paraventriculaire oor Engels

paraventriculaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

paraventricular

adjektief

Aussi l'hyperfonction des noyaux supraoptique et paraventriculaire de l'hypothalamus n'était pas influencée.
Also the hyperfunction of the supraoptic and paraventricular nuclei was not influenced.

Soortgelyke frases

noyau paraventriculaire de l'hypothalamus
nucleus paraventricularis · paraventricular nucleus

noyau paraventriculaire
nucleus paraventricularis · paraventricular nucleus

voorbeelde

Des différences de localisation existent dans l'intégrité des noyaux supraoptiques et paraventriculaires en cas de E.
Differences of localisation exist in sparing of the nuclei supraopticus and paraventricularis in S.

Chez les rats SH, l'indice de renouvellement de NE a été accru dans le noyau préoptique médian et réduit dans le noyau paraventriculaire comparé aux rats RH, qu'il y ait eu ou non une DSA.
In SH rats the index of NE turnover was increased in the median preoptic nucleus and decreased in the paraventricular nucleus compared with RH rats regardless of SAD.

Ces examens révèlent un distribution qui inclut le noyau paraventriculaire et des régions du tronc cérébral caudal, le noyau du faisceau solitaire médian ayant la plus forte expression de Fos en réponse à la leptine et à la cholécystokinine. Ils confortent aussi l'hypothèse que le signal d'adiposité de longue durée, leptine, et le signal de satiété de courte durée, cholécystokinine, agissent de concert pour de maintenir l'homéostase du poids corporel.
These studies reveal a distribution that includes the paraventricular nucleus and regions within the caudal brainstem, with the medial nucleus tractus solitarius having the most pronounced Fos expression in response to leptin and cholecystokinin, and support the hypothesis that the long-term adiposity signal leptin and the short-term satiety signal cholecystokinin act in concert to maintain body weight homeostasis.

La stimulation électrique de l'un de ces groupes de cellules dans le noyau paraventriculaire peut réduire la fièvre évoquée par l'administration systémique d'un pyrogène bactérien chez le lapin.
Electrical stimulation of one of these cell groups in the paraventricular nucleus can reduce the fever evoked by systemic administration of bacterial pyrogen in the rabbit.

Nous savions qu'il y avait des neurones dans le noyau paraventriculaire (une région de l'hypothalamus) qui étaient fortement affectés par de nombreux facteurs causant ou inhibant la prise alimentaire, des facteurs comme le neuropeptide Y (NPY), les agonistes de la mélanocortine comme l'alpha-MSH, la ghréline, les transcripts régulés par la cocaïne et les amphétamines, et les cannabinoïdes, par exemple.
We knew there were neurons in the paraventricular nucleus (an area of the hypothalamus) that are strongly affected by many factors that cause or suppress food intake, factors like neuropeptide Y (NPY), melanocortin agonists like alpha-MSH, ghrelin, cocaine and amphetamine-related transcripts, and cannabinoids, for example.

On constata que la noradrénaline avait augmenté dans le noyau supraoptique tout comme l'adrénaline dans le noyau paraventriculaire et dans la zone hypothalamique latérale; toutefois, la dopamine avait diminué dans le noyau supraoptique, dans le noyau préoptique médian et dans la zone hypothalamique latérale.
Noradrenaline was found to be increased in the supraoptic nucleus, adrenaline was increased in the paraventricular nucleus and lateral hypothalamic area, and dopamine was decreased in the supraoptic nucleus, medial preoptic nucleus and lateral hypothalamic area.

Les noyaux supra-optiques et paraventriculaires de l'hypothalamus du Rat albinos soumis aux ions atmosphériques positifs pendant 20 et 40 jours, présentent des signes d'hypo-activité: tendance à la diminution des volumes nucléaires et nucléolaires, augmentation des granules de neurosécrétat dans le cytoplasme des cellules neurosécrétrices, et diminution du matériel neurosécrétoire au long des axones.
In the hypothalamus of albino rats submitted to positive air ions for 20 to 40 days, supra-optic and paraventricular nuclei exhibit various signs of hypo-activity: a slight decrease of nuclear and nucleolar volumes, an increase of the amount of neurosecretory granules in these neurones, while the migration of the neurosecretory material in the axons is diminished, almost no staining substance being detected along the axons.

