partenariat domestique oor Engels

partenariat domestique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dependency relationship

domestic partnership

naamwoord

L’introduction d’un nouveau concept de « partenariat domestique » soulève de nombreuses questions d’interprétation.
Introducing a new concept of “domestic partnership” raised many questions of interpretation.

relationship of economic dependency

Soortgelyke frases

partenariat domestique enregistré
domestic partnership

voorbeelde

Politiques concernant les partenariats domestiques
Policy on domestic partnerships

Le partenariat domestique dans la zone est ouvert aux couples de même sexe et de sexes opposés.
Domestic partnership in the District are open to both same-sex and opposite-sex couples.

L'introduction d'un nouveau concept de « partenariat domestique » soulève de nombreuses questions d'interprétation
Introducing a new concept of “domestic partnership” raised many questions of interpretation

Cela placerait les pays qui ne reconnaissent pas la notion de « partenariat domestique » dans une situation juridique difficile.
That would place countries which did not recognize the concept of “domestic partnership” in a difficult legal position.

Politique relative aux partenariats domestiques
Policy on domestic partnerships

Cody est Néo-Zélandaise et Annabel est automatiquement résidente du fait de leur partenariat domestique.
Cody is a New Zealander, and Annabel automatically has residency as her domestic partner.

Un partenariat domestique est automatiquement dissout si une des parties épouse quelqu'un d'autre.
Domestic partnerships in Maine are automatically terminated if one party marries someone else.

L’introduction d’un nouveau concept de « partenariat domestique » soulève de nombreuses questions d’interprétation.
Introducing a new concept of “domestic partnership” raised many questions of interpretation.

Non seulement j'encourage les partenariats domestiques enregistrés, mais j'encourage aussi les contrats de mariage
I not only encourage registered domestic partnerships, I encourage marriage contracts

Je croyais que mon intervention portait sur les trois silos, les partenariats domestiques enregistrés et ainsi de suite
I thought my speech was about three silos, registered domestic partnerships and so on

La ville de Washington a reconnu des partenariats domestiques depuis 1992.
Washington, D.C., has recognized domestic partnerships since 1992.

En Nouvelle-Écosse, une loi récente permet l’enregistrement des « partenariats domestiques » des couples homosexuels.
In Nova Scotia, legislation was recently passed to allow for the registration of "domestic partnerships" of same-sex couples.

Je demande au député néo-démocrate s'il appuierait l'idée de partenariats domestiques enregistrés à l'égard des prestations
I ask the member from the NDP whether he would support the concept of registered domestic partnerships when it comes to dealing with the issue of benefits

On a les partenariats domestiques, les lois anti-discrimination.
We've got domestic partnerships, nondiscrimination laws.

Le deuxiéme cloisonnement est celui des partenariats domestiques enregistrés
The second silo is that of registered domestic partnerships

Carrera est dans un partenariat domestique avec Adrian Torres depuis 2009, mais elle annonce en 2013 leur séparation,.
Carrera was in a domestic partnership with Adrian Torres since 2009, but she announced in 2013 that they had separated.

Mon collégue a abordé un aspect trés important du sujet lorsqu'il a parlé des partenariats domestiques enregistrés
My hon. colleague touched on a very important issue, that of registered domestic partnerships

Les partenariats domestiques enregistrés sont une bonne chose
Registered domestic partnerships are a good thing

Cela placerait les pays qui ne reconnaissent pas la notion de « partenariat domestique » dans une situation juridique difficile
That would place countries which did not recognize the concept of “domestic partnership” in a difficult legal position

Politique concernant les partenariats domestiques
Policy on domestic partnerships

Haut de la page Les partenariats domestiques Nous travaillons avec des partenaires dans presque tout ce que nous faisons.
Top of Page Domestic partnerships We work with partners in nearly everything we do.

Ce systéme de déclaration officielle ressemble à un systéme de «partenariat domestique enregistré» qui est en place en Scandinavie
This system of a formal declaration is similar to that in Scandinavia, where they use the words "registered domestic partnership."

Toute personne ici qui a assez de chance pour partager, cohabiter avec une souris -- un partenariat domestique avec des souris?
Anyone here lucky enough to share, to cohabit with a mouse -- a domestic partnership with mice?

En ce qui concerne la reconnaissance du mariage et des partenariats domestiques, les chefs de secrétariat affirment les principes ci-après :
Executive Heads affirm the following principles with respect to the recognition of marriage and domestic partnerships, as set out below:

En ce qui concerne la reconnaissance du mariage et des partenariats domestiques, les chefs de secrétariat affirment les principes ci-après
Executive Heads affirm the following principles with respect to the recognition of marriage and domestic partnerships, as set out below