passer oor Engels

passer

/pɑː.se/, /pa.se/ werkwoord

Obtenir l'approbation formelle de (en tant que corps législatif).

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pass

werkwoord

elapse

Elle a fait passer ce bijou pour le sien.
She passed the jewel off as her own.

spend

werkwoord

to consume, to use up (time)

Je ne voulais plus passer de temps seul.
I didn't want to spend any more time alone.

elapse · hand · occur · sift · transfer · go · happen · run · pass by · fade · strain · overtake · enter · proceed · cross · call for · go beyond · go by · put on · sieve · passer · give · skip · passage · bequeath · experience · reach · put through · show · carry · communicate · filter · shift · exceed · okay · convert · call · smuggle · clear · flow · go through · passing · stop by · connect · air · begin · endure · cycle · move · put · lapse · turn · take · change · place · time · last · miss · play · fall · live · discolour · break · channel · forward · convey · discolor · complete · drop by · go across · go past · survive · take place · record · continue · die · wear · omit · summer · adjourn · be playing · call by · call in · check · come · come across · come around · come over · come through · draw on · drop in · drop round · dull · fail · get across · get in · get over · have · heal · hook · live out · look in · move on · move up · outnumber · pass down · pass through · pop in · pop round · roll by · roll on · slip into · slip on · squeeze past · tick away · tick by · to air · to be accepted · to be admitted · to be on · to be on the radio · to be playing · to be promoted to · to be showing · to blow over · to call by · to change into · to come around · to come over · to come past · to cross · to cross the border · to cross the bridge · to drive past · to elapse · to enter into · to fade · to filter · to fit through · to get by · to get over · to get through · to give · to go · to go beyond · to go by · to go down · to go into · to go past · to go through · to hand · to happen · to have · to have a bad day · to jump over · to lend · to look in · to miss · to overcome · to overtake · to pass · to pass by · to pass on · to pass over · to passed over · to place · to play · to put on · to put on a dress · to reach · to roll on · to run · to show · to sign · to sit · to skip · to slip by · to slip into · to spend · to stop · to stop by · to strain · to take an exam · to tick away · to transfer · to turn to · walk through · wash out · wear off · work off · set · don · return · draw · holiday · thread · top · eliminate · vacation · negotiate · collect · wipe · assume · invite · transport · pardon · fool · tie · transmit · devolve · rub · transition · percolate · register · Passer · brown · fasten · legislate · fleet · sit · jump · request · wither · migrate · account for · be partway · blow over · change over · come in · cross over · drop into · get by · go in · go on · go over · hand down · hand on · miss out · pass away · pass over · put in · slip away · step · switch over · tide over · vacuum-clean · write up · sell · execute · funnel · swipe · defect · transcend · depart · engage · overstep · passerby · poke · sink · vacuum · belong · hap · surpass · dupe · twist · aestivate · motorcycle · quest · cod · transplant · wrench · slang · motorbike · overhaul · excrete · bespeak · perk · channelise · channelize · evanesce · wrick · befool · egest · gull · hoover · plump · sprain · rick · be over · break down · come about · come by · come round · conk out · die out · drive past · enter into · fall out · fill in · gather up · genus Passer · get into · get on · get through · get to · give out · give way · glide by · go along · go away · go bad · go round · grow pale · hold out · hold up · leave out · let through · live on · make it · make pass · move past · move through · pass along · pass off · pass on · passer-by · pick up · pull back · put across · put one across · put one over · run low · run short · slide by · slip by · take in · take out on · to be partway · to begin · to connect · to cross over · to disappear · to fasten · to go across · to lapse · to pass through · to take · to tie · turn in · turn over · walk past

Passer

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Passer

naamwoord

Un passant innocent fut abattu en plein jour.
An innocent passer-by was shot dead in broad daylight.

genus Passer

naamwoord

Soortgelyke frases

dose à prise unique
single dose · stat dose · unit dose

elles ont pris leur parapluie
they took their umbrellas

voorbeelde

Donc je ne vois pas comment le viol peut être drôle.
So I'm not sure how rape is funny.

Non, pas vous.
Not for you.

J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.
I hope that the jet lag isn't going to disturb my sleep schedule too much.

Le composé ne semble pas se bioconcentrer notablement chez les organismes aquatiques, comme l'indique son log Koe de 1,97.
Chloroform does not appear to bioconcentrate in aquatic organisms to any significant extent, an observation that is consistent with its octanol/water partition coefficient (log Kow = 1.97).

À votre tour, chers jeunes, n'ayez pas peur de dire oui aux appels du Seigneur, lorsqu'Il vous invite à marcher à sa suite.
For your part, dear young people, do not be afraid to say yes to the Lord’s summons when he invites you to walk in his footsteps.