Des injections (1 μL) de pentobarbital (262 nmol) dans les aires préoptique et paraventriculaire ont provoqué la faim chez des moutons rassasiés.
Injections (1 μL) of pentobarbital (262 nmol) into preoptic and paraventricular areas induced feeding in satiated sheep.

Comparativement à la perfusion de phényléphrine, la stimulation électrique de l'OSF a augmenté la capture de 2-DG dans le noyau triangularis, le noyau septofimbrial, le noyau septal latéral, le noyau accumbens, le noyau de la strie terminale, les noyaux ventromédians et dorsomédians (noyau préoptique médian), le noyau paraventriculaire du thalamus, l'hippocampe, le noyau supra-optique, le noyau suprachiasmatique, le noyau paraventriculaire de l'hypothalamus et le noyau intermédiolatéral et la partie centrale de la moelle épinière thoracique.
Electrical stimulation of the SFO increased 2-DG uptake, in comparison to the phenylephrine-infused rats, in the nucleus triangularis, septofimbrial nucleus, lateral septal nucleus, nucleus accumbens, bed nucleus of the stria terminalis, dorsal and ventral nucleus medianus (median preoptic nucleus), paraventricular nucleus of the thalamus, hippocampus, supraoptic nucleus, suprachiasmatic nucleus, paraventricular nucleus of the hypothalamus, and the intermediolateral nucleus of and central autonomic area of the thoracic spinal cord.

Chez les moutons rassasiés, 1 μL de muscimol (0.5 nmol/μL) augmente la consommation d'aliments lorsqu'injecté dans les régions hypothalamiques paraventriculaire, ventromédiane et antérieure.
In satiated sheep, 1 μL of muscimol (0.5 nmol/μL) elicited feeding when injected into paraventricular, ventromedial, and anterior hypothalamic areas.

La présente étude fut effectuée chez des rats anesthésiés à l'uréthane afin de déterminer si l'activation sélective des neurones de l'OST induisaient des réponses cardiovasculaires et si ces réponses étaient médiées ou non par une voie impliquant le noyau paraventriculaire de l'hypothalamus (NPH).
The present study was done in urethane-anaesthetized rats to determine whether selective activation of SFO neurons elicit cardiovascular responses and whether these responses were mediated by a pathway involving the paraventricular nucleus of the hypothalamus (PVH).

Une dose réduite provoque une diminution presque totale et la disparition du neurosecret du cytoplasme des neurones du noyau supraoptique et paraventriculaire, aussi bien que de la région infundibulaire (Hamster), et une accumulation du neurosecret, sous forme de petits grains de couleur bleu-noire, dans le tissu nerveux intercellulaire.
If given in small quantities the a/m substance causes the nearly total regress and the disappearance of the neurosecretion from the cytoplasm of the neurons of the supra-optical and paraventricular nucleus, from the infundibular region (Hamster), and an accumulation of the neurosecretion in the intercellular nervous tissue, in form of small grains of a blue-black colour.

Le second effet pourrait être expliqué par la supposition que des structures nerveuses surtout dorsales des noyaux paraventriculaires ont un effet inhibiteur sur la sécrétion des LTH dans le cycle normal.
The existence and direct sensitivity of these elements to oestrogens have been demonstrated by the author previously in other experiments.

On postule enfin une distribution topographique de la régulation métabolique dans le diencéphale moyen-postérieur (noyau ventromédial) et de celle liée au stress et au sommeil dans le diencéphale antérieur (noyau paraventriculaire).
As to topographical distribution, it is suggested that metabolic control occurs in the middle-posterior diencephalon (ventromedial nucleus) and the stress-and sleep-related control in the anterior diencephalon (paraventricular nucleus).

Mots clés : voies réflexes cardiovasculaires, soif, noyau pré-optique médian, osmorécepteurs, noyau paraventriculaire de l'hypothalamus, noyau supra-optique.
Key words: cardiovascular reflex pathways, drinking, median preoptic nucleus, osmoreceptors, paraventricular nucleus of the hypothalamus, supraoptic nucleus.

