papy-boom oor Engels

papy-boom

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

grandfather boom

grandpa boom

pappy boom

Soortgelyke frases

papy boom
grandfather boom · grandpa boom · pappy boom

voorbeelde

Selon l’édition internationale du Miami Herald, l’allongement de la vie et la baisse de la natalité sont à l’origine d’un “ papy boom ” mondial.
According to the international edition of The Miami Herald, increased longevity and declining fertility rates have produced an “elderly boom” worldwide.

(3) L'effet «papy boom» est le nom que l'on donne au nombre important de départs à la retraite qui interviendront entre l'an 2000 et 2020 dans les pays développés.
(3) The ‘papy boom’ (French: ‘granddad boom’) refers to the large number of retirements taking place between 2000 and 2020 in the developed countries.

Or, depuis trente ans, nous avons à faire à un chômage de masse et nous subissons une dénatalité considérable, entraînant à terme, en passant du baby boom au papy boom, un état de choc de financement de notre système de retraite.
But for the last thirty years we have had mass unemployment and a sharply declining birth rate, which has taken us from baby boom to old folks boom and plunged the funding of our pensions into crisis.

L'effet papy boom, qui connaîtra son paroxysme d’ici #, provoquera la perte de nombreux emplois hautement qualifiés (la moitié des effectifs du secteur du transport aérien européen prendra sa retraite d'ici #), ce qui peut entraîner la perte définitive de compétences stratégiques
The effect known as the Papy Boom, which will reach its height in #, will cause many high-skill jobs to be lost (half of those employed in the European air transport sector are due to retire by #), which means that strategic skills could be lost forever

CERTES, en période de baby boom... et puis même de papy boom en ce moment, IL VA FALLOIR AUGMENTER LES TAUX: d'ailleurs, ça n'a pas arrêté depuis la 2ème guerre mondiale, les taux de cotisation retraite ont augmenté pendant toute la période.
This happens in a period of growth, when wealth rises even more quickly.

Selon les données, les États membres qui connaîtront le «papy boom» (population âgée de plus de 65 ans) le plus important sont les suivants: la Pologne (32,2%), la Slovaquie (36,1%), la Roumanie (35%), le Danemark (25%), le Royaume-Uni (24,7%) et le Luxembourg (23,6%).
The data showed that the Member States facing the largest increase in populations aged 65 or more are: Poland (36.2%), Slovakia (36.1%), Romania (35.0%), Denmark (25.0%), the UK (24.7%) and Luxembourg (23.6%).

2.3 L'effet «papy boom», qui connaîtra son paroxysme d’ici 2015 (3), provoquera la perte de nombreux emplois hautement qualifiés (la moitié des effectifs du secteur du transport aérien européen prendra sa retraite d'ici 2015), ce qui peut entraîner la perte définitive de compétences stratégiques.
2.3 The effect known as the ‘Papy Boom’, which will reach its height in 2015 (3), will cause many high-skill jobs to be lost (half of those employed in the European air transport sector are due to retire by 2015), which means that strategic skills could be lost forever.

Dans le contexte actuel de « papy-boom », le modèle suggère une lente érosion des prix.
In the present “grandpa-boom” environment, the model indicates that this factor could generate a slow price decrease.

Analysis: Le papy-boom a commencé.
Analysis: The papy-boom has started.

Le papy-boom a commencé.
The papy-boom has started.

Le papy-boom‚ une catastrophe annoncée - Séminaire Vie des affaires du 5 décembre 2003
Le papy-boom‚ une catastrophe annoncée - Seminar Business life du 5 December 2003

Le papy-boom touche de plein fouet les secteurs de l'assurance, de la banque et de la finance.
The baby-boom has hit areas of insurance, banking and finance.

Crise, déflation, austérité et « papy-boom » ne seraient-ils pas des synonymes ?
Would not deflation, austerity and “grandpa-boom” be synonyms? Keywords Ageing,

Avec le papy-boom, vous êtes de plus en plus nombreux à prendre votre retraite (j'y arrive bientôt moi-même, youpi !
With the Grandpa-boom, more and more of you are retiring (I'll soon do the same, yippee!

La thèse porte sur les comportements d'accumulation patrimoniale de la génération nombreuse née entre 1945 et 1954, appelée aujourd'hui génération Papy Boom.
Description en The Thesis deals with asset accumulation behaviours of the generation born between 1945 and 1954, so called Papy Boom generation.

L’effet papy-boom résulte de la forte augmentation de la natalité après la Seconde Guerre mondiale (de 1945 à 1975), appelée baby-boom.
The grandfather effect results from the sharp increase in the birth rate after the Second World War (from 1945 to 1975), called the baby boom.

Ceci est dû au phénomène du "papy boom" qui reflète l’accroissement de la population âgée ainsi que son impact sur la société de consommation.
This is due to the phenomenon of “Papy boom” which reflects the growth of the aging population, and its impact on the consumer society.

c) Le papy-boom de ces dernières années est en voie de correction naturelle, la pyramide des âges va reprendre au fil du temps une forme plus normale.
c) The retirement of the ‘baby boomers’ of recent years is in the process of natural correction; the age pyramid will resume a more normal shape over time.

La génération dite du “papy boom” va partir massivement à la retraite à partir de 2005, alors que les jeunes susceptibles de les remplacer sont en nombre insuffisant.
Ageing baby boomers will start retiring in large numbers from 2005 on, while there is a shortage of young people to replace them.

La génération dite du “papy boom” va partir massivement à la retraite à partir de 2005, alors que les jeunes susceptibles de les remplacer sont en nombre insuffisant.
Ageing baby boomers will start retiring in large numbers from 2005 on, and there is a shortage of young people to replace them.

Le 26 février 2001, elle organisait ainsi une conférence-débat avec Robert Rochefort, directeur du Crédoc (Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie), à propos de son livre Vive le papy boom !
On 26 February 2001, we had a lecture-discussion with Robert Rochefort, the head of Crédoc (Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie -the Centre for Research and Observation of Living Conditions), who has recently published Vive le papy boom!

C'est toutefois certainement ce segment qui est appelé à croître le plus significativement au cours des années à venir, compte tenu de la forte croissance démographique attendue de l'arrivée des personnes nées après-guerre dans ces tranches d'âge (phénomène aussi nommé "papy-boom").
However, this segment is the one that is expected to grow significantly in the years to come in light of the strong demographic growth expected as those born in the post-war years reach this age group (a phenomenon also known as the "grandpa boom").

Le choc des papy boomers Le vieillissement de la génération dite du baby boom, qui constituait à l’origine une source importante de croissance économique, a entraîné un changement de fond dans la structure par âge de la population et entraînera un glissement structurel du ratio de dépendance des personnes âgées.
The shock of papy-boomers The ageing of the baby boom generation, originally an important source of economic growth, led to a level change in the age structure of the population and will lead to Eurostat does not provide fertility data for EU-15 that goes further back than 1960.

Deux ans plus tard, il fonde avec un collectif de cinéastes de courts métrages d’animation, dont Sarah Van den Boom, la société Papy 3D, qui coproduira ses films suivants.
Two years later, he and a collective of animators that included Sarah Van Den Boom founded Papy 3D, the company that co-produced his subsequent films.