palier d'honneur oor Engels

palier d'honneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

grand landing

voorbeelde

Vous mettez toujours un point d'honneur de vous montrer sur le palier d'une fille à l'improviste?
Do You Always Make It A Point To Show Up On A Girl's Front Stoop Unannounced?

L’une d’entre elles est suspendue dans les airs, juste au-dessus du palier d’honneur du site.
One of them is suspended in the air, right above the landing of the site’s main staircase.

Niveau 2 - Palier d'Honneur
Level 2 - Palier d'Honneur

Du palier, en dessous, Yasmin lui cria de penser à son honneur, s’il en avait un, et à celui de sa famille.
From the landing below, Yasmin reminded him to spare a thought for his honour, if he had any, and for his family.

Son visage sembla pâlir un peu plus à chacun des cinq pas qui le séparaient de Son Honneur.
His face seemed to pale more with each of the five steps that brought him to His Honor's side.

Son visage sembla pâlir un peu plus à chacun des cinq pas qui le séparaient de Son Honneur.
His face seemed to pale more with each of the five steps that brought him to His Honor’s side.

Entre Sibylle et Cerbère, cette structure invasive en suspension au-dessus du Palier d’Honneur convie le visiteur à un voyage chaotique et chimérique.
Between Sibyl and Cerberus, this invasive structure suspended above the grand staircase invites the visitor on a chaotic and chimerical journey.

C’est du moins la sensation induite par la balise maritime suspendue au-dessus du palier d’honneur du Palais de Tokyo, corrodée par le sel marin et recouverte d’algues séchées.
That is at least the sensation produced by the presence of a buoy hung over the Palais de Tokyo’s Palier d’honneur, corroded by sea salt and covered by dry seaweed.

Pour pallier à ce manque, le gouvernement a toutefois, et c'est tout à son honneur, examiné l'achat d'un véhicule à tir direct qui pourrait combler le manque de chars et bien fonctionner pour une force militaire d'intervention rapide
However, to address this weakness, the government has, to its credit, examined the purchase of a direct-fire vehicle that may bridge the tank gap, and that might work well with an army rapid reaction force

· Amendement, en 2004, de la législation pénale, afin de pallier certaines lacunes de cette dernière, et de faciliter notamment les poursuites judiciaires dans les affaires dites de «crime d’honneur»;
· Criminal Law (Amendment) Act, 2004 removing certain lacunae in the law to facilitate prosecution of the so-called "honour killings".

Déployée dans les airs au-dessus du palier d’honneur du Palais de Tokyo et dans l’espace environnant, l’installation conçue par Anita Molinero se compose d’un ensemble de sculptures en polystyrène brûlé enchaînées les unes aux autres comme les fragments d’une planète fossilisée ou d’un vaisseau spatial à la technologie incertaine.
Deployed in the air, above the landing of Palais de Tokyo’s main staircase and its surrounding space, the installation conceived by Anita Molinero is made up of a large sculpture of burnt polyfoam, a kind of fossilised planet or spaceship with hesitant technology.

Ce programme de reconnaissance particulière a été mis sur pied afin de faire honneur publiquement à ceux et celles qui se sont engagés à faire une donation à l'un ou l'autre des paliers de la Société Alzheimer par l'entremise d'un legs, assurance-vie, rente ou fiducie.
This special recognition program has been established to publicly recognize and honour those who have made a provision for a future gift to any level of the Alzheimer Society through a bequest, life insurance, annuity or trust arrangement.

Les paliers magnétiques SKF S2M à l'honneur au salon LNG 18
SKF S2M Magnetic Bearings on display at LNG 18

Grappin est un talent d’honneur du sixième palier.
Windwalker Grapple Weapon is a sixth tier Honor Talent.

Le prix des Gemmes sélènes de Palier 1 (disponibles à la Boutique d'honneur) a été réduit, passant de 10,000 à 7,000 points d’honneur.
Lunagem Reduced the price of Tier 1 Lunagem on Honor Shop, from 10,000 to 7,000 Honor Points.

—D'une grande lévite bleue boutonnée du haut en bas; décoré de la Légion d'honneur. —C'est lui, murmura Villefort en pâlissant.
"In a blue frock-coat, buttoned up close, decorated with the Legion of Honor." "It is he!" said Villefort, turning pale.