En revanche, malgré le réveil brutal du 11 septembre, la communauté internationale ne s’est toujours pas adaptée au nouveau visage et aux nouvelles méthodes du terrorisme.
However, despite the rude awakening of 11 September, the international community had still not adapted fully to the new face and methods of terrorism.

Lorsqu'un État membre n'a pas notifié à la Commission une soumission ou demande admissible dans les délais visés au paragraphe 1, points a) et b), il est réputé avoir notifié à la Commission une déclaration nulle.
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.

Laisse- moi me battre. il n' aura pas besoin de docteur
Give me a fair fight, he won' t need a doctor

Les autorités danoises font observer que l'accord n'exigeait pas de nouveaux investissements de la part de la société aéroportuaire d'Aarhus puisque l'aéroport exploitait à peine 40 % de sa capacité.
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.

Les motards ne se couchèrent pas de bonne heure et Keller ne parvint pas vraiment à s’habituer au bruit.
The bikers didn't make it an early night, nor did Keller have much success getting used to the noise.

Quelles garanties peuvent-ils nous donner qu’ils ne le feront pas?
What guarantees can they give that this will not happen?

L'objectif réel n'est pas d'imposer des sanctions aux employeurs qui exploitent de manière inhumaine les travailleurs migrants. Il s'agit au contraire de punir, d'arrêter et de déporter violemment les immigrés vers leur pays d'origine.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.

Nous n'avons pas le temps d'attendre.
We don't have time to wait.

Je ne sais pas encore ce qu’il va dire, mais je veux que vous me mettiez sur place une équipe d’intervention
I don't know what he's going to say, but I want you to get a Striker team on the field.""

Deuxièmement, il y a des pressions très fortes pour que le PADIÉ soit un programme de « sauvetage », un mécanisme de survie plutôt que de croissance, ce qui est difficile à concilier avec son objectif visant l'expansion de l'industrie de l'édition canadienne, même si ce n'est pas incompatible avec l'objectif culturel du programme.
Second, there is considerable pressure on BPIDP to be a "rescue" program, that is, a survival mechanism rather than a growth mechanism, which is difficult to reconcile with an industry development mandate, though not as difficult to reconcile with a cultural mandate.

Les médias japonais n'ont pas fait exception.
Japanese media was no exception.

Mais cette fois-ci, il n’y avait pas le moindre signe de colère dans ses traits si sensibles.
But this time there was no anger in his sensitive features.

Dans le même temps, la consommation dans la Communauté a progressé de 29 %; autrement dit, l'industrie communautaire n'a pas été en mesure de tirer parti de l'augmentation de la consommation communautaire, et la part de marché des producteurs communautaires a ainsi reculé de 24 % en moins de trois ans.
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.

C’était une bonne idée, même si Spencer n’avait pas trop envie de le faire.
It was a good idea, even though Spencer wasn’t keen on it.

Le peuple n’a pas craint Jéhovah ni changé ses manières d’agir, même après avoir été témoin du jugement de Dieu contre les autres nations.
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

Afin de prévenir la violence entre détenus, les responsables des établissements pénitentiaires font en sorte de séparer les détenus vulnérables des détenus potentiellement dangereux mais cela n’est pas toujours possible vu la capacité insuffisante des prisons.
In order to prevent inter-prisoner violence, prison officials attempted to separate vulnerable prisoners from potentially dangerous prisoners, but this was not always possible in light of inadequate prison capacity.

Les États membres peuvent prévoir le maintien en activité des établissements de crédit qui ne remplissent pas la condition relative aux fonds propres distincts et qui existaient au 15 décembre 1979.
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.

Nombre de fois où chaque personne s'est rendue au travail au volant d'un véhicule pendant 10 jours Tige Feuille 0 0 0 1 2 3 3 4 5 5 7 7 8 9 9 9 Division des tiges L'organisation de ce tracé en arborescence ne fournit pas beaucoup d'information sur les données.
Number of drives to work in 10 days Stem Leaf 0 0 0 1 2 3 3 4 5 5 7 7 8 9 9 9 Splitting the stems The organization of this stem and leaf plot does not give much information about the data.

Efficacité des interventions L'élaboration et l'évaluation de stratégies ciblées visant à maintenir ou à rétablir la santé, l'autonomie fonctionnelle et la qualité de vie au sein de la population vieillissante sont des pas qui n'ont pas encore été franchis.
Effectiveness of Interventions Development and evaluation of targeted strategies to maintain or restore health, functional autonomy and quality of life in the aging population are still to be undertaken.

Si malgré tout votre appareil n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez changer le mot de passe de votre compte Google.
If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password.