papier à plat oor Engels

papier à plat

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

flat paper

paper in the flat

Soortgelyke frases

machine à papier à table plate
Fourdrinier machine · Fourdrinier paper machine · fourdrinier · fourdrinier machine

voorbeelde

Jamie suivait attentivement, tenant le papier à plat des deux mains pour l'empêcher de glisser.
Jamie watched intently, holding the paper flat with both hands to keep it from sliding.

Dave posa maladroitement les papiers à plat contre la portière du van de Cecil.
Clumsily Dave flattened the papers against the doors of Cecil’s van.

Le papier à plat est un produit semi-fini qui ne peut être transformé qu'en papier de bingo fini.
Flat stock is a semi-finished product that can only be further processed into finished bingo paper.

Je lissai les feuilles de papier à plat pour Ren alors qu’il passait légèrement son doigt sur les mots.
I smoothed the paper flat for Ren as he ran his fingertip lightly over the words.

Ces deux sociétés utilisent du papier à plat fabriqué aux États-Unis par Arrow et importé par Arrow Canada.
Both companies use flat stock produced in the United States of America by Arrow and imported by Arrow Canada.

L'industrie canadienne du papier de bingo fabrique à la fois du papier à plat et du papier de bingo fini.
The Canadian bingo paper industry manufactures both flat stock and finished bingo paper.

Finalement, la société fait remarquer que le papier à plat et le papier de bingo fini sont classés sous différents numéros tarifaires.
Finally, Arrow states that flat stock and finished bingo paper are classified under different tariff items.

Bingo Press est le plus important fabricant canadien de papier de bingo fini et de papier à plat non fini exigeant une transformation complémentaire.
Bingo Press is the predominant Canadian manufacturer of both finished bingo paper and unfinished flat-stock produced for subsequent finishing.

Bingo Press est le plus important fabricant au Canada de papier de bingo fini et de papier à plat non fini exigeant un finissage ultérieur.
Bingo Press is the predominant Canadian manufacturer of both finished bingo paper and unfinished flat-stock produced for subsequent finishing.

Le système de collecte de papier comprend un système de collecte de papier à plat (13) et un système de collecte de papier en rouleau (23).
The paper collecting system comprises a flat paper collecting system (13) and a roll paper collecting system (23).

Arrow Canada a aussi annoncé qu'elle projetait de commencer à produire du papier à plat et du papier de bingo fini à Brampton (Ontario), à l'automne 2000.
Arrow Canada has also announced plans to begin producing flat stock as well as finished bingo paper in Brampton, Ontario, in autumn 2000.

Bingo Vézina achète du papier à plat (non fini) auprès de la plaignante, effectue la finition, puis revend le papier fini dans toute la province du Québec.
Bingo Vézina purchases "flat stock" (unfinished) bingo paper from the complainant, and, in turn, sells finished paper throughout the province of Quebec.

Compte tenu de ces observations, Arrow soutient que l'ADRC doit effectuer des analyses de dommage distinctes pour le papier à plat et le papier de bingo fini.
Based on these representations, Arrow contends that the CCRA must conduct a separate injury analysis for flat stock and finished bingo paper.

Elle prétend que le papier à plat doit subir d'importantes transformations avant de devenir du papier de bingo fini et que le coût de ces transformations est considérable.
Arrow suggests that flat stock must undergo significant further processing to become finished bingo paper and the cost of further processing is substantial.

Quant au papier de bingo non fini, communément appelé « papier à plat », il doit être classé dans le numéro de l'annexe du Tarif des douanes indiqué ci-après.
9504.90.90.90 - articles for funfair, table or parlour games, bingo equipment (this tariff item number also includes bingo equipment, including blowers, flashboards, and verifiers.)

C'est pourquoi l'ADRC estime que le papier à plat et le papier de bingo fini se trouvent dans la même classe de marchandises aux fins de la présente enquête.
For these reasons, the CCRA considers flat stock and finished bingo paper to be the same class of goods for the purpose of this investigation.

Le truc est d’arriver à tenir le papier bien à plat en forme de diamant allongé, tel qu’illustré à droite.
This square has an open end where all four corners of the paper come together.

Le « papier sur plateau » ou « papier à plat », produit non fini exigeant une transformation complémentaire comme l'assemblage, le collage et le découpage, est aussi inclus dans la définition des marchandises en cause.
This definition also includes unfinished "skidded" or "flat stock" paper which requires collation, gluing and cutting prior to sale to end users.

Arrow maintient également qu'il existe un marché distinct pour le papier à plat étant donné qu'il est vendu uniquement à des usines de fabrication et qu'il ne peut pas être substitué au papier de bingo fini.
Arrow further suggests that there is a distinct market for flat stock because it is sold only to manufacturing plants and cannot be substituted for finished bingo paper.

Les censeurs sortirent les lettres puis vérifièrent si le papier reposait à plat ou non.
The censors extracted the letters and then carefully watched to see whether or not the paper would lie flat.

Sur ce sac de papier mis à plat, figuré d'une main experte, un homme gisait sur une route.
On this piece of opened sack was an expertly executed drawing of a man lying on a road.

Bien que le papier à plat et le papier de bingo fini soient initialement vendus à des clients différents, les deux produits sont, en bout de ligne, utilisés par les mêmes utilisateurs ultimes (les salles de bingo).
While flat stock and finished bingo paper may be initially sold to different customers, both products are ultimately used by the same end-users (bingo halls).

Le papier à plat et le papier de bingo fini constituent des classes de marchandises distinctes Arrow prétend que le papier à plat non fini et le papier de bingo fini constituent des classes distinctes de marchandises.
Flat stock and finished bingo paper are separate classes of goods Arrow contends that unfinished flat stock and finished bingo paper are separate classes of goods.

Quant au papier de bingo non fini, communément appelé « papier à plat », il est classé sous le numéro tarifaire suivant : 4823.51.00.00 - Autres papiers et cartons des types utilisés pour l'écriture, l'impression et d'autres fins graphiques, imprimés, estampés ou perforés.
Unfinished bingo paper or flat stock is classifiable under the following tariff item: 4823.51.00.00 - other paper and paperboard, of a kind used for writing, printing, or other graphic purposes, printed, embossed or perforated.

Quant au papier de bingo non fini, communément appelé « papier à plat », il est classé sous le numéro tarifaire suivant : 4810.29.90.10 Autres papiers et cartons des types utilisés pour l'écriture, l'impression et d'autres fins graphiques, imprimés, estampés ou perforés.
Unfinished bingo paper or flat stock is classifiable under the following tariff item: 4810.29.90.10 other paper and paperboard, of a kind used for writing, printing, or other graphic purposes, printed, embossed or perforated.