péréquer oor Engels
péréquer
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
equalize
standardize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La péréquation est également rajustée de façon à ce que les paiements pour l’ensemble du programme augmentent en fonction de l’économie.
I used to play down here when I was a little kidCommon crawl Common crawl
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquation
What are you using, Lisiek?hansard hansard
Un plafond de capacité fiscale permet de faire en sorte qu’aucune province bénéficiaire de la péréquation ne soit davantage favorisée qu’une province non bénéficiaire comme l’Ontario.
Sex antagonism, I guessGiga-fren Giga-fren
Les ministres se sont réunis aujourd’hui à Toronto pour un examen des priorités que les premiers ministres avaient définies à leur conférence annuelle tenue en août à Saint Andrews, au N.-B. Ces derniers avaient demandé à leurs ministres des Finances de préparer et de présenter des rapports d’analyse sur plusieurs questions, y compris le programme de péréquation, les politiques fiscales, les arrangements financiers concernant les programmes sociaux, la réduction des primes d’assurance-emploi et l’infrastructure.
Uh... look, lookGiga-fren Giga-fren
La péréquation diminue en raison de la forte croissance économique.
Country of originGiga-fren Giga-fren
Conformément à l’alinéa e) de l’article 3.2 du Règlement financier et des règles de gestion financière de l’ONU, il est procédé à des ajustements en fonction des soldes créditeurs du Fonds de péréquation des impôts qui sont inscrits aux comptes d’États Membres et auxquels on ne pense pas devoir recourir pour rembourser des impôts pendant les périodes considérées. Les calculs effectués sont récapitulés ci-après :
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectUN-2 UN-2
Nous pourrions réaliser ces économies tout en augmentant les paiements de péréquation versés aux provinces les plus pauvres du Canada qui ont vraiment besoin de cet argent
I know my wifehansard hansard
De façon particulière, les réformes récentes qui incitent à la transparence financière se sont révélées efficaces et efficientes à promouvoir la reddition de comptes; la formule bien établie et bien structurée qui consiste à débattre du régime de péréquation entre le gouvernement du Commonwealth, le gouvernement des États et la CSC.
He is jealousGiga-fren Giga-fren
Qu'elle aille donc lui demander ce qu'il a fait avec l'argent de la péréquation
What' s it to you, tub of lard?hansard hansard
Selon l’ancien système, les droits de péréquation d’une province n’avaient pas vraiment d’effet sur ceux des autres.
Father always says hate the sin,Love the sinnerGiga-fren Giga-fren
Les transferts de péréquation de cette année atteindront # milliards de dollars, comparativement à # milliards lorsque nous sommes arrivés au pouvoir
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantshansard hansard
En septembre 2000, le gouvernement a annoncé que, pour 1999-2000 seulement, le plafond serait levé, ce qui s’est traduit par des droits à péréquation additionnels de 0,8 milliard de dollars environ pour l’exercice.
We throw away #, # computers every dayGiga-fren Giga-fren
Nota – Ne comprend pas 21,4 G$ environ en transferts fiscaux et de péréquation s’y rattachant pour appuyer les provinces et les territoires, par l’entremise du TCS et du TCPS.
What' s wrong today?Giga-fren Giga-fren
Ą l'heure actuelle, la province de Terre-Neuve reēoit quelque # milliard de dollars en paiements de péréquation
And, uh.. we' ve just filed chargeshansard hansard
Décide en outre que, conformément aux dispositions de sa résolution 973 (X) du 15 décembre 1995, il sera déduit des sommes réparties en application du paragraphe 17 ci-dessus la part de chaque État Membre dans le montant de 17 537 800 dollars qui sera inscrit au Fonds de péréquation des impôts, et qui comprend le montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel approuvé pour la Mission, soit 16 536 600 dollars, la part de la Mission dans le montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel approuvé pour le compte d’appui, soit 876 900 dollars, et sa part du montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel approuvé pour la Base de soutien logistique des Nations Unies, soit 124 300 dollars ;
Hey, you don' t have to be a little bastardUN-2 UN-2
Cette autorisation de crédit pour les dépenses non législatives porte (en application d'une loi de crédits) sur le paiement au gouvernement du Manitoba selon une entente entre le gouvernement du Manitoba et le gouvernement du Canada concernant un accord de règlement entre le gouvernement du Manitoba et le gouvernement du Canada en ce qui a trait aux droits à la péréquation du Manitoba pour l'exercice financier commençant le 1er avril 2000 ainsi que tous les exercices financiers précédents.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconGiga-fren Giga-fren
Décide en outre que, conformément aux dispositions de sa résolution # (X) du # décembre # il sera déduit des sommes réparties en application du paragraphe # ci-dessus la part de chaque État Membre dans le montant de _ dollars qui sera inscrit au Fonds de péréquation des impôts, et qui comprend le montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel approuvé pour l'Opération, soit _ dollars, la part approuvée pour le compte d'appui, soit _ dollars, et celle approuvée pour la Base de soutien logistique des Nations Unies, soit _ dollars
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
• les mesures agrégées fondées sur les données empiriques de l’évolution des disparités financières entre les provinces ainsi que de l’évolution des coûts de la prestation des services dans le Nord pour fournir de l’information aux gouvernements et aux citoyens et contribuer aux réévaluations futures du niveau global d’aide fédérale en matière de péréquation et de FFT;
MARKETING AUTHORISATION HOLDERGiga-fren Giga-fren
De cette somme, 10,7 milliards ont été versés aux provinces et aux territoires pour les soins de santé, le développement de la petite enfance, la péréquation et les accords sur les revenus extracôtiers conclus avec la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsGiga-fren Giga-fren
• b) à employer à son profit ces taxes ou prélèvements, notamment pour la création de réserves et le paiement des frais et pertes résultant de la vente ou de l'aliénation du colza, et pour une meilleure répartition ou la péréquation, entre les producteurs de colza, des sommes rapportées par la vente du colza durant la ou les périodes qu'elle détermine.
Yeah, but they cook breakfast and stuffGiga-fren Giga-fren
RESPONSABILITE DE LA C.E.C.A . - MECANISMES FINANCIERS - PEREQUATION - DESAVANTAGES NORMAUX - ABSENCE DE PREJUDICE
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightEurLex-2 EurLex-2
Décide en outre que, conformément aux dispositions de sa résolution 973 (X) du 15 décembre 1955, il sera déduit des sommes réparties en application du paragraphe 10 ci-dessus la part de chaque État Membre dans le montant de 119 400 dollars dont elle approuve l’inscription au Fonds de péréquation des impôts et qui représente le montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel approuvé pour la Mission pour la période du 1er juillet au 31 octobre 2005;
Oxy-#-methoxybenzeneUN-2 UN-2
Respecter l’engagement visant l’exclusion des revenus de ressources naturelles non renouvelables Les éléments centraux du rapport O’Brien – norme des 10 provinces accompagnée d’un taux d’exclusion de 50 % des revenus de ressources naturelles et d’un plafond de capacité fiscale – procurent une norme de péréquation plus élevée que celle du régime précédent ou d’un régime qui exclut totalement les revenus de ressources non renouvelables.
accept this gift as a pledge of my affection for youGiga-fren Giga-fren
Il y a # mesures destinées à déterminer s'il y a lieu de verser des paiements de péréquation
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reservehansard hansard
En l'effet, la CSPE, au moins une partie de la taxe, servant à financer la péréquation tarifaire et les tarifs sociaux, ne vise donc pas exclusivement à avoir un effet positif en termes de protection de l'environnement.
Asked you what?Eurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.