.

Anchois séchés épicés (sambal ikan bilis) composés d’anchois, d’oignons, de pâte de piments, de tamarin, de belachan, de sucre brun et de sel
Spicy crispy anchovies (sambal ikan bilis) made of anchovies, onion, chilli paste, tamarind, belachan, brown sugar, and salt

Pour encore plus de saveur, ajoutez quelques filets d’anchois hachés dans la poêle avant d’y plonger les pâtes.
For even more flavour, add some chopped anchovies to the pan before adding the pasta.

Olives farcies à la pâte d'anchois - 250 gr.
Olives stuffed with anchovie paste - 250 gr.