péréquation financière oor Engels

péréquation financière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

financial equalisation

naamwoord

• éventuellement, de nouvelles solutions telles que des mécanismes de péréquation financière.
• possibly, new alternatives such as financial equalisation mechanisms.

voorbeelde

Depuis l’entrée en vigueur en janvier 2008 de la réforme de la péréquation financière (RPT)
Since the entry into force in January 2008 of the reform of the financial equalization system (RPT)

Procédure de la péréquation financière
Financial equalization procedure

Nouvelle péréquation financière
New financial equalization measures

Réforme de la péréquation financière
Reform of the financial equalization system

RPT I Commission spéciale péréquation financière 03.047
Finance equalization tranfert reform 03.047

Péréquation financière provisoire
Provisional financial equalization

• éventuellement, de nouvelles solutions telles que des mécanismes de péréquation financière.
• possibly, new alternatives such as financial equalisation mechanisms.

Péréquation financière annuelle
Annual financial equalization

La deuxième perfidie - j'ai nommé la péréquation financière interne allemande - est de nature différente.
The second perverse feature, the internal German Finanzausgleich, is of a different kind.

Les réserves autochtones participent au système de péréquation financière du Gouvernement central.
Reservations participate in the central Government’s budgetary transfer system.

L’article 12 de ce traité, intitulé « Dotation financière appropriée, principe de péréquation financière », est libellé comme suit :
Paragraph 12 of the State Broadcasting Treaty, headed ‘Appropriate financial provision, principle of financial equalisation’, reads as follows:

Les réserves autochtones participent au système de péréquation financière du Gouvernement central
Reservations participate in the central Government's budgetary transfer system

Participation générale aux frais routiers et péréquation financière
General participation in road costs and financial adjustment

Péréquation financière internationale
International financial equalization

La réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons (RPT)
The amendment of the legislation on financial equalization and distribution of functions between the Confederation and the cantons (RPT)

La péréquation financière visée aux articles 4.02 et 4.03 ci-dessus est déterminée comme suit pour chaque institution nationale :
The financial equalization referred to in articles 4.02 and 4.03 above shall be determined as follows for each national agency:

• L'éventuelle création de nouveaux instruments de la politique de cohésion, tels que, par exemple, un système de péréquation financière.
• the possible creation of new cohesion policy instruments, e.g. a financial equalization system;

La proposition actuelle de compromis sur laquelle les Länder se sont mis d'accord prévoit une péréquation financière horizontale simplifiée.
The current compromise proposal agreed among the Länder would involve simplified horizontal fiscal equalisation.

Au cours de sa réunion ordinaire, l'instance internationale de péréquation et de coordination fixe la péréquation financière de l'année précédente.
At its ordinary meeting, the international equalization and coordination authority shall establish the financial equalization for the previous year.

Ces États reçoivent toutefois davantage d'argent au travers du système de péréquation financière allemande (Länderfinanzausgleich) en raison de leurs caractéristiques démographiques.
Through the financial redistribution system of Equalization Payments in Germany (German: Länderfinanzausgleich), they do receive more money because of their demographic characteristics.

La loi de péréquation financière de 2017 a contribué à simplifier les rapports financiers entre les différents niveaux de pouvoir en Autriche.
The 2017 financial equalisation law has helped to simplify the financial relations between the different layers of government in Austria.

(11)La loi de péréquation financière de 2017 a contribué à simplifier les rapports financiers entre les différents niveaux de pouvoir en Autriche.
(11)The 2017 financial equalisation law has helped to simplify the financial relations between the different layers of government in Austria.

Le mécanisme de péréquation financière, sous sa forme actuelle, est complexe et tend à réduire l'incitation des différents Länder à améliorer leurs recettes.
The current design of fiscal equalisation is complex and tends to reduce incentives to improve revenue in individual Länder.

Une péréquation financière interne à la SSR garantit que les régions plus faiblement peuplées disposent de moyens suffisants pour la production de programmes.
Internal financial equalization arrangements in the SSR ensure that the less densely populated regions have sufficient resources for programme production.