passeports multiples oor Engels

passeports multiples

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

multiple passports

voorbeelde

Veuillez remarquer qu'un verdict peut avoir entraîné le refus ou la révocation de multiples passeports.
Note that one adjudication may have involved the refusal/revocation of multiple passports.

Ces certificats, du genre passeport, autoriseront les multiples déplacements au cours d'une période de trois ans au maximum et devront être présentés aux douanes chaque fois que l'animal quitte le Canada ou y entre.
These passport-like Certificates will authorize multiple trips during a period of up to three years and will have to be presented to Customs each time the animal leaves or enters Canada.

Parmi celles-ci figurent, comme le mentionne le Processus de Stockholm sur la mise en oeuvre de sanctions cibléesa, l’absence de procédures et de conditions légales claires lorsque les États trouvent des personnes visées essayant de pénétrer sur leur territoire ou qui y sont présentes, la difficulté d’identifier clairement les personnes faisant l’objet d’une interdiction de voyager du fait qu’elles possèdent légitimement des nationalités ou des passeports multiples et le fait que la diffusion électronique des listes de personnes faisant l’objet d’une interdiction de voyager ne parvient pas à tous les États concernés ou à tous les fonctionnaires de ces États en raison des limitations des capacités nationales.
Several of those difficulties, as mentioned in the Stockholm Process on the Implementation of Targeted Sanctions, are the lack of clear procedures and legal requirements for States which find targeted actors attempting to enter their territories or present in their territories; the difficulty in clearly identifying individuals subject to travel bans owing to their legitimate holding of multiple nationalities or multiple passports; and the failure in the electronic dissemination of travel ban lists to all relevant States or officials within States because of the limitations of State capacity.

Passport On-Line passeports multiples (n.m.) multiple passports passeport sous une nouvelle identité sexuelle (n.m.); passeport délivré sous une nouvelle identité sexuelle (n.m.) passport indicating an assumed sex; passport in the assumed sex passeport spécial (n.m.) special passport passeport trouvé (n.m.) found passport passeport valide (n.m.); passeport en cours de validité (n.m.); passeport non périmé (n.m.) valid passport; unexpired passport passeport vierge (n.m.) blank passport; passport blank passeport vierge lisible à la machine (n.m.) machine-readable passport blank passeport volé (n.m.) stolen passport pauseIRIS (n.f.) pauseIRIS (n.) pays de naissance (n.m.) country of birth pays d'origine (n.m.) country of origin pays membre (n.m.); État membre (n.m.)
PASSAP; Passport Canada's financial management system système de gestion financière de Passeport Canada (n.m.); PASSAP (n.m.) passport passeport (n.m.) passport application demande de passeport (n.f.) passport application form formulaire de demande de passeport (n.m.) passport application process processus de demande de passeport (n.m.) passport-application processing system mode de traitement des demandes de passeport (n.m.) passport assembly assemblage des passeports (n.m.) passport bearer; passport holder titulaire d'un passeport (n.é.) passport blank; blank passport passeport vierge (n.m.) passport book; passport booklet livret de passeport (n.m.) passport booklet; passport book livret de passeport (n.m.)

L'accord contient plusieurs points positifs, tels que la délivrance gratuite de visas aux détenteurs de passeports diplomatiques, les visas multiples, les calendriers d'émission de visas et les coûts des visas.
The agreement contains a number of positive points, such as visas to be provided free of charge for holders of diplomatic passports, multiple visas, timeframes for issuing visas and fees for visas.

Étant donné que le régime de passeport fait intervenir de multiples autorités de réglementation, il se peut que l'on constate des variations dans l'administration et l'interprétation de lois distinctes en matière de valeurs mobilières.
In the passport model, existing regulatory bodies would remain in place, with continued duplication of function and structure (with corresponding costs) across the country.

Un jeune Sikh affublé d’un turban bleu vif feuillette le passeport de Luca et passe en revue ses multiples visas.
A Sikh man wearing a bright blue turban flicks through Luca’s passport, looking at the many stamps.

La période de validité du visa ne dépassera pas la période de validité de votre passeport, même pour les demandes pour entrées multiples.
The visa validity will not be longer than the validity of your passport even for multiple entry applications.

Les titulaires de passeport ordinaire peuvent obtenir un visa à entrées multiples d’une durée de trois mois à la frontière turque.
Ordinary passport holders can obtain three-month multiple entry visas at the Turkish border.

En novembre # le Gouvernement jordanien, nous a informé que le citoyen jordanien Ahmad Fadil Nazzal Al-Khalaila, alias « Abou Moussab » et plusieurs de ses acolytes étaient entrés en Iraq et que Ses hommes qui utilisaient de multiples passeports et cartes d'identité ainsi que différents noms d'emprunt étaient recherchés pour des raisons internes et accusés d'appartenir à l'organisation Al-Qaida
During November # the Jordanian Government informed us that the Jordanian Ahmad Fudail Nazal Al-Khalaila, alias Abu Musab al-Zarqawi, and a number of his followers had entered Iraq using numerous passports and identities and with different names because they were wanted for domestic proceedings and were accused of belonging to the Al Qaeda organization

Ces certificats, du genre passeport, pourraient servir lors de multiples déplacements au cours d'une période de trois ans au maximum et seraient présentés aux douanes chaque fois que l'animal quitte le Canada ou y entre.
These passport-like certificates could be used for multiple trips during a period of up to three years and would have to be presented to Customs each time the animal leaves or enters Canada.

