partie qui s'est méprise oor Engels
partie qui s'est méprise
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
mistaken party
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est question d'une tendance de la part du gouvernement à mépriser la Chambre, tendance qui est devenue endémique et qu'on constate maintenant dans tous les aspects de nos travaux ici
Yes, it' s proven good...... full of courage, right herehansard hansard
Pour ma part, je considère que cela reflète une méprise de ce qui est en cause dans la présente affaire.
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
M’exprimant en tant que député ayant voté en faveur de l’entame des négociations avec la Turquie et n’ayant pas changé d’avis, j’estime qu’il est plutôt déplacé de la part de M. Gül de mépriser quelqu’un comme M. Kretschmer, qui est très calme et pondéré.
You went to hear Meishan sing?Europarl8 Europarl8
Dans l'ensemble, la pratique du Comité semble suivre les versions anglaise et française, mais cette divergence est fondamentale et doit être tirée au clair, car elle est source de méprises pour les États parties hispanophones, qui se conforment au texte en espagnol
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andMultiUn MultiUn
Ce qui était pire, c'est que toutes les parties de la population commencèrent à se méfier des pèlerins et à les mépriser, au détriment de la pratique du pèlerinage.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreGiga-fren Giga-fren
Ce qui était pire, c'est que toutes les parties de la population commencèrent à se méfier des pèlerins et à les mépriser, au détriment de la pratique du pèlerinage.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notGiga-fren Giga-fren
Pour le savoir, voyons quelle est la situation et la destinée de “Babylone la Grande”, car “l’homme qui méprise la loi”, partie principale de cet empire mondial de la fausse religion, subira le même jugement qu’elle.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star Warsjw2019 jw2019
La partie torture Machiavélique de l’affaire c’est que là ch’peux pus haïr, détester pis mépriser n’importe qui au hasard sans me d’mander, à quequ’part au fond d’mon moi-même « Bin peut-être que c’est eux-autre qui m’on donné les chococolats qu’étaient si bons... » MA CAPACITÉ D’HAÏR A ÉTÉ DIMINUÉE UN TIT-PEU!
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.Common crawl Common crawl
D’autre part, s’il ne se contente pas d’identifier “l’homme qui méprise la loi”, celui qui recherche sincèrement la vérité apprendra que le merveilleux dessein de Dieu pour le genre humain est près de se réaliser.
I must tell you that the buyer has been very generousjw2019 jw2019
Que les Russes vivent sous la monarchie, sous le communisme, sous l'économie de marché à la cow-boy d'Eltsine, ou sous la supposée dictature de la loi de Poutine, le résultat est toujours le même : fondamentalement le système méprise les citoyens, ce qui provoque de leur part une réaction tout aussi intense de dérision et de méfiance.
Do you know what day it is?Giga-fren Giga-fren
Comme les officiers et les soldats des États-Unis ont été soumis à des insultes répétées de la part des femmes de La Nouvelle-Orléans (se qualifiant de dames) en échange de la non-ingérence la plus scrupuleuse et courtoisie de notre part, il est ordonné que lorsque toute femme qui par la parole, par le geste ou par le mouvement, insulte ou méprise tout officier ou soldat des États-Unis, elle soit considérée et tenue pour être traitée comme une femme de la ville qui exerce son métier.
Paperwork on polygraphsWikiMatrix WikiMatrix
Il provient d’un gouvernement impopulaire qui est méprisé et rejeté par une grande partie de la population.
That doesn' t mean you didn' t use itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais il y arrivera, car il va conjuguer le réalisme avec le surréel, avec la superstition même, celle qui est méprisée par les rationalistes, mais qui fait partie intégrante de la nature humaine.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le texte des notifications doit être rédigé de telle sorte que tout risque de méprise de la part d'une personne sensée qui en est destinataire soit écarté.
ADAMA:So what' s your plan here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour sa part, Clifford est un documentariste qui est forcé de tirer un morceau de film sur son frère, qui méprise.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1978, l'ufologue Dominique Caudron, qui est de cette région, montre que cette observation fait partie de celles de cette soirée dans cette région qui étaient en réalité une méprise causée par la lune barrée par un nuage.
Does your hand hurt?- YesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette cendre est donc celle de laquelle les Philosophes ont tant parlé, qui est restée dans la partie inférieure du vaisseau, que nous ne devons pas mépriser, car en elle est le Diadème de notre Roi, et l'argent vif, noir, immonde, duquel on doit ôter la noirceur en le décuisaint continuellement dans notre eau, jusqu'à ce qu'il s'élève en haut en couleur blanche, qui est appelée l'Oie et le Poulet d'Hermogène.
Just get her homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il fallait essayer de dire cela qui est peu dicible, et, s'il en est qui se sentent " rachetés " par les victoires militaires d'Israël, je ne puis, pour ma part, que les plaindre et même les mépriser.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Habituellement, le principe de confiance légitime s'applique également aux services que l'OEB fournit de sa propre initiative, lorsque ceux-ci ne sont pas rendus de telle sorte que tout risque de méprise de la part d'une personne sensée qui en est destinataire soit écarté.
We get the whole ball of waxParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ailleurs en Ontario, l’édifice Seagraves de Windsor datant de 1905, un édifice industriel patrimonial s’est retrouvé à l’enfouissement en raison d’une méprise de la part du bureau des permis, et l’édifice Balfour, un édifice historique de Hamilton qui faisait partie de l’immeuble Lister, s’est effondré.
He’ s incredibly talented, NathanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comme les Dalits, le Bon Samaritain fait partie d’une communauté méprisée et rejetée et est le premier dans le récit qui s’inquiète de l’homme abandonné sur le bord de la route et proclame par son geste solidaire l’espérance et le réconfort offerts par l’Évangile.
I' m satisfiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette cendre donc est celle là de laquelle les Philosophes ont tant parlé, qui est restée en l'inférieure partie du vaisseau, que nous ne devons pas mépriser, car en icelle est le Diadème de notre Roi, et l'argent vif, noir et immonde, duquel on doit ôter la noirceur en la décuisant continuellement en notre eau, jusqu'à ce qu'il s'élève en haut en couleur blanche, qui est appelée l'Oie et le Poulet d'Hermogène. Donc qui ôte la noirceur de la terre rouge, et puis la blanchit, il a le magistère, tout de même que celui qui tue le vivant, et ressuscite le mort.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce programme aiderait des millions de travailleurs, mais sa réalisation n'est pas bien accueillie par la partie riche de la société qui, pour des raisons idéologiques, méprise les travailleurs et ne veut pas soutenir un tel gouvernement.
May I be excused?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souvent mises à l’écart et méprisées, ces personnes ne sont pas toujours considérées comme des citoyens à part entière dans une société qui est parmi les plus riches au monde.
I' m gonna be straight with you hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.