Des faits relevant d'études de lésions, d'études électrophysiologiques et de micro-injection indiquent une interaction complexe entre les sites d'origine centrale impliqués dans les mécanismes de contrôle cardiovasculaire : l'OSF, l'AP, l'organe vasculaire de la lame terminale et les noyaux supraoptiques et paraventriculaires de l'hypothalamus.
Evidence from microinjection, electrophysiological, and lesion studies indicate a complex interaction between central sites involved in mechanisms of cardiovascular control: the SFO, AP, organum vasculosum of the lamina terminalis, and paraventricular and supraoptic nuclei of the hypothalamus.

La névro-sécrétion excessive et holocrinienne des cellules ganglionnaires du noyau paraventriculaire et du noyau supraoptique avec la destruction d'un nombre abondant de neurones est considérée comme un effort de l'organisme de compenser le trouble du métabolisme protidique.
Excessive and holocrin neurosecretion of the ganglion cells of the nucleus paraventricularis and the nucleus supraopticus with destruction of an abundant number of neurons is valued as an effort of the organism to compensate the disturbances of the protein metabolism.

Mots clés : vague, noyau paraventriculaire, hypophysectomie, gastrique.
Key words: vagus, paraventricular nucleus, hypophysectomy, gastric.

On suggère aussi que les autres fonctions des noyaux paraventriculaires, principalement l'homéostasie chez les mammifères, ont toutes évoluées d'un comportement prototypique d'échappement, puis d'évitement, en regard des stimuli nocifs.
It is also suggested that the other functions of the paraventricular nuclei, mainly homeostatic in mammals, have all evolved from a prototypical behaviour pattern of escape from, and subsequent avoidance of, noxious stimuli.

Des projections de fibres denses se trouvent dans tout le cerveau, particulièrement dans le noyau du raphé, le locus coerulus, le noyau paraventriculaire du thalamus, le noyau arqué et la substance grise centrale.
Dense fiber projections are found throughout the brain, especially in the raphe nucleus, locus coeruleus, paraventricular thalamic nucleus, arcuate nucleus, and central gray.

On obtint un effet inhibiteur sur la plupart des neurones examinés, sensibles à la vasopressine, après la stimulation électrique du noyau paraventriculaire et du noyau de lit de la strie terminale, deux groupes de cellules qui sont des sources potentielles de vasopressine au niveau de la région septale antérieure.
Inhibitory input onto most of the vasopressin responsive neurons studied was obtained following electrical stimulation of the paraventricular nucleus and bed nucleus of the stria terminalis, two cell groupings that are potential sources of vasopressin to the ventral septal area.

Ils sont produits par la compression des parois ventriculaires ou par le défaut d'irrigation sanguine des groupes de cellules paraventriculaires.
These are produced by compression of the ventricular walls or by defective blood irrigation of the paraventricular cell groups.

Nous savions qu’il y avait des neurones dans le noyau paraventriculaire (une région de l’hypothalamus) qui étaient fortement affectés par de nombreux facteurs causant ou inhibant la prise alimentaire, des facteurs comme le neuropeptide Y (NPY), les agonistes de la mélanocortine comme l’alpha-MSH, la ghréline, les transcripts régulés par la cocaïne et les amphétamines, et les cannabinoïdes, par exemple.
"Because there are such a wide variety of things that affect the cells we had to be very careful to ensure that we were actually looking at the same neurons when we compared animals that were on a regular diet, and the littermates of these animals that had been made obese by diet.

Les noyaux supraoptiques et paraventriculaires de l'hypothalamus du Rat albinos soumis aux ions atmosphériques négatifs pendant 3 à 5 semaines, présentent des signes d'hyperactivité: augmentation significative des volumes nucléaires et nucléolaires, diminution des granules de neurosecrétat dans le cytoplasme des cellules neurosecrétrices et augmentation du matériel neurosecrétoire au long des axones.
Supraoptic and paraventricular nuclei in the hypothalamus of albino rats submitted to negative air ions for 3 to 5 weeks exhibit various signs of hyperactivity: a significant increase of nuclear and nucleolar volumes, a decrease of the amount of the neurosecretory granules in these neurones while the migration of the neurosecretory material in the axons is enhanced and becomes clearly visible compared with controls.

Cette artère irrigue la commissure postérieure, l'épiphyse, l'habénula, la partie médiale des noyaux paraventriculaires, la partie médiale du centre médian et la partie rostromédiale du pulvinar.
This artery irrigates the commissura posterior, the pineal body, the habenula, the medial part of the paraventricular nuclei, the medial part of the centrum medianum and the rostromedial part of the pulvinar.