Cela devrait permettre de réduire les risques d'identités multiples et autres types de fraude liée aux passeports.
The new passport is expected to reduce the potential for multiple identities and other types of passport fraud.

En novembre 2002, le Gouvernement jordanien, nous a informé que le citoyen jordanien Ahmad Fadil Nazzal Al-Khalaila, alias « Abou Moussab » et plusieurs de ses acolytes étaient entrés en Iraq et que Ses hommes qui utilisaient de multiples passeports et cartes d’identité ainsi que différents noms d’emprunt étaient recherchés pour des raisons internes et accusés d’appartenir à l’organisation Al-Qaida.
During November 2002, the Jordanian Government informed us that the Jordanian Ahmad Fudail Nazal Al-Khalaila, alias Abu Musab al-Zarqawi, and a number of his followers had entered Iraq using numerous passports and identities and with different names because they were wanted for domestic proceedings and were accused of belonging to the Al Qaeda organization.

Il devrait permettre de réduire les risques d'identités multiples et autres formes de fraude liées aux passeports.
It would reduce the potential for multiple identities and other types of passport fraud.

Il réduira les possibilités d'identité multiple et d'autres types de fraudes liés au passeport.
It will reduce the potential for multiple identities and other types of passport fraud.

La possibilité d’identités multiples et d’autres types de fraudes concernant les passeports serait alors réduite.
It would reduce the potential for multiple identities and other types of passport fraud.

Il devrait permettre de réduire les risques d’identités multiples et autres formes de fraude liées aux passeports.
• reducing wait and turnaround times;

Il permettra aussi de réduire l’utilisation d’identités multiples et d’autres types de fraude en matière de passeports.
Case Management System We are working towards the installation of a new system for handling more complicated security cases.

L’article 39 de la loi porte sur le système régional de sécurité utilisé pour contrôler les listes de passagers et les passeports au moyen de multiples bases de données, y compris la Liste récapitulative du Comité 1267, et permettant de contrôler à la fois les passagers en transit et les visiteurs.
Article 39 of POTA refers to the Regional Security System arrangement for checking passenger lists and passports against multiple databases, including the 1267 Consolidated List, which effectively serves to control both transit and visitor travel.

L’article 39 de la loi porte sur le système régional de sécurité utilisé pour contrôler les listes de passagers et les passeports au moyen de multiples bases de données, y compris la Liste récapitulative du Comité 1267, et permettant de contrôler à la fois les passagers en transit et les visiteurs.
Article 39 of POTA refers to the Regional Security System arrangement for checking passenger lists and passports, against multiple databases including the 1267 Consolidated List, which effectively serves to control both transit and visitor travel.

Toutefois, une partie de la population abkhaze a déjà obtenu des passeports géorgiens. En dépit de multiples protestations de la Géorgie, les autorités compétentes de la Fédération de Russie poursuivent leur pratique consistant à accorder la nationalité russe aux personnes vivant en Abkhazie.
Nevertheless, part of Abkhaz population has already obtained Georgian national passports. Despite numerous protests of Georgia, relevant authorities of Russian Federation continue practice of granting Russian citizenship to persons living in Abkhazia.

Pour cela, Passeport Canada doit relever de multiples défis : répondre à la demande croissante, offrir aux clients un service rapide et à peu de frais et veiller à l’intégrité absolue des documents canadiens dans un contexte international où l’accent est mis de plus en plus sur l’identité et sur la sécurité.
This involves multiple challenges: to meet the mounting demand, to provide prompt and cost-effective service to clients, and to ensure the utmost integrity of Canadian documents as the international environment places an increasingly greater emphasis on identity and security.

Un régime de passeport devrait faire diminuer les pressions exercées sur de multiples organismes de réglementation pour qu’ils fassent enquête et prennent des mesures d’application à l’égard de chaque affaire.
A passport system should reduce the pressures for multiple regulators to investigate and institute enforcement proceedings in respect of any single matter.

Des rapports ont été reçus qui font état de violations multiples de leurs droits fondamentaux- confiscation du passeport, restrictions à la liberté de circulation, mauvaises conditions de travail et horaires de travail excessifs
Reports had been received of multiple violations of their human rights, including confiscation of their passports, restrictions on their freedom of movement, poor working conditions and excessive hours

Des rapports ont été reçus qui font état de violations multiples de leurs droits fondamentaux – confiscation du passeport, restrictions à la liberté de circulation, mauvaises conditions de travail et horaires de travail excessifs.
Reports had been received of multiple violations of their human rights, including confiscation of their passports, restrictions on their freedom of movement, poor working conditions and excessive hours.