pêche au cormoran oor Engels
pêche au cormoran
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
cormorant fishing
Et depuis ce temps lon a dénombré plus de cent-cinquante sites du Japon où se trouvait pratiquée la pêche au cormoran.
Cormorant fishing is known to have occurred since then at about 150 places in various parts of Japan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ils emmènent aussi les Américains à la pêche au cormoran
You are forgetting nothing, are you?Literature Literature
Rita connaissait la pêche au cormoran, une technique traditionnelle japonaise.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Literature Literature
Chaque nuit, la pêche au cormoran commence officiellement lorsque trois feux d'artifice sont déclenchés dans le ciel du soir.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''WikiMatrix WikiMatrix
Le japonais u-kai a deux significations : lélevage du cormoran apprivoisé et la pêche au cormoran en eaux douces.
OK, you big hunk of a man, come and get meCommon crawl Common crawl
Ceux qui viennent pour observer la pêche au cormoran sont souvent en mesure de voir les prises de la nuit.
This is a small community.I' m being carefulWikiMatrix WikiMatrix
L'avènement d'autres méthodes modernes de pêche et de transport a diminué la nécessité de la pêche au cormoran à grande échelle.
Then we' il beat him togetherWikiMatrix WikiMatrix
La pêche au Cormoran a été brièvement pratiquée en Europe du XVIe et XVIIe siècles, principalement en Angleterre et en France.
Don' t say that, not to meWikiMatrix WikiMatrix
Et depuis ce temps lon a dénombré plus de cent-cinquante sites du Japon où se trouvait pratiquée la pêche au cormoran.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsCommon crawl Common crawl
Comme la pêche au cormoran sur la Nagara est restée depuis longtemps inchangée, les instruments utilisés sont généralement restés eux-mêmes inchangés.
That' s what it looks like... but it' s notWikiMatrix WikiMatrix
La pêche au cormoran est une méthode de pêche traditionnelle dans laquelle les pêcheurs utilisent des cormorans dressés à pêcher en eau douce.
I raised him after she diedWikiMatrix WikiMatrix
Lorsque la pêche au cormoran est passée sous l'égide de l'Agence impériale, les premiers poissons pêchés chaque année étaient envoyés à la capitale.
Now I call this the impressive contingentWikiMatrix WikiMatrix
Eu égard à toute cette peine déployée en vain, le mot u-kai (pêche au cormoran) désigne également lexploitation des ouvriers par le patron !
Let' s continue to look for a weapon, or somethingCommon crawl Common crawl
Ainsi, retrouve-t-on aussi haut que le VIe siècle des représentations dune pêche au cormoran, tandis quun document chinois du VIIe siècle signale cette pratique.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionCommon crawl Common crawl
Le Japon est célèbre pour ses artisanats anciens, et vous pourrez en observer certains en pleine action au cours de la saison de la pêche au cormoran.
I' m just helping out.- Mm- hmmCommon crawl Common crawl
Ceci dit, le site rêvé pour observer une pêche au cormoran reste la Nagara à Gifu, où elle se pratique annuellement pendant 158 jours, du 11 mai au 15 octobre.
I thought about it a lotCommon crawl Common crawl
Au fil des ans, de nombreuses personnes célèbres sont venues assister à la pêche au cormoran sur la rivière Nagara, y compris des personnes de renommée mondiale comme Charlie Chaplin et Matsuo Bashō.
Are we expecting any trouble?WikiMatrix WikiMatrix
Toutefois, aujourdhui, la pêche au cormoran nest plus pratiquée que sur une douzaine de sites seulement du Japon, et encore, sa principale motivation nest plus la capture du poisson, mais bien lattraction touristique.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatCommon crawl Common crawl
Charles Chaplin, comique génial et roi du muet, fut si enthousiasmé par la beauté de la pêche au cormoran quil vint par deux fois y assister sur la Nagara au cours des quatre voyages quil fit au Japon.
Oh, I suspect you have some serious issuesCommon crawl Common crawl
Parce que la pêche au cormoran est une activité quotidienne pendant près de cinq mois de l'année, les maîtres de pêche commencent chaque jour en sélectionnant dix à douze cormorans en bonne santé pour les activités de la soirée.
Carry that around for emergencies?WikiMatrix WikiMatrix
Parce que la pêche au cormoran fait partie de la maison impériale, la rivière Nagara est devenue une rivière protégée, ce qui a contribué à la garder propre et saine, permettant à ce type de pêche de se poursuivre au cours des siècles.
It' s fine without the string, it has been for yearsWikiMatrix WikiMatrix
En dépit du déclin de l'industrie, la pêche au cormoran se poursuit toujours dans la ville de Gifu et sert comme une partie importante du secteur du tourisme de la ville, attirant des visiteurs de partout dans le Japon et dans le monde.
And our country shall be Helicon' s incarnationWikiMatrix WikiMatrix
Expérience, intuition, et confiance dans ses cormorans. Le u-sho doit posséder ces trois qualités, car cest ce qui lui permet de jongler si expertement avec son faisceau de laisses, et qui fait que la pêche au cormoran est si fascinante à observer.
The lotus flower has closedCommon crawl Common crawl
À la fin du tournoi, les poèmes sont disposés autour du suhama, ceux traitant de la brume étant placés sur les collines, ceux évoquant les passereaux sur une branche en fleurs, ceux à propos du petit Coucou sur un brin d'unohana et le reste sur des brasiers suspendus à des bateaux de pêche au cormoran miniatures,.
They've got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseWikiMatrix WikiMatrix
La mention qu'il fait en Chine de Guangzhou sous le nom de Censcolam ou de Censcalam (Chin-Kalan), et sa description de la pêche au cormoran, de la coutume de laisser les ongles des orteils pousser jusqu'à une taille extravagante, ainsi que de comprimer les pieds des femmes, lui sont propres parmi les voyageurs de cette époque; Marco Polo n'avait évoqué aucun de ces détails.
I' ve never killed anyoneWikiMatrix WikiMatrix
La Suède a justifié la chasse au cormoran en alléguant que cette espèce menaçait la pêche nationale.
Open the fucking door!not-set not-set
82 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.