Promulgation, en novembre # de l'ordonnance relative à la prévention et au contrôle de la traite d'êtres humains; Amendement, en # de la législation pénale, afin de pallier certaines lacunes de cette dernière, et de faciliter notamment les poursuites judiciaires dans les affaires dites de «crime d'honneur»; Modification de l'ordonnance relative au hadood par la loi de # amendant la législation pénale sur la protection de la femme; Abolition du système des électorats séparés; La loi de # sur la citoyenneté pakistanaise a été amendée en vue d'accorder aux enfants nés de l'union de femmes pakistanaises et de ressortissants étrangers le droit à la nationalité pakistanaise
Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November # riminal Law (Amendment) Act # removing certain lacunae in the law to facilitate prosecution of the so-called "honour killings". Amendments have been made in the Hadood Ordinance through the Protection of Women (Criminal law Amendment) Act # bolition of the system of separate electorates. Pakistan Citizenship Act # was amended to give children of Pakistani women married to foreigners the right to Pakistani nationality

La bibliothèque, elle aussi consacrée au poète, contient beaucoup de manuscrits de l’Arioste, rien de moins que 650 éditions (dont les plus anciennes et les plus précieuses) de ses oeuvres et un remarquable portrait à l’huile, qui n’est pas toujours exposé au public. Sur le palier de l’escalier d’honneur une grande plaque lui est consacrée, alors qu’un buste a été posé au-dessus de la porte de la Salle des Catalogues.
The library, also dedicated to the poet, possesses many of his manuscripts, no less than 650 editions (including the oldest and most valuable) of his works and a remarkable portrait of him in oil, not always on display to the public.There is a large plaque dedicated to him on the landing of the main staircase and a stucco bust above the door to the Catalogue Room.

Au cours des années, il a reçu les honneurs de tous les paliers de gouvernement, municipal, provincial et fédéral, et s’est vu décerner de nombreux prix, dont les médailles du jubilé d’argent et du jubilé d’or de la reine Elizabeth II.
Over the years, he has been honoured by municipal, provincial and federal governments and has been recipients of numerous awards, including the Queen’s silver and golden jubilee medals.

Comme souvent à Cuba, les décorateurs ont mis un point d'honneur à orner les intérieurs d'une végétation à faire pâlir la forêt tropicale...
As usual in Cuba, designers made it a point of honour to decorate the interiors with enough vegetation to rival the rainforest.

Le niveau d'honneur 17 (et 738 points d'honneur) est environ à la moitié entre ces deux paliers, ce qui vaut donc environ un demi-niveau.
Honor Level 17 (and 738 Honor) is about halfway between the two breakpoints, so it's probably worth around half a level.

Pour pallier à ce manque, le gouvernement a toutefois, et c'est tout à son honneur, examiné l'achat d'un véhicule à tir direct qui pourrait combler le manque de chars et bien fonctionner pour une force militaire d'intervention rapide.
However, to address this weakness, the government has, to its credit, examined the purchase of a direct-fire vehicle that may bridge the tank gap, and that might work well with an army rapid reaction force.

Mis en place par décision du Conseil d'administration le 13/06/1991, à la demande des élèves et du service social, le fonds de solidarité a pour but de pallier les limites du système global des aides financières (bourses et prêts d'honneur) accordées par le ministère chargé de l'enseignement supérieur par l'intermédiaire du CROUS.
Set up by a decision of the Management Board on 13/06/1991, at the request of the students and social service, the aim of the solidarity fund is to mitigate the limits of the overall financial support system (grants and loans on trust) granted by the ministry responsible for higher education via CROUS.

Depuis de nombreuses années, Jan Simpson brise les barrières au STTP. Elle a été la première femme noire élue à un poste au palier national et au sein du Conseil exécutif national. « C’est un véritable honneur pour moi de faire partie d’un syndicat progressiste qui valorise la diversité et remet en question le statu quo. »
Simpson has been breaking barriers at CUPW for many years. She was the first black woman elected to the national office and to the national board. “I am truly honoured to be a part of a progressive union that values diversity and continues to challenge the status quo.”

C’était un honneur incroyable pour les contributeurs de la saison 1 et de la saison 2, et j’avais économisé une bonne somme d’argent pour ce palier de la campagne de la saison 3, uniquement pour découvrir que Guillotine ne le faisait plus.
This was such an amazing honor back for 1.0 and Season 2 backers, and I had actually saved up the money for that pledge tier for Season 3 only to find out Guillotine was no longer doing that.