palier de bielle oor Engels

palier de bielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

connecting rod bearing

Soortgelyke frases

palier de tête de bielle
top end bearing

paliers de vilebrequin et coussinets de bielle
main crankshaft and connecting rod

voorbeelde

Paliers de bielle
Conroad Bearings

L'invention porte sur un moteur à taux de compression variable, dans lequel une bielle d'un moteur à combustion interne est couplée au vilebrequin de réception de bielle par un palier de bielle excentrique.
In one form of variable compression ratio engine, a connecting rod of an internal combustion engine is coupled to the rod receiving crank shaft by an eccentric connecting rod bearing.

Le pivotement d'une partie excentrique du palier de bielle excentrique par rapport à la broche de vilebrequin à l'aide d'un dispositif de réglage de taux de compression fait varier le taux de compression du moteur.
Pivoting of an eccentric portion of the eccentric connecting rod bearing relative to the crank shaft pin by a compression ratio adjuster varies the compression ratio of the engine.

Ces bras sont fixés chacun par une extrémité à une barre de compression, et par l'autre extrémité à une bielle expansible et compressible, l'autre extrémité de la bielle étant en prise sur un palier de bielle d'un vilebrequin.
The cams, crank shaft, and expansible compressible connecting means are arranged so that a number of connecting means expand against the compression of one connecting means.

Un axe central (10) tient lieu d'arbre de pédalier. Une extrémité de la bielle (8) est reliée rotatif au palier de bielle sur l'arbre de pédalier (10), l'autre extrémité est reliée à un élément du cadre de bicyclette (5).
A middle axle (10) is used as the crank shaft, and one end of the connecting rod (8) is rotationally connected with the rod journal of the crank shaft (10), the other end thereof is connected with the member of the bicycle frame (5).

L'abandon d'un séparateur utilisé dans l'état de la technique permet d'améliorer sensiblement la fiabilité de fonctionnement des paliers de bielles et d'augmenter les caractéristiques spécifiques des machines grâce à une capacité de charge accrue et l'élargissement de la gamme de vitesses d'exploitations de paliers avec la garantie de ressource requise.
By abandoning the cage used in the known prior art, it is possible to increase significantly the operating reliability of crankpin bearings, and to increase the specific technical characteristics of machines by increasing the load-bearing capacity and expanding the operating speed range of the bearings while guaranteeing the requisite operating life.

L’abandon d’un séparateur utilisé dans l’état de la technique permet d’améliorer sensiblement la fiabilité de fonctionnement des paliers de bielles et d’augmenter les caractéristiques spécifiques des machines grâce à une capacité de charge accrue et l’élargissement de la gamme de vitesses d’exploitations de palier avec la garantie de ressource requise.
Rejection of a cage which is used in the known prior art makes it possible to significantly increase the reliability of operation of crankpin bearings, and to increase the specific technical characteristics of machines by increasing the load-bearing capacity and expanding the operating speed range of the bearings with a guarantee of the requisite operating life.

L'abandon d'un séparateur utilisé dans l'état de la technique permet d'améliorer sensiblement la fiabilité de fonctionnement des paliers de bielles et d'augmenter les caractéristiques spécifiques des machines grâce à une capacité de charge accrue et l'élargissement de la gamme de vitesses d'exploitations de palier avec la garantie de ressource requise.
By abandoning the cage used in the known prior art, it is possible to increase significantly the operating reliability of crankpin bearings, and to increase the specific technical characteristics of machines by increasing the load-bearing capacity and expanding the operating speed range of the bearings while guaranteeing the requisite operating life.

Ce générateur actionné par un moteur Stirling totalement hermétique, comportant un générateur rotatif (96, 98, 102) à tubes de refroidissement (100), paliers principaux auto-lubrifiés (78), piston d'expansion (12) et piston de compression (14) revêtus de polytétrafluoréthylène ainsi qu'à paliers de bielle (72) revêtus de polytétrafluoréthylène, est à même de fonctionner sans huile.
A hermetically sealed Stirling engine driven generator system comprising a rotating generator (96, 98, 102) with cooling tubes (100), self lubricated main bearings (78), PTFE coated expansion piston (12) and compression piston (14), and PTFE coated crank rod bearings (72), allows for an oil free system.

La nouvelle particularité de l'appareil d'essai de vibration selon l'invention est que l'excentricité du régulateur de course via un mécanisme de régulation est sans palier et est agencée de façon interne à un régulateur de course et comprend au moins une glissière, laquelle est déplaçable par rapport à un palier de bielle via une tige de commande.
The new feature of the vibration test apparatus according to the invention is that the eccentricity of the stroke regulator via a regulating mechanism is stepless and arranged internally of a stroke regulator and at least includes a slide, where the slide is displaceable in relation to a connecting rod bearing via a control rod.

L'invention concerne un système de support de paliers pour un piston et sa bielle, dans lequel le système de paliers soutient le piston et la bielle combinés au moyen de deux paliers seulement, un palier à gaz au niveau du piston de puissance (ou du déplaceur) et un palier de ressort à action radiale au niveau de sa bielle.
A bearing support system for a piston and its connecting rod in which the bearing system supports the combined piston and connecting rod by only two bearings, a gas bearing at the power piston (or displacer) and a radially acting spring bearing at its connecting rod.

Dans les moteurs à piston alternatif de conception connue, la force de propulsion est transmise à un maneton de vilebrequin par l'intermédiaire de l'oeillet de palier de la bielle.
In known reciprocating engine designs, the driving power is transmitted via the respective bearing lug of the connecting rod to a crankshaft journal.

L'invention concerne une bielle motrice (1) et un vilebrequin (2), qui sont pourvus de paliers de vilebrequin (3, 4), d'un palier de tête de bielle (5) et/ou d'un palier de pied de bielle (6), et présentent des canaux de lubrifiant (11, 12, 13, 14, 15), avec lesquels un lubrifiant peut être acheminé directement d'une arrivée de lubrifiant (10) jusqu'aux paliers.
A connecting rod (1) and a crankshaft (2), which are provided with crankshaft bearings (3, 4), a connecting rod eye bearing (5), and/or a small-end bearing (6), comprise lubricant channels (11, 12, 13, 14, 15), by means of which a lubricant can be conducted from a lubricant inlet (10) directly to the bearings.

Composants de moteurs, à savoir chemises de cylindres, tiges-poussoirs de pistons, pistons, bielles, supports de paliers, soupapes
Components for motors and engines, namely bushes, tappets, pistons, con-rods, pillow blocks, valves

Coquille de coussinet de bielle ou coquille de palier principal de moteurs combustion interne
Connecting rod bearing shell or bush or main bearing shell for combustion engines

A cet effet, vu dans le sens axial du palier d'axe de piston (3), la jonction du centre de gravité (15) de la surface de section de la rainure (12) avec l'axe (4) du palier d'axe de piston (3) et le plan (E), formé par l'axe (4) du palier d'axe de piston et l'axe (5) du palier de bielle (2), forment un angle (a).
Said aim is achieved by the fact that the line connecting the center of gravity (15) of the cross-sectional surface of the groove (12) to the axis (4) of the piston pin bearing (3) and the plane (E) formed by the axis (4) of the piston pin bearing and the axis (5) of the connecting rod bearing (2) enclose an angle (a) in relation to the axial direction of the piston pin bearing (3).

Lamelles de rodage (rodage expansif) ou rodoirs cylindriques (rodage progressif): produits de précision permettant de roder les surfaces internes de pièces telles que chemises de pistons, pied/tête de bielles, paliers de vilebrequins.
Honing stones (expansive honing) or cylindriclal hones (progressive honing): precision tools allowing to hone internal surfaces of workpieces such as cylinder liners, con-rod foot/head, crankshaft bearings.

Des moyeux régulièrement espacés autour de l'axe central du palier à croisillon permettent de raccorder les liens de la bielle au palier à croisillon.
Hubs equally spaced about the central axis of the spider bearing enable connection of the rod links to the spider bearing.

Poulies d'entraînement, Essieux, Paliers, Élévateurs, Transporteurs [convoyeurs], Courroies, Chaises de palier, Embrayages, Disques d'embrayage, Bielles, Câbles de commande, Équipements de réglage, Commandes hydrauliques et pneumatiques, Arbres à manivelle, Carters moteurs, Manivelles, Fûts, Pots d'échappement, Courroies de ventilateurs, Tuyères, Distributeurs, Engrenages
Driving pulley apparatus, axles, bearings, elevators, conveyors, belts, bearing brackets, clutches, clutch plates, connecting rods, control cables, control mechanisms, pneumatic and hydraulic controls, crankshafts, crankcases, cranks, drums, exhausts, fan belts, fans, feeders, gears

Bielle ayant une tête de bielle sans palier
Connecting rod with bearing-less large end

Ladite tige comprend une extrémité de tige de piston définissant un palier d'axe de piston, deux composants de bielle couplés fixement à l'extrémité de la tige de piston et une partie d'extrémité de maneton couplée fixement aux composants de bielle et définissant un premier segment de palier de maneton.
The shank 590 includes a piston pin end 520 defining a piston pin bearing 530, a crank pin end 540 defining a first crank pin bearing segment 550, and two rod components 560,570 fixedly coupled to the piston pin end 520 and to the crank pin end 540.

La force de propulsion est transmise à des oeillets de palier (3) situés sur le vilebrequin (4), par des tourillons de palier (2) situés sur la bielle (1).
The driving power is transmitted from bearing journals (2) located on the connecting rod (1) to bearing lugs (3) on the crankshaft (4).

De plus, au moins une couche de projection thermique est appliquée sur le palier de vilebrequin dans la tête de bielle et l'axe de piston présente un revêtement constitué d'une matière dure.
In addition, the crankshaft bearing in the large connecting eyelet is made available by at least one thermal spray layer, and the piston pin has a urea coating.

— Gouvernes, ailerons, aérofreins, commandes, charnières, paliers, ferrures, bielles de va-et-vient, guignols de renvoi, cornes de gouverne, poulies, câbles, chaînes, tubes, galets, glissières, vis de vérin, surfaces, mouvements, lubrification, stabilisateurs, équilibrage des gouvernes;
— Flight controls surfaces, flaps, air brakes surfaces, controls, hinges, bearings, brackets, push-pull rods, bell cranks, horns, pulleys, cables, chains, tubes, rollers, tracks, jack screws, surfaces, movements, lubrication, stabilisers, balancing of controls;

Gouvernes, ailerons, aérofreins, commandes, charnières, paliers, ferrures, bielles de va-et-vient, guignols de renvoi, cornes de gouverne, poulies, câbles, chaînes, tubes, galets, glissières, vis de vérin, surfaces, mouvements, lubrification, stabilisateurs, équilibrage des gouvernes;
Flight controls surfaces, flaps, air brakes surfaces, controls, hinges, bearings, brackets, push-pull rods, bell cranks, horns, pulleys, cables, chains, tubes, rollers, tracks, jack screws, surfaces, movements, lubrication, stabilisers, balancing of